公路片  金棕榈奖  自杀  心理  分镜头剧本  原版剧本  伊朗

　　
　　（55同53．巴蒂先生的特写，他看着前面的路）很好。
　　
　　（56同54．士兵的特写，他看着前面，来往的汽车的噪音和鸣笛声盖住了巴蒂先生的问话，画外）你在古尔迪斯坦是做什么的？（士兵没有听见问话，耸耸肩看着巴蒂先生。
　　
　　57同55．巴蒂先生的特写，他看着前面的路）你在古尔斯坦是干什么的？
　　
　　58同56．士兵的特写。
　　士兵：种地。
　　
　　59同57．巴蒂先生的特写，他看着士兵，然后低下头看路。
　　巴蒂先生：种地？（看了士兵一眼）你学过吗？
　　
　　（60同58．士兵的特写，他没有回答）上过学吗？
　　士兵（边回答边做鬼脸）：上过几天。
　　
　　61同59．巴蒂先生的特写，他看着前面的路。
　　巴蒂先生：是吗？（稍顿）辍学了？
　　
　　（62同60．士兵的特写，他看着巴蒂先生，没有回答。
　　
　　63同61．巴蒂先生的特写，看着前面）为什么（转向士兵）？
　　
　　64同62．士兵的特写，他在思考着。过了一会儿，他轻轻地回答——
　　士兵：您是想……
　　
　　65同63．巴蒂先生的特写，他看着前面的路。
　　
　　66同64．士兵的特写，他低垂头，若有所思。
　　
　　67同65．巴蒂先生的特写，他转向士兵。
　　巴蒂先生：家里几口人？
　　士兵（画外）：9口。
　　
　　68同66．士兵的特写，脸上挂着微笑。
　　巴蒂先生（画外）：9口？
　　士兵（耸耸肩）：是的（看着前方）。
　　巴蒂先生（画外）：他们都有工作吗？
　　士兵：是，都有工作。
　　巴蒂先生（画外）：在德黑兰你有熟人吗？
　　士兵（目光转向巴蒂先生）：有。
　　巴蒂先生（画外）：成家了吗？
　　士兵：是的。
　　
　　（69同67．巴蒂先生的特写，他看着前面的路。画外）有两个哥哥在德黑兰。
　　巴蒂先生：为什么不去他们那里（转向士兵）。
　　
　　70同68．士兵的特写，他看着巴蒂先生。
　　士兵：他们都结婚了，有座小房子，有孩子……
　　
　　（71同69．巴蒂先生的特写，眼睛看着路。画外）我不能去他们那里。
　　巴蒂先生：你有钱吗？当兵的只领一点津贴
　　
　　（72同70．士兵的特写，他没有听见问话。画外）你能领到钱吗？
　　士兵：能领到一点儿……不多。
　　
　　73同71．巴蒂先生的特写，看着前面的路。他看看士兵，又看着路。
　　巴蒂先生：这些钱够花吗（看着士兵）？
　　
　　74同72．士兵的特写，他微笑着看巴蒂先生。
　　士兵：噢，不，不够花……
　　他从巴蒂先生身上移开目光。镜头持续了一会儿。
　　
　　75同73．巴蒂先生的特写，看着路，然后又看着士兵。
　　巴蒂先生：你该几点回到军营？
　　
　　76同74．士兵的特写，他转向巴蒂先生。
　　士兵：6点。
　　
　　77同75．巴蒂先生的特写，他看着士兵。
　　巴蒂先生：现在是5点。
　　
　　（78同76．士兵的特写，他看着巴蒂先生。
　　
　　79同77．巴蒂先生的特写，他看着路）提前一个小时到军营……
　　
　　（80同78．士兵的特写。画外）你乐意呆在那里吗？
　　士兵（看着巴蒂先生）：不，不太乐意……不。
　　
　　81同79．巴蒂先生的特写，看着路。
　　巴蒂先生：现在我们有一个小时的空闲，我们能去兜一圈吗？（瞟了一眼士兵）我可能会给你推荐一个报酬不错的工作，
　　
　　（82同80．士兵的特写，看着巴蒂先生。画外）这些钱可以用来补充你的收入。
　　士兵：我得在6点回军营。
　　巴蒂先生（画外）：什么？
　　士兵：我得在6点回到军营。
　　巴蒂先生（画外）：我送你回去。
　　
　　（83同81．巴蒂先生的特写，瞟了一眼士兵）别担心，我肯定6点钟把你送回军营。
　　
　　（84同82．士兵的特写，看着巴蒂先生，稍顿。
　　
　　85同83．巴蒂先生的特写，他看着士兵，然后将汽车开到一个十字路口，左右看看，向士兵）我们这就去，好吗？
　　士兵（画外）：好吧。
　　
　　86同84．士兵的特写，看着路。
　　巴蒂先生（画外）：你放心吧，我保证在6点钟把你送回军营。（士兵瞟了一眼巴蒂先生，然后垂下眼睛。过了一会儿，他又抬头看了一眼巴蒂先生，垂下眼睑，努嘴，做了一个怪脸）刚才你说……（士兵的目光转向巴蒂先生。
　　
　　87同85．巴蒂先生的特写，脸上现出微笑）你在军营里过得不开心？（看着士兵。
　　
　　88同86．士兵的特写，他转过头。
　　
　　89同87．巴蒂先生的特写，他看着路）可是我当兵的时候，我们过得很开心。那是……（瞟了士兵一眼）我一生中最美好的时光。我在部队里遇到最好的朋友，尤其是刚入伍的半年时间里。我记得那时我们是早上4点起床……（
　　
　　90同88．士兵看着巴蒂先生。画外）吃完早饭后，我们擦鞋……（
　　
　　91同89．巴蒂先生的特写，他看着路）……参加演习，军官和我们在一起。（微笑地看着士兵）我们连有四五十人，连长开始点名。（他清清噪子）他让我们报数：1——2——（
　　
　　92同90．士兵看着巴蒂先生）3——4——（
　　
　　93同91．巴蒂先生看着士兵）是不是？（
　　
　　94同92．士兵微笑，看着巴蒂先生。画外）你们怎么点名？（士兵微笑着转过头。95同93．巴蒂先生看着路，然后看着士兵）你是害羞吗（
　　
　　96同94．士兵微笑，垂下眼睑）？
　　士兵：是的。
　　巴蒂先生（画外）：什么？
　　
　　（97同95．巴蒂先生微笑着看士兵，然后看着路面）为什么？在军营里，你不重视交朋友吗（转向士兵）？