改编  漫画  原版剧本  美国

　　杰伊：什么？
　　凯：按第三个绿色按钮。
　　杰伊举起他的武器，按下了那颗按钮。
　　凯：1……2（他们一起扣动了扳机）……
　　有一会儿，没任何动静，就像射了颗哑弹一样。可转瞬间，一股巨大的气流把子弹推出了枪膛，后座力将凯与杰伊推到了一处，“砰”地一声狠狠地倒在了地上。
　　
　　外景，世界博览会会址，夜
　　子弹穿过云端，恰恰击中了空中的飞船。飞船开始朝着他们这边坠落。
　　
　　外景，劳雷尔藏身的树，夜
　　劳雷尔看到飞船被击中，显得有些恐惧。
　　
　　外景，世界博览会会址，夜
　　飞船坠落砸到了巨大的地球仪上。地球仪的碎片纷纷扬扬地飞落下来，落到地面上，垃圾堆上，岩石上……
　　杰伊和凯站起来……他们面前，烟尘渐渐散尽……大树被连根拔起，四处是碎石泥泞……不知从哪儿飞来的一个垃圾箱落在他们的左侧……飞船也砸进了地里，歪斜在废墟堆上……飞船舱门口出现了埃德加，他一步步向他们走去，愤怒极了。
　　埃德加：你们别想拿到它。我赢了。一切都结束了。
　　凯：你违犯了星际条约第4—1—53条法规，你被捕了。交出有关星系的所有东西。
　　埃德加：乳臭未干的家伙，关你屁事！一会儿你就得完蛋！
　　凯（举起枪对准埃德加）：离飞船远点，把手放到头上！
　　埃德加瞪着他。弯曲胳膊，抱住身体。两只大钳子从撕烂了皮肤的身体里钻出来，垂在身体两侧，差不多有12英尺长。他身上的皮肤一点点地被撕烂着，衣服也随之变得破烂，露出两条昆虫的大腿。它深吸了一口气，就只在胳膊和腿部还有些碎布片了。它伪装的头已碎成两半，暴露出它的真相貌：像眼镜蛇一般的头，椭圆形的眼睛，小小的鼻子，两只蝎子似的钳子和两条鸟一样的腿，脚上有三个脚趾，长着鳞甲又带着刺的长尾巴拖在身后。它在空中挥舞着大钳子，然后放到了头上。那星系的宝石就挂在他的脖子上。
　　虫子：像这样？
　　凯与杰伊举枪对准虫子。刹那间虫子啐出一种又粘又稀的液体粘到枪上，一下子把两支枪吸了过去，吞进肚里。凯与杰伊几乎没反应过来。虫子挥舞着它的钳子———像是在哄赶周围的蚊子似的，把凯与杰伊扔到了15英尺高的空中。
　　
　　外景，劳雷尔藏身的树，夜
　　劳雷尔看着下面的打斗情景，胆怯地从树上下来。
　　
　　外景，世界博览会，夜
　　杰伊与凯摔倒在地，大声地嘟囔着。
　　杰伊：可真不像我想像得那样。
　　他们看见虫子向另一栋塔楼奔去，那上面还有一艘飞船。凯站起来。
　　凯：这家伙可真够让我烦的。（跟在虫子后面）无论如何，杰伊，不能让它上了那艘飞船。
　　杰伊：你去哪儿？
　　凯：去拿回我的枪。
　　杰伊：什么？！
　　凯（向前冲去，大喊）：喂，虫子！
　　虫子依然向前面塔楼的梯子走去。
　　凯：告诉你，虫子！你知道我用报纸拍死过多少你这样的东西吗？
　　虫子转身看着凯。凯又向前走了几步。小小的地球人面对着庞大的外星虫类。
　　
　　外景，劳雷尔藏身的树，夜
　　劳雷尔小心翼翼地从树上爬下来到了地上，躲入黑黢黢的树林。
　　
　　外景，世界博览会会址—凯和虫子，夜
　　凯蹿到虫子的头上，把头钻进虫子露着尖牙的嘴里。
　　凯：看你脏兮兮的样子，真不想让你碰我。你这个倒霉的腔肠寄生虫！吃了我吧！
　　虫子张开嘴，把他吞了进去。虫子直了直腰，回过头去。凯顺着它的食道滑进了肚子里，一阵拳打脚踢，痛得虫子直弯腰。杰伊看着，吓傻了……虫子转身想扑向杰伊，发出一声嚎叫。
　　
　　外景，树林，夜
　　劳雷尔仍躲在林中看着。
　　
　　外景，世界博览会会址—杰伊与虫子，夜
　　杰伊望着仍然在胜利地嚎叫着的虫子……感到彻底失望了。但是……当他向下看到虫子的肚子时，简直不相信自己的眼睛———
　　在虫子的胃里。因为那胃像个结实的大袋子，我们难以想像两样超级武器会没有被磨得粉碎……不一会儿，一只地球人的手伸向枪……那是凯！
　　
　　内景，虫子肚子里，夜
　　凯在虫子的胃液里游泳，瞪着双眼，屏着呼吸，寻找枪。
　　
　　外景，世界博览会会址，夜
　　杰伊明白自己该做什么了。他拣起一大块被飞船砸烂的混凝土块朝虫子扔过去。
　　杰伊：喂，来这个！
　　混凝土块落在虫子身上———它似乎根本不在意，继续前进。
　　杰伊又抄起一根扭曲了的铁棍，跑向虫子。
　　杰伊（挥舞着铁棍猛击虫子）：你给我站住！可恶的东西！
　　
　　内景，虫子肚子里，夜
　　凯几乎就要抓住他的枪了，但来自外面的打击分散了他的注意力，他转过身去……枪顺着液体又漂走了。
　　
　　外景，世界博览会会址，夜
　　虫子一把抓住铁棍猛地从杰伊手中抢了过去，挥舞着扑向杰伊……杰伊逃过追击跌进了草丛。虫子剃刀般锋利的爪子又向着杰伊挥砍过来……杰伊翻滚着躲开了。他看到虫爪子伸到草丛里了。杰伊在虫子的爪下翻滚躲闪。他的手在草丛中碰到一块像匕首一样锋利，泛着微光的金属碎片，便抓起金属碎片寻找虫子最容易受伤的小腹，那恰恰在他的上方。他用双手抓住金属碎片捅进了虫子的肚子。虫子把头低下来弯到腿爪之间。
　　虫子眼中的杰伊。他是头冲下，隐藏在虫子的腿爪间。
　　
　　外景，世界博览会会址，夜
　　虫子张开大嘴想要吞吃杰伊。杰伊倒退着躲避袭击。
　　虫子又去爬塔楼了。杰伊沮丧地大叫起来———
　　杰伊：你怎么啦？害怕啦？你那副作派就像个低级动物！
　　失望中杰伊尖叫着扑到虫子身上要把它拽下来。
　　杰伊：你想爬上去，嗯？！你以为是在你们家，这里可是纽约。你只是这儿的游客。
　　虫子用劲摆了摆尾巴———把杰伊甩到了12英尺高的空中。杰伊落进了垃圾堆里。他从垃圾堆中冒出头来，扒开那些垃圾，绝不放弃地向虫子大喊大叫，挥舞着胳膊———
　　杰伊：你这个宇宙的败类，虫子……
　　突然他注意到自己抬着的胳膊上，一只蟑螂在衣袖上往下爬，他把它抖掉了……低头再看看地上……又看见一只蟑螂……再看看垃圾堆里他的周围……一群蟑螂，足有五六十只，到处乱爬……
　　杰伊只有最后一个绝招了———他把垃圾筒踢翻。垃圾堆里的垃圾和蟑螂一起纷纷扬扬地飞散。从污物垃圾中涌出数不清的蟑螂，像条闪着光的黑河。杰伊很快地用他的脚在这些黑虫上踩来踩去……
　　杰伊：嘿，虫子！
　　杰伊用脚踩着蟑螂，发出嘎吱嘎吱的声音。
　　虫子在塔楼的防火梯子上退缩了……它憎恶那种声音。
　　杰伊（微笑）：如果我没弄错，它们是你的堂兄。
　　他知道他的做法触怒它了，便一步步走向虫子，脚下仍碾着一只又一只的蟑螂，“嘎吱”又一只。
　　杰伊：噢，我不得不伤害您了。你知道，这是你的鲍伯老板！
　　他向前走着又碾死了一只……“嘎吱”！虫子转回头来，眼里闪着凶光。
　　
　　内景，虫子肚子里，夜
　　凯几乎就要抓住枪了……
　　
　　外景，世界博览会会址—杰伊，夜
　　杰伊仍然向虫子爬过去，脚下不停地碾死一批又一批的蟑螂。
　　杰伊：那是什么？你能听见它在说什么吗？它在叫：“救命！救命！”
　　“嘎吱”，又碾死一只。虫子开始从塔楼上往下爬，向杰伊靠近了。杰伊也向虫子靠近。彼此越来越靠近了。杰伊又碾死一只蟑螂。
　　杰伊：噢！这只真漂亮！那只看上去也很眼熟，是不是？我知道它是谁！
　　虫子此时已在杰伊的头顶上，张大嘴，准备一口就把他吞下去。
　　虫子：别动它！
　　杰伊盯着虫子。他看到凯的手正拖着那支枪从里面对准虫子的头，准备扣动扳机了。
　　杰伊：那是你妈妈！
　　他又“嘎吱”一声碾死蟑螂……虫子向杰伊靠过来……杰伊瞪着头上方的虫子，毫无惧色……
　　杰伊：你妈没告诉过你，贪多嚼不烂吗？
　　就在这一非常时刻———虫子肚子里的凯开了一枪。虫肚子被打烂了，内脏里的浆液喷溅了杰伊一身。虫子的身体被打成了两截———下半部掉到地上，头部飞落到杰伊后面。凯从虫子的肚子里出来了，喘着粗气，武器从他满是浆液的手中滑落到地上，另一把枪脱手飞到了暗处。
　　宝石掉到地上滚过杰伊的脚边，像一枚硬币落在地上。他弯腰小心地将它拾起来。杰伊感到疲乏极了，他盯着凯———
　　杰伊：你他妈的……
　　凯做了个“稍等一下”的动作———掏出袖珍电话，按动上面的号码键。
　　凯：泽德，告诉水星人，我们得到了星系。
　　
　　内景，黑衣人总部，夜
　　泽德感到欣慰，脸上露出了微笑。他扫视了一眼外星人飞临离去的展示图———红灯又亮了，离开的外星人又回来了。
　　泽德：一切恢复正常了，我们的朋友又回来了。时代广场可以恢复着陆降落。你和杰伊在回来的路上再通知那里……还有，给我带个椒盐卷，要软的，多加盐的那种。我觉得要好好庆祝一下。
　　
　　外景，世界博览会会址，夜
　　凯（打完了电话）：你说什么？
　　杰伊：让他吃掉？！你原来计划好了的？！
　　凯（耸耸肩）：反正很有效。
　　就在他们争论时，没有注意到，在他们背后，只剩了上半身的虫子又复活了。它挥舞着前臂，充满仇恨，嘴里流淌着粘液，飞到凯与杰伊头顶上。
　　杰伊：我差点被它打懵了！
　　凯：我呢，险些成了它的晚餐。