改编  漫画  原版剧本  美国

　　杰伊：这家伙这么迷恋他的猫。
　　杰伊不时注意着橱窗外的动静。外面，埃德加脚步沉重地向这边走来，不时发出声响。杰伊想了一下，在哪儿看见过这张脸？突然，埃德加举起了他的武器，一手举着农夫的猎枪，一手举着司机的短枪。在埃德加开枪之前，杰伊大叫着……
　　杰伊：凯！趴下！
　　同时杰伊开了枪，沿街铺面的橱窗全震碎了，街边的一辆汽车也爆炸了。巨大的气浪和后座力把杰伊弹倒在墙角。当他再站起来时，埃德加早已转身逃跑了。
　　杰伊：穿着埃德加皮的虫子！照片上那个丑恶的粗汉子！就是他！
　　杰伊跳出沿街面的橱窗追赶埃德加。
　　凯（刚站起来）：狗屎（跟在杰伊后面追去）！
　　
　　外景，珠宝店，白天
　　埃德加并不恋战，他跳上了拖车的驾驶室，打着火，拖车发动了。杰伊在他后面全速追赶，用“喧闹蟋蟀”射击，他击中了拖车拖吊货车的索具，两辆车分开了。又被后座力向后弹到了路人身上……他爬起来全速追赶拖车，但是拖车加速，开得更快了。
　　埃德加刚要拐弯时，杰伊已经跳上了停在一边的汽车试图站得高些。正在杰伊准备开火时，埃德加在即将拐弯处消失了，拖车后部还在射击范围内。杰伊射击，拖车被击中爆炸了。杰伊猛地向后飞了出去，砸碎了一辆汽车的玻璃，后背正好挡在了女司机的脸前。杰伊抬头看时，凯已经站在了他面前。他一把把杰伊拉出了车。
　　凯：我们不能在公众面前暴露自己的武器。
　　杰伊：少他妈废话！外星人的战斗巡天舰就要来轰炸地球了，如果我们不……
　　凯：太空中经常有外星人的巡天舰，致命的辐射以及……星系间的瘟疫等，它们随时准备袭击地球上的生命。所以，能使人们过安稳日子的唯一方法，就是不要让人们知道真相。
　　凯指了指被珠宝店奇怪的爆炸引来围观的那些人。那里四处是冒着烟的碎片。
　　凯：不用担心那虫子。它离不开城市，它的飞船还在咱们手里。
　　他们查看了货车的后车厢，埃德加的飞船就在那儿。然后凯拿起了无线电话。
　　凯（打电话）：泽德，我们需要封锁队来曼哈顿南部的麦克杜格尔街。
　　
　　内景，黑衣人大厦—总部，白天
　　回到黑衣人总部，外星人地球分布图上的小亮点，每隔5至10秒就熄灭一个。报警铃响了一遍又一遍。地球人员工奔来跑去忙着。
　　泽德（在他的办公室里）：封锁大概是不切实际的，朋友。外星人仍不断离去，像是聚会结束了，剩下的也只是在查看是否落下东西罢了。（向楼下大厅看去，看见四个蚯蚓样的家伙正扛着箱包穿过大厅）这些忘恩负义的小人！
　　凯（画外）：水星人有动静吗？
　　泽德：我们只翻译出了情报中的一句话：“攻击星系”。
　　凯（画外）：噢，他们的胃口不小，对吧？
　　泽德：是的，还要多些……他们想控制我们。（抬头看了看屏幕。上面写着：黑衣人攻击星系）又一个竞争者入场了。
　　
　　外景，（珠宝店外的）纽约街道，白天
　　凯（收起电话转向杰伊）：好啦，小子，水星人就是想要整个星系，不管用什么手段。我们需要一个多年研究星系政治的专家的帮助。我只是希望那小东西没有匆匆忙忙地离开城市。
　　（切换）
　　
　　外景，城里的报摊，白天
　　拖车尖叫着刹住停下了。埃德加跳下车，叫骂着粗话在街上疾走。路过一个报摊，他一把揪住摊主的衣领。
　　埃德加：你们在哪儿放死人？
　　摊主（想了想）：我没放过死人。
　　埃德加：放在哪儿？
　　摊主：我不知道。噢，市停尸馆！
　　埃德加搡了他一把。离去时他看到摆放在那儿的纽约城区图的彩色明信片。埃德加站在那儿一动不动地盯着，但我们看不见他在看什么。他拿起一张彩色明信片塞进自己口袋匆忙离去。
　　（切换）
　　
　　外景，街道—主报刊亭，白天
　　随着尖锐刺耳的刹车声，凯的汽车停在了兰花街上的一家报摊前。杰伊和凯跳下车。杰伊看出了小贩的身份，就走近小店。小贩身穿脏兮兮的开襟羊毛衫，戴着一顶风帽，手上是连指手套，脸上表情特别。他面前有条小狗。杰伊眼珠一转，靠近了柜台。
　　杰伊：那家伙肯定是个外星人。是我见过的最恶心的一个。
　　一个声音回答了他，但不是小贩在说话。
　　哈巴狗法兰克：不介意的话，请吻一下我这毛绒绒的头吧。
　　杰伊低头一看，是小狗在说话。这是哈巴狗法兰克。凯靠过来，向杰伊使了个眼色，不让别人听到他的话。
　　凯：你忙吗，法兰克？
　　哈巴狗法兰克：对不起，凯，我现在不能多说，我的交通工具忘在……
　　凯一把揪住法兰克。法兰克像狗一样尖叫着。
　　凯：给待领处打电话，这儿有条走失的狗。
　　哈巴狗法兰克：嘿！放开我！
　　行人都怒目注视着凯，认为他在虐待可怜的小狗。杰伊竭力解释———
　　杰伊：这，这只……狗欠我朋友一些钱。
　　凯（对法兰克）：你知不知道水星人和虫族的事？
　　哈巴狗法兰克：我什么也不知道。
　　凯（摇晃哈巴狗，想让它回答）：一点儿也不知道？
　　哈巴狗法兰克：别摇了，我说，我说。罗森伯格不是普通的水星人，他是星系的保护人。他到地球上来，是觉得这儿比较安全。
　　凯：虫族还有别的打算。
　　哈巴狗法兰克：星系是宇宙中亚原子的根源。如果讨厌的虫族小子登上了地球，水星人就不得不离开。
　　杰伊：问问它猎户座腰带的事。
　　凯（对法兰克）：罗森伯格说起过什么“猎户座腰带”，他说的是什么意思？
　　哈巴狗法兰克：这我就不知道了。
　　凯又开始摇晃着哈巴狗法兰克。
　　杰伊（对路人）：他们正在排练双簧节目。
　　哈巴狗法兰克：星系就是指这儿。
　　凯：这儿？
　　杰伊：星系由亿万个星球组成，怎么会是指这儿？
　　如果说狗也会傻笑的话，法兰克此刻就是在傻笑。
　　哈巴狗法兰克：你们人类什么时候才能懂大小并不重要的道理呢？重要的东西也可以很小很小。
　　凯：多小？
　　哈巴狗法兰克：很小，像弹球或珠宝。请原谅，我得走了，我要在起飞前赶到。
　　凯让法兰克走了，转向正在思索的杰伊。
　　凯（对哈巴狗法兰克）：滚一边去吧。（对杰伊）星系就是这儿，不是猎户座腰带。
　　杰伊突然注意到哈巴狗法兰克对着人行道边上的一只猫大叫。
　　杰伊：凯……
　　（切换）
　　
　　内景，验尸室，白天
　　验尸室里，劳雷尔正伏案工作，罗森伯格的猫突然跳上桌子，蹿到了她正研究的文件上。劳雷尔跳了起来。
　　劳雷尔：天哪，即使你想让人注意到你……
　　她拍了拍猫。猫颈圈上的珠宝一闪一闪的。劳雷尔把颈圈上的名签转到面前。靠近一颗珍贵的宝石旁写有“猎户座”。这是写在猫颈圈上的。
　　劳雷尔（画外）：“猎户座”，多美的名字。
　　从走廊里传来“叮叮”的门铃声响。
　　劳雷尔注意到猫颈圈上吊着个东西摇摇晃晃的。这是一块坚硬的，半透明的闪着绿光的宝石，被一圈罕见的漂亮金属包着。
　　劳雷尔（盯着这块宝石，神情惊讶）：这是什么？
　　
　　内景，宝石，白天
　　劳雷尔像是被吸进了另一个宇宙似的。她像掉进了漫无边际的星空里，穿过成百上千闪着绿光的星辰和翠绿的星球，脸上一片茫然。
　　
　　内景，验尸室，白天
　　劳雷尔：天哪。
　　门外又响起一阵门铃声。猎户座抬起头，像是知道谁在门外，又像是不喜欢来人的样子向门那儿叫了几声，跳下桌子，匆匆穿过房间躲到设备下面去了。
　　
　　内景/外景，福特车，曼哈顿，白天
　　杰伊和凯驾驶着福特车飞速穿过城市。
　　杰伊：两个星系打了数年仗，占上风的一直是虫族。这两个星系决定讲和……虫族就派这家伙来不停地制造争斗。
　　凯：杀掉使者，霸占他们一直在争夺的星系。
　　杰伊：如果在它离开地球回去之前我们不能抓住它的话……我们就会成为历史了。
　　凯：我们成不了历史。有人记得的才是历史。
　　
　　内景，停尸馆—走廊，白天
　　停尸馆走廊里一个柜台上，一只虫族的灰色的剥了皮的手，一下又一下地按着柜台上的铃。这是埃德加在按铃。他的另一只手藏在身后，提着猎枪。停尸馆管理员托尼从小小的保安室中走出来，用一本旧的地图册不满地拍打苍蝇。
　　托尼：感谢你又让这铃响了。
　　突然，托尼像个熟练的枪手一样迅速打中了眼前“嗡嗡”飞过的一只苍蝇。埃德加痛苦地退后了两步。
　　托尼：什么事，老乡？
　　埃德加：不久前这儿来了一个人，一个死人。
　　托尼：与我有什么关系？
　　埃德加：他是我最好的朋友。我想他身边还有只猫。那是我送给他的礼物。宠物猫对于我来说挺重要。我想把它带回去。
　　托尼：我需要看看猫的照片或证件，饲养证明什么的……
　　“啪”，托尼又拍死一只苍蝇，又把一个虫子送去见上帝了。埃德加恨得直咬牙。
　　托尼：……见鬼去吧。
　　埃德加：别……别打。
　　托尼（“啪”，又打死一只苍蝇）：干什么？
　　托尼低头一看，埃德加放在柜台的手那儿，从袖口里钻出六只蟑螂。
　　托尼：该死的！
　　他躬身到柜台下边，拿出一罐杀虫剂。埃德加气得双眼暴突。
　　（切换）
　　
　　外景，停尸馆，白天
　　凯将汽车停在停尸馆门前。杰伊和凯下了车。