公路片  金棕榈奖  自杀  心理  分镜头剧本  原版剧本  伊朗

　　98同96．士兵的特写。
　　士兵：重视（垂下眼睑）。
　　巴蒂先生（画外）：可是你没有把我当朋友……
　　士兵（微笑，看着前方）：我把你当朋友了。稍顿。
　　巴蒂先生（画外）：没有，你就像不认识我一样。
　　士兵（转向巴蒂先生）：没有啊，我没有那样做。
　　巴蒂先生（画外）：是吗？
　　士兵（微笑，目光转向别外）：我没有那样呀。
　　
　　99同97．巴蒂先生看看他，然后看着路。
　　巴蒂先生：听着，我们来这样：1——
　　
　　（100同99．士兵垂下眼睑。画外）2——3——4——（士兵转向巴蒂先生。
　　
　　101同99．巴蒂先生看着路，提高噪门01——2——3——4——
　　
　　（102同100．士兵垂下眼睑。画外）1——2——3——4。来跟着我报数，1——（士兵看着巴蒂先生，跟着他报数）
　　士兵：1——（看着路，微笑着继续报数）2——3——
　　巴蒂先生（画外）：你在军营里也这样吗？当兵的不是这样报数的吗？
　　士兵（低着头，微笑）我能怎么做呢——
　　
　　（103同101．巴蒂先生的特写，他冲着士兵微笑，然后看着路，这样过了一会儿。
　　
　　104同102．士兵的背部特写，他看着窗外，然后转向巴蒂先生。
　　
　　105同103．巴蒂先生的特写，他看着路，神情严肃。
　　
　　106同104．士兵的特写，他看着巴蒂先生）您带我去的地方太远了！我该知道您想干什么。
　　巴蒂先生（画外）：你是想知道你要做的是什么样的工作吗？
　　士兵：是。
　　
　　107同105．巴蒂先生的特写，他看了一眼士兵，然后看着路。
　　巴蒂先生：你看，孩子……
　　
　　（108同106．士兵的特写，他低垂眼睑。画外）假如我是你，就不会问是什么工作，而是问能付多少钱。
　　
　　109同107．巴蒂先生的特写，他看了一眼士兵，以坚定的语气）对于你这样的人来说，重要的是能挣多少钱。工作就是工作。
　　
　　（110同108．士兵的特写。画外）你要是这样看，事情就简单了。
　　
　　（111同109．巴蒂先生的特写，他看着士兵）这份工作很不寻常，报酬也不寻常。在10分钟之内，你能挣到半年的工资。
　　
　　112同100．士兵的特写，他看着路，接着，转向巴蒂先生。
　　士兵：是一份什么样的工作？
　　巴蒂先生（画外）：是什么样的工作并不重要，重要的是工资。
　　士兵：必须跟我说是什么工作！
　　
　　113同111．巴蒂先生的特写，他向左右两边看看路面。
　　巴蒂先生：你听着，当有人要求工人给某个工地打地基，他们会问打这个地基是为了建一所医院……
　　
　　（114同112．士兵的特写，他看着巴蒂先生），还是为了建一座疯人院，或者是一座清真寺……
　　
　　（115同113．巴蒂先生的特写，他看着士兵）还是一所学校？他们只管干活拿钱。
　　
　　（116同114．士兵的特写，他看着路。画外）你参加过军事演习吗？
　　士兵：参加过。
　　巴蒂先生（转向士兵）：人们会告诉你为什么挖沟吗？
　　士兵：没有，他们没有告诉我们。
　　巴蒂先生（画外）：那你为什么要问我是什么工作呢？（士兵转过脸去，皱皱眉）你帮我干活，我付钱给你。
　　
　　（117同115．巴蒂先生的特写，他看着路）我看，这没什么难的。（他转向士兵）你同意吗？
　　现在，他们行驶在一条土路上，两人都沉默不语，车窗外传来其他汽车的噪音，汽车摇晃得很厉害。
　　
　　118同116．士兵的特写，他轻轻耸肩，垂下眼睑，然后转向巴蒂先生。
　　
　　119同117．巴蒂先生的特写，他看着路，过了一会儿，他瞟了一眼士兵。
　　
　　120同118．士兵的特写，他转过头，垂下眼睑，然后抬眼看了看巴蒂先生，又转过头看窗外。
　　
　　121同119．巴蒂先生的特写，他看着士兵，然后转向路面。
　　
　　122同120．士兵的特写，他的眼睛微闭，显然是为了避免看巴蒂先生。
　　
　　德黑兰城边的山岗上·外景·白天
　　123．镜头右移拍摄的全景，巴蒂先生的轿车行驶在一条弯曲的土路上。开始时在画面左边的后景能看到山谷里的一些贮藏塔。
　　士兵：您要去哪儿？我得在6点回到兵营。
　　镜头跟随轿车移动，前景的一个小土丘有一会儿挡住了轿车。
　　巴蒂先生：我会送你回去的，再呆一会儿。
　　轿车从土丘后面出来，镜头跟拍轿车，随着它右转弯，继续右移跟拍。
　　士兵：我想下车！我想下车！
　　轿车重新被前景的小土丘挡住。
　　巴蒂先生：你想下车？
　　士兵：是。
　　巴蒂先生：你要撒尿吗？
　　士兵：不，我觉得我可以走了。
　　巴蒂先生：我为什么要让你来呢？你把我当作精神病人了？我像吗？
　　轿车从土丘后面出来。
　　士兵：我觉得我该回去了。
　　镜头跟拍轿车，轿车沿着弯曲的土路远去。
　　巴蒂先生：我向你保证过，我会在6点送你回到兵营的，我会送你的……再等会儿。
　　轿车沿着上坡的土路向左边开去，然后向右转弯，消失在一个土丘后边，后景是城市的轮廓。
　　
　　124同122．士兵左侧的特写，他避免去看巴蒂先生。
　　
　　125．从轿车里而拍摄，轿车沿着弯曲的下坡路行驶，几只乌鸦在车前飞离地面，鸣叫着。
　　
　　126同121．巴蒂先生的特写，他停下车。
　　
　　127同124．士兵的特写，他看着巴蒂先生。
　　巴蒂先生（画外）：来，你下来一下。
　　士兵：我得回兵营。
　　巴蒂先生开车门的声音。
　　巴蒂先生（画外）：下来，听我解释。（士兵垂下眼睑。
　　
　　128．从轿车里面透过前挡风玻璃自左向右移动拍摄的中景镜头，巴蒂先生一边搓着双手，一边从车前绕过来。后景是城市。他转身向坐在车里不愿不下来的士兵）你看，这里有一个坑……（指着右下方的一个土坑）就是这个坑……（再次指着画外的土坑，朝轿车走近。
　　
　　129．士兵的右侧特写，他坐在车里，车窗半开着。画外）你好好听着……（士兵看着巴蒂先生，然后垂下眼睑。
　　
　　130．巴蒂先生的特写，他将右臂肘靠在轿车上，对画面右边的士兵说）明天早晨6点，你到这里来……（边说边做手势）你喊我两声：“巴蒂先生！巴蒂先生！”（看着画面右边低处的土坑，然后，再次转向士兵，边说边喘着粗气）要是我回答你，你就抓着我的胳膊把我从土坑里拉出来。（稍稍靠近轿车）这辆车里有二十万里亚尔，你把钱拿去，然后离开这里。（又看了一眼那个土坑）要是我没有回答（再次向士兵示意那个土坑），你就向坑里的我填上20锹土……
　　
　　（131同129．轿车里的士兵的特写。画外）然后，你就把钱拿走，离开这里。
　　士兵（避免看巴蒂先生，说话时低着头）：我请求您带我离开这里，我不想要这些钱。带我离开这里！
　　
　　132同130．巴蒂先生的特写。
　　巴蒂先生：我不想给你带来麻烦。
　　
　　133同131．轿车里的士兵的特写。
　　士兵：麻烦？什么麻烦？（瞟了一眼巴蒂先生）我不想这样做。太晚了……
　　（134同132．巴蒂先生的特烈军属，他看着画面右边。画外）我想回去了。我不想被牵扯进这样的事情里。
　　巴蒂先生叹了一口气，转身看着那个土坑。然后他又叹了一口气，转身向士兵，耸耸肩。