改编  漫画  原版剧本  美国

　　杰伊：你该告诉我你要怎么干。
　　凯：那不是来不及了嘛！
　　“嘶嘶嘶”虫子摇晃着脑袋向他们扑了过来。他们回转身，只见虫子张着大嘴就在他们头的上方……“砰”！虫子的脑袋炸得粉碎，碎片与粘液四下飞溅，弄得凯和杰伊浑身透湿。他们转身一看———劳雷尔站在虫子尸体后面，手里拿着武器，枪口还冒着烟；武器和劳雷尔身上都滴淌着虫子的肢体碎片和浆液。
　　劳雷尔：你们的活儿可真有意思呵。
　　夜空中还飘浮着一些虫子的浆液粘水。
　　
　　内景，临近高速公路上的一辆卡车，夜
　　汽车司机看到有个飞虫跌落撞到挡风玻璃上，他皱了下眉头。虫子的残骸留在了车窗玻璃上，司机咧了咧嘴———
　　司机：该死的臭虫！
　　他开动雨刷器，又往玻璃上喷了喷清洗液，虫子的残迹被擦干净了。
　　（切换）
　　
　　外景，黑衣人大厦，夜
　　凯的福特车停在黑衣人总部外面。车内劳雷尔背靠着车座坐在那儿。我们看到凯与杰伊在车外不远处走动。
　　杰伊：你看，我知道咱们有规矩，但是她消灭了虫子还救了我们。你真不该再用那玩意儿晃她。（掏出记忆清除器）你让她和谁去说？她也就能和死人交流罢了。
　　凯：不是她，是我。（抬头望着星空）夜空真漂亮，是不是？这些星星，我从来没见过它们这么漂亮。
　　杰伊：凯，你可把你的搭挡吓坏了。
　　凯：我从不培养过搭挡……但是培养了一个接班人。
　　杰伊：哦，不，我不想单独完成这种任务。
　　劳雷尔（向他们走来）：喂，伙计们，咱们这是在哪儿？这儿既不是我的住处也不是在岛上。
　　凯：可能你只能这样。（拨弄着记忆清除器）日、月、年那一面永远对外。
　　他把记忆清除器递给了杰伊，轻轻拍拍他的上衣口袋，示意他戴上墨镜。杰伊有些不情愿。
　　凯：我刚顺着外星蟑螂的食道进过它的肚子。这种经历是我不愿意留下记忆的。
　　杰伊拿着记忆清除器，戴好墨镜。
　　凯：再见了，年轻人。
　　杰伊举起记忆清除器。随着亮光闪过，银幕一片空白。
　　杰伊：不，你别。
　　（切换）
　　
　　外景，报摊，白天
　　镜头掠过各式小报的大字标题。一条是：
　　棒球队员说：飞碟害我漏掉了本叠球！
　　另一条是：底特律汽车挑战地球引力！
　　纽约隧道秘密检测
　　第三条是：失忆30年的男子苏醒，回到从前离散的女友身边。
　　大幅照片上笑容满面的凯搂着伊丽莎白·赖斯顿，他久违的未婚妻，在亚利桑那州坦佩城的小院里。她怀抱着大捧鲜花与他30年前买了一直没送给她的那些花是一样的。
　　杰伊读着报纸笑了。路边。杰伊拿着报纸急忙走回福特车。埃勒（从前的劳雷尔）正倚靠在车边等着他。她身着合体的黑西装，黑皮鞋，一头短发，看上去比任何时候都好。
　　埃勒：泽德来过电话。理根特9号秘使的高级顾问想要尼科斯队与公牛队比赛的球票。
　　杰伊：我会告诉丹尼斯·罗德曼。这种事儿他说了算。
　　埃勒：咱们走吧。
　　两边的车门“砰”地关上，杰伊启动车，福特车从路边开走了。
　　
　　外景，纽约城街区，白天
　　福特车汇入曼哈顿大街拥挤的车流。
　　从云端俯瞰———
　　曼哈顿本身只是一座大城市郊区中的一小部分。
　　从高空中俯瞰———
　　美国东海岸只是一大片土地中的一部分。
　　太空纵观———
　　地球只是我们太阳系里一个小得可怜的小球体。
　　从星系纵览———
　　太阳系只是星系中的几粒光点。
　　从星系外纵览———
　　星系是无数条螺旋形的乳状悬浮带中的一条。
　　从宇宙中边远地带纵览———
　　我们看到似乎有个边界，一条曲线将宇宙中的一切都圈在其中。在朦胧虚幻的红色尘雾之中，有一个极小的大理石球。
　　一只外星人的手伸向下方抓住了这小球，轻轻一弹。大理石球轻捷地掠过红色尘雾，“卡”一声，分裂出12个和它一般大小的蓝色小球。
　　
　　（渐隐，完）
　　
　　（编后记）《黑衣人》是1997年由斯皮尔伯格担任执行制片人的一部集科幻、喜剧、打斗类型于一体的娱乐片。影片的特技令人赏心悦目，场面十分壮观。导演巴里·索南费尔德原是一位摄影导演，善于导演喜剧。他曾参加摄制科恩兄弟的《简单的血案》和《抚养亚利桑那》（又译《育婴记》）等具有动人视觉效果的影片，还执导过注重特技效果的《亚当斯一家》系列片中的两集。影片的编剧埃德·所罗门在片中保持着一贯的风格，让剧情充满情趣和智慧。他运用巧妙的构思轻松自如地把一部科幻连环画同60年代的侦探电视剧结合起来，令观众产生深刻印象。《黑衣人》的成功还依赖了威尔·史密斯和汤米·李·琼斯这两位明星的表演，他们配合默契，成功地扮演了一对搭档，J（杰伊）和K（凯）———监管外星人的秘密组织MIB的特工人员。片中威尔·史密斯完成了几乎是全部的剧烈奔跑镜头，姿态十分优美，令人想起田径场上的刘易斯。
　　《黑衣人》在1997年夏季成为第一卖座片，也是当年的最佳卖座片，其票房收入突破了两亿美元大关。今后美国观众是否还会关心外星人？这类科幻片还应设计出怎样出色的场景和动人心魄的结局？美国的电影人仍在思考和探索之中。