改编  漫画  原版剧本  美国

　　杰伊（打开车后门，犹犹豫豫地弯身上车）：噢，天哪！我看见他了！我看见他了！我看见他了！
　　车后不远处，凯把瑞吉克的身子转过来面对着他———
　　凯：助产士在第64街至第8街。而你们现在是往城外走。
　　瑞吉克：是的，我们……嗯……我们在等人。
　　一只触角突然从瑞吉克太太的两腿间钻了出来，“啪啪啪”地抽打着，然后紧紧地缠在门把手上。
　　杰伊：噢，亲爱的圣母，你见过这个吗？
　　凯（对瑞吉克）：是吗？你们在等谁？
　　瑞吉克：是，等……等飞船。
　　凯：真的？我可是没看见今天的起飞许可证。
　　瑞吉克：你没看见？嗯，是的……有一个紧急情况。
　　这时，又一只触角钻出来抽打着，缠到了杰伊的脖子上越缠越紧，他喘不过气来，咳嗽着。
　　杰伊：伙计，伙计……
　　凯：干得好，老弟。（转对瑞吉克）什么紧急情况？为什么要突然离开地球？
　　杰伊（憋得要命）：救命！救命！嘿！？
　　他用尽全身力气要拽开那死死缠住他的触角，但无法脱身，就像是触角拽着他，他又拽着那新生命。
　　瑞吉克：我们只是不喜欢那些新来的邻居。
　　瑞吉克说话时看着凯，显然在掩饰着什么，但他很快就躲开了凯的目光。
　　凯：新来的什么？是和昨夜的不速之客有关吗？
　　杰伊（大叫着）：你们还不赶快？！
　　杰伊蹬着车门以保持平衡，把那新生命拽了出来，同时自己也因过分用力而重重地仰摔到地上，怀里抱着那长着诸多触角的像蜥蜴一样的小生命。
　　杰伊：噢……噢……噢……天哪。
　　凯（转身拍拍瑞吉克的背）：恭喜！是个小蜥蜴。
　　杰伊看了看怀里还在轻轻叫着的小生命，又怜爱地往怀里搂了搂。
　　杰伊（有些糊涂地）：嘿，你们看，他有点……
　　小蜥蜴吐了他一身。
　　（切换）
　　
　　外景，高速公路—路边—黑衣人汽车，白天
　　回到车上。杰伊擦着刚才被吐到身上的脏东西，凯开车。
　　凯：从没见过这种事吧？
　　杰伊（心有余悸地看了看凯）：没有。
　　凯：什么新邻居让瑞吉克那么害怕，以致带着临产的妻子要马上回去？（想了想）咱们去查看一下。
　　
　　外景，报摊，白天
　　他们穿过街边的一溜报摊。摊上小报的大字标题多为“教皇当父亲了！”、“医生骚扰孕妇！”、“一男子吃下自己的房子”（副标题是“他的邻居说，这仅是他的开胃小菜”）。
　　凯与杰伊在商业区的一报摊前站住。凯胡乱翻看着报摊上的各类报纸。杰伊站在他后面，有些困惑。
　　杰伊：这些就是最受欢迎的报纸吗？
　　凯从报摊上拿起一份《世界新闻周刊》，给了摊主一块钱。
　　凯：这上面有全球最出色的调查报告。不过《纽约时报》也还行，你可以看看，有时也能登些好东西。
　　杰伊：你真想从这些通俗小报上发现些什么吗？
　　凯：不是想发现，而是发现了（猛地将一份报纸拍在杰伊面前）。那报上的大字标题的阵势像是报道基督降临，而实际上写的是：一农场妇人说：“外星人偷走了我丈夫的皮！”
　　（切换）
　　
　　外景，珠宝行—灭害中心货车，白天
　　埃德加坐在货车的驾驶室里。一阵拍打后，他的皮肤正在变成灰色，老化了。他尽力用吸管吸食着可乐（“双倍的糖”，“三倍的咖啡因！”）。仪表盘上还放着五罐可乐。马路对面，埃德加看见一个矮小的老头从马路对面的第35街的珠宝行里走出来。埃德加扔掉饮料罐，盯着矮老头。
　　老头（罗森伯格）抱着一只猫，手提一只精美的珠宝木匣。他小心地把木匣放在地上，那只可爱的猫便跳了上去。他给他那与众不同的店铺门上了5把锁，然后一手抱猫，一手拎木匣，沿路走去。埃德加发动车慢慢跟着老头。
　　老头轻快地在街上走着，自得其乐地哼着小调，亲亲小猫。拐过弯，我们听到他唱的是“我拥有地球”那首老歌。
　　埃德加的货车也在他身后拐过弯来，继续跟着他。
　　（切换）
　　
　　外景，农场小屋，白天
　　福特车停在通向比阿特丽斯家的路口。那里正是外星人飞船着陆的地方。货车的残骸还在那儿。杰伊和凯下车，一副便衣警察的样子。杰伊向小屋走去。
　　凯：别太快，慢点儿走。
　　杰伊：为什么？
　　凯：一般规律。要给人一种咱们是来了解情况的感觉。给她些时间，让她有这种印象。
　　比阿特丽斯打开家门。她有些奇怪。
　　凯：唬她一下，才好办事。
　　比阿特丽斯：先生们，有什么事吗？
　　比阿特丽斯这次的样子要比上次看上去好得多。衣服整洁，化着淡妆，面带微笑。
　　凯从他的皮夹中抽出一张黑色名片递给她看。她接过名片。名片上的图案变成联邦调查局的徽章。
　　凯：您好，夫人。我是联邦调查局特工曼海姆。这是特工布莱克。我们想了解一下造访者的情况。
　　比阿特丽斯：你们也是来取笑我的吗？
　　凯：绝对不是，女士。我们联邦调查局没那么幽默。我们确实很想了解这件事。进去说行吗？
　　比阿特丽斯：好吧。要柠檬汁吗？
　　（切换）
　　
　　内景，农场小屋—起居室，白天
　　起居室里，凯喝了口柠檬汁。杰伊在屋里查看。
　　比阿特丽斯：他们问我：“如果他被谋杀了的话，他怎么能又回到屋子里？”我得承认，我真的无法解释。但是我了解埃德加。那回来的不是他。像是别的什么东西穿着他的皮，像穿外衣一样，穿着埃德加的皮。
　　一阵傻笑打断了她。杰伊看着书架上像框里埃德加的像片笑出了声。像片上埃德加正跪在林中剥鹿皮。
　　杰伊：天哪，外星人看上他是有道理的……
　　比阿特丽斯：你说什么？
　　凯：请您接着说。
　　比阿特丽斯：不管怎么说，等我醒过来，他已经走了。
　　凯：他说了些什么吗？
　　比阿特丽斯：说了。我记得他要水，糖水。
　　凯：糖水。
　　杰伊：你喝她的柠檬水了吗？
　　凯点了点头，戴上墨镜。又拿出另一副墨镜递给杰伊。然后凯拿出记忆清除器。亮光一闪。比阿特丽斯呆住了，目光直直的，像被施了催眠术一样。凯把杰伊的墨镜摘下放回自己的口袋里。
　　凯：遮光镜（又把杰伊的墨镜拿掉）。好了，比阿特丽斯。没什么外星人，你看到天空中的闪光也不是飞碟，而是气象气球中的煤气露成一股热气流，又被金星的光反射……
　　杰伊：哇！那东西清除了她的记忆，你又给她一个我的记忆？
　　凯：这只是记忆清除器。
　　杰伊：不会有更好的了，是不是？
　　凯：私下里说，是这么回事，比阿特丽斯，埃德加是和他的老情人跑了。你应该到你母亲那儿住几天。这对你不是更好嘛。
　　杰伊（打断他）：对，这样对你更好，反正他从来也不欣赏你。实际上，是你把他轰出去了，现在他走了。你可以去买些新衣服，或许还可以请个装修工来……
　　（切换）
　　
　　外景，农场小屋，白天
　　凯走进飞船着陆的洞进行调查。他用便携式光谱分析器检测被烧焦了的土地。分析器显示出颜色：红色，然后是黄色。
　　杰伊（从洞外）：嘿，凯……什么时候我能拿到一个记忆清除器？
　　凯（分析器又分辨出蓝色）：等你合格的时候。（对分析器）拜托……别出现绿色（紫色，然后是绿色）。
　　凯闭上眼睛，倚着洞边的泥土坐下了。杰伊在洞外向里张望。凯抬头看着他———
　　凯：你说外星球的生命怎么能在分析器上留下绿色的痕迹呢？
　　杰伊：等等……别跟我说……这关系到昨天晚上那个最危险的问题。
　　上了汽车，凯抓起天线电话，调了调音量。
　　凯（轻声对着麦克风）：泽德，发现虫族了（关闭通讯机叹了口气）。
　　杰伊（站到凯身边）：你不说我也猜得到，这是个坏消息，对吗？
　　凯：灾难之后，虫族逃脱死亡，想尽办法活了下来，开始毁掉其他生命。
　　杰伊：所以你才歧视那些非人类的生命？
　　凯：听着，小子……你想像一下，一只巨型蟑螂，智商是爱因斯坦的五倍，身体强壮是一头公牛的四倍，卑鄙吝啬是地狱恶魔的九倍，披着埃德加的皮，在曼哈顿耀武扬威。这情景可笑吗？
　　杰伊：那咱们怎么办？
　　凯：和虫族一起进城？得去停尸馆一趟。
　　（切换）
　　
　　外景，美食街餐馆，白天
　　珠宝店老板罗森伯格在美食街下了出租车，拎着木匣，抱着令人怜爱的猫，直奔俄罗斯餐厅用午餐。不一会儿，灭害中心的货车也停在了马路对面。
　　
　　内景，美食街餐馆，白天
　　罗森伯格走进小餐馆，暗中四下打量着。餐馆中间的一张桌子旁，他看到一男子在独自用餐———这男子高大，样子怪异，像有50多岁。
　　罗森伯格轻轻地走了过去，并没有在桌边坐下。那男人（眼尖的人会一下认出他就是在护照管理中心声称“有外交任务”的水星人）站起来迎向罗森伯格。罗森伯格将木匣放在桌上。他的猫跳了上去。
　　罗森伯格和水星人相视良久，然后用一种奇怪的姿势激动地拥抱在一处，好一会儿，两人分别坐下，用外星人的语言交谈。
　　罗森伯格（擦了擦眼泪）：抱歉，我来晚了。这个星球上的交通太恐怖了。
　　水星人：陛下，您现在处境十分危险。
　　罗森伯格：是的。他们没有盘问你吧。
　　水星人：陛下，虫族也到这儿了，您必须离开地球。
　　罗森伯格：虫族？他肯定知道我来此的目的。
　　水星人：我想是的。（注意到桌上的木匣）我想这就是那个东西吗？
　　罗森伯格：不，是一些钻石，送给你的孩子们的。我们还有时间吃饭吗？
　　水星人（如释重负）：当然。我为您点了些脆饼点心。