公路片  金棕榈奖  自杀  心理  分镜头剧本  原版剧本  伊朗

　　
　　186．半全景，躺在草地上的男人现在处在中景，前景是两棵树。另一个男人从左边来到躺着的男人身边，他边走边提裤子。左边远处有人叫他们，他们一起回答叫他们的人。
　　
　　187同185．巴蒂先生的右侧近景，画外传来几个男人说话的声音。
　　
　　188．从轿车里拍摄的左移镜头。一个男人肩上扛着一把铁锹，朝坐在草地上的两个工人走来。
　　
　　189同187．巴蒂先生的右侧近景，他驾车来到一个交叉路口，向右边转弯，看着远处。
　　
　　190．从轿车里拍摄的左移镜头，路两边的景色，路边有一个水塘，水塘四周长满了树，旁边是农田，画面左边的远处是另一个山丘。
　　
　　191．巴蒂先生的右侧近景，他驾驶着轿车，看着右边。远处传来几个男人唱歌的声音。
　　
　　192．从轿车里拍摄的左移全景镜头，路边的景色，山坡上的农田，后景是另外一座山岗。一个男人牵着一头骡子朝画面左边的那几个聚集在树下的男人走来，他们一起唱歌，一起欢笑，水塘在他们的左边。
　　
　　193同179．从轿车的前挡风玻璃拍摄的巴蒂先生的正面近景，他驾驶着轿车，看着左边，突然，轿车偏离路面，差点儿掉进路边的壕沟里，他吓了一跳，赶紧倒车，可是车轮被卡住了。他只好熄火，打开车门。
　　
　　194．全景，巴蒂先生的轿车处在画面的底部，轿车的右前轮已经陷进壕沟里。后景上方，山坡上有几个工人在挖坑，右上方有一个蓄水罐。巴蒂先生到车前看陷入壕沟里的右前轮，几个工人拿着铁锹从左边跑过来。他们从山坡上下来，有个人身后还跟着一条狗。巴蒂先生回到车上，工人们围在他的轿车旁，准备帮他推车。
　　
　　195同193．从轿车的前挡风玻璃拍摄的巴蒂先生的正面近景，轿车周围，工人们喊着号子一起推车。
　　
　　196．身穿绿色服装的工人们近景，他们微笑着用力帮他推车。
　　
　　197同195．从轿车的前挡风玻璃拍摄的巴蒂先生的正面近景，他发动引擎，在工人们的帮助下，轿车终于驶出壕沟，他朝工人们招手表示感谢。
　　巴蒂先生：谢谢！多谢你们！
　　
　　采石场·外景·白天
　　198．全景右移，镜头跟拍，巴蒂先生驾驶轿车与一辆停在路边的卡车交错而过，卡车上的工人们正在将车上的土卸在路边的壕沟里。巴蒂先生来到一个采石场，将车停下，鸣响喇叭。躺在路边的男人从地上爬起来，朝轿车跑来，跟巴蒂先生说话。一辆蓝色微型卡车从左边入画，经过巴蒂先生的轿车时鸣笛。那男人又朝卡车跑过去。他登上卡车，卡车继续朝右边开去。
　　
　　199同197．从轿车的前挡风玻璃拍摄的巴蒂先生的正面近景，他看着微型卡车远去。一辆大卡车从他右边开过去，然后他发动轿车向左边开去。
　　
　　200．从咱边的观察哨所向左移动拍摄的全景镜头（哨所的栏杆在画面前景），巴蒂先生的轿车沿着土路行驶。他将车停下，看着左边的画外。
　　巴蒂先生：您好！
　　采石场的看守（画外）：您好（传来收音机里播放的音乐）！
　　巴蒂先生：您好吗？
　　看守（画外）：很好，谢谢！
　　巴蒂先生（朝右边看了一眼）：那边的机器是做什么的？
　　看守（画外）：做水泥的。
　　巴蒂先生：噢，是这样，它为什么不运转了？
　　看守（画外）：这个地方已经关门好几天了，工人们都回家了。
　　巴蒂先生：您在这里做什么工作呢？
　　看守（画外）：我是这里的看守。
　　巴蒂先生：就您一个人吗？
　　看守（画外）：是。
　　巴蒂先生：就一个……您觉得好玩吗？
　　看守（画外）：您是受欢迎的。
　　巴蒂先生：我不想打扰您。
　　看守（画外）：您上来吧！
　　巴蒂先生将轿车熄火，拉上手闸，镜头跟拍，他下车，关上车门，慢慢向画左走来。巴蒂先生：是从这个梯子上去吗？
　　看守（画外）：是。
　　
　　全景镜头跟拍巴蒂先生爬梯子。
　　201．观察哨所的半全景镜头，看守坐在阳台的右边。巴蒂先生沿着梯子爬到了阳台上，后景处有一个蓄水罐。一阵阵风吹动着阳台上的盆栽花草，也吹动着看守头上的头巾。巴蒂先生：爬这可真够费劲的！
　　看守：我都习惯了。
　　巴蒂先生：您习惯了……
　　看守：是的。
　　巴蒂先生：您好！
　　看守（站起来向巴蒂先生问好）：您好！
　　看守坐下，巴蒂先生站在阳台的左边，看远景。他搓搓手，看看四周。
　　巴蒂先生：这地方真舒服。
　　看守：舒服？可是这里的风沙很大，土也不少。
　　巴蒂先生：土不是很舒服吗？凡是好东西都是从土里出来的！
　　看守：照您的说法，凡是好东西也要回到土里去。
　　巴蒂先生：我觉得您好像是……？
　　看守：我是阿富汗人。
　　巴蒂先生：阿富汗的什么地方？
　　看守：马扎尔·沙里夫。
　　巴蒂先生：这个地名好奇怪。是“马扎尔”什么来着？
　　看守：那里有伊曼·阿里的墓地，是圣徒们朝圣的地方。
　　巴蒂先生：伊曼·阿里的墓地不是在纳甲夫吗？
　　看守：是在那地方，可是也有人认为是在马扎尔·沙里夫。
　　巴蒂先生：奇怪……你在干什么？
　　看守：我在煎蛋卷，您是不会爱吃的……（他端着盘子站起来）我去给您泡茶。
　　
　　202．看守的全景，他转身走进四周是玻璃的宿舍。
　　巴蒂先生（画外）：多谢！
　　透过朝向阳台的玻璃墙，人们看到看守将盘子放在一个茶几上。巴蒂先生从左边入画，他看了看守一眼，然后转身仰望天空。
　　
　　203．中景俯拍一座由土石混合组成的小山包，画面上方，小山的顶部有一台斗式提升输送机，输送机升到顶部时，将斗里的石块倾卸下来，四周顿时尘土飞扬，然后输送机后退出画。
　　
　　204．透过玻璃拍摄巴蒂先生站在阳台栏杆旁的背部近景，他在看后景处沿着山坡下滑的石块。然后，他转过身，倚靠在阳台的铁栏杆上，看着玻璃房舍里的看守。
　　巴蒂先生：您一个人独处不觉得烦吗？
　　看守（画外）：我习惯了……也习惯了孤独。
　　镜头右移跟拍巴蒂先生，他朝宿舍走来，他转身看着看守，接着朝右边远处做了一个手势。
　　巴蒂先生：您认识那位先生吗？
　　巴蒂先生搓着手，看着画面右边远处。
　　看守（画外）：认识，他是我的一个老乡。
　　巴蒂先生（看着看守）：他也是阿富汗人吗？
　　看守（画外）：是，他是神学院的学生，来这里度假的。
　　镜头左移跟拍巴蒂先生，他走到门前。
　　巴蒂先生：神学院学生来这儿做什么，他应该呆在神学院里的。
　　看守（画外）：他感到孤独，就来看我……已经来这儿两三天了。
　　镜头右移跟拍巴蒂先生，他来到阳台上，看着远处的神学院学生。
　　巴蒂先生：他打算在这里永远住下去吗？
　　看守（画外）：不……他只呆三个晚上。
　　镜头左移跟拍，巴蒂先生走到阳台左边。后景的土路上有卡车在行驶。
　　巴蒂先生：我不太明白您刚才说的……这是他留在这里的最后一天？
　　看守（画外）：是的。
　　镜头右移跟拍，巴蒂先生回到阳台的台边，看着远处的神学院学生。
　　巴蒂先生：那你并不是完全孤独的。
　　看守（画外）：噢，我没有感到太孤独……
　　巴蒂先生站在阳台栏杆的拐角处，看着神学院学生，然后走向左边，镜头跟拍他的运动。然后，他再次来到门口，看着看守。
　　巴蒂先生：他也是阿富汗人吗？
　　看守（画外）：是。
　　巴蒂先生：这地方阿富汗人可真不少！
　　看守（画外）：自从阿富汗发生战争以来，很多人都到这里来了，差不多有两、三百万阿富汗人在伊朗生活。
　　镜头左移，巴蒂先生又回到阳台的栏杆旁。
　　巴蒂先生：可是这里也有战争，他们为什么不离开这里呢？
　　看守（画外）：对伊拉克的战争跟阿富汗人没有多少关系。
　　巴蒂先生：可是那边的战争跟我们是有关系的……（站在栏杆的拐角处看着远处的神学院学生）我们的战争怎么会跟你们没有关系呢？
　　巴蒂先生又回到房舍前面，镜头跟拍他的运动。
　　看守（画外）：我们也关心你们的战争……可是在阿富汗发生的战争更厉害……对我们来说更痛苦。
　　巴蒂先生搓搓手，朝远处的神学院学生看了几眼，向画面右边走来，来到宿舍门口。巴蒂先生：今天是假日……（边说边做着手势）你为什么单独呆着？你感到伤心，我也是这样。来，跟我去兜兜风，换换空气，聊聊天。
　　看守（画外）：我是这里的看守，我得对这里的安全负责。
　　巴蒂先生：你是这个地方的看守？
　　看守（画外）：是的。
　　巴蒂先生：可是……谁会偷走这么笨重的机器？（指着画外）今天是假日，没有必要看守，走吧，我们去换换空气，聊聊天。不会出什么事的！
　　看守（画外）：可这是我的工作呀……每个人都有自己的责任，我不能离开自己的工作岗位。
　　巴蒂先生用拳头打了几下木质的窗框。
　　巴蒂先生：你真的不能离开一会吗？