改编  漫画  原版剧本  美国

　　内景，黑衣人大厦—室内靶场，白天
　　七把手枪放在另一间三角形房间中央的桌子上。七名应试者站在桌前。大家感到有些奇怪，看看周围，互相之间又看了看，再看看空空的墙壁……
　　爱德华兹：大家……，比如说你吧，朋友，你知道我们来这儿干什么吗？
　　海军（毫不迟疑地简捷回答）：选拔佼佼者中的佼佼者中的佼佼者。
　　爱德华兹（笑着阻止）：是的，对，我知道，但是……
　　这时……突然……远处的两面墙拉开后。整个屋子颤动起来并且突然交替出现频闪观察器制造的地球人和外星人的映像……一堆奇形怪状的影像都在同时动作，令人头昏脑胀眼花缭乱。
　　六个应试者冲过去抓起枪就瞄准，六人同时射击。一秒钟以后才响起第七枪。几个人看着最后放下枪的爱德华兹。众人都尴尬地不作声。这时门开了，外面的灯光照着泽德进来径直走向爱德华兹。此时，即使是最优秀的军校生也不免会感到惭愧。
　　泽德：怎么样？
　　爱德华兹：有些犹豫，长官！
　　泽德打量着室内的情景。那只一边咆哮，一边挣扎着的野兽胸部有3个枪眼。它旁边是一个头带钩子的畸形类人动物，身中三枪。角落里一个漂亮的8岁女孩被打了一个洞。
　　泽德：你为什么觉得小泰芬妮应该死呢？
　　爱德华兹：事实上当时只有她看上去是最危险的。
　　泽德：何以见得？
　　爱德华兹：先说钩形头那家伙。你给我说说，钩子怎么会长到头上。答案就是：那不是头。它的头是那个像豆子口袋似的……桶状物。再看那个咆哮着的家伙，它不是在咆哮，是在打喷嚏……它拿着卫生纸。无论如何它们都不构成威胁。而那个女孩的书对于8岁的小孩来说实在太不相称了。再说，从我这个角度看，她是唯一有动机的。我并不认为你应该为此责备我。
　　其他人对他侧目而视。泽德叹了口气。
　　爱德华兹：也许……，我应该向她道歉？
　　（切换）
　　
　　内景，黑衣人大厦—观察室/接待室，白天
　　泽德与凯站在磨砂玻璃窗后，看着室内靶场等候决定的应试者。
　　泽德：最大的问题是难以管束。
　　凯：我有同感。但这家伙能追上外星人，泽德，脚快而且顽强坚毅。这可以为我所用。
　　泽德：希望你的选择是对的。
　　泽德转身离去。凯透过窗玻璃注视着离开人群独在一边的爱德华兹。泽德走进玻璃窗另一面的室内靶场。他开始说话时，凯转身离去。
　　泽德：祝贺大家。你们每个人都达到了政府多年的培训要求。现在我们进行最后一项视力测试。
　　
　　内景，黑衣人大厦—走廊，白天
　　应试者跟着泽德走出室内靶场来到走廊。泽德示意他们向左侧走。爱德华兹最后走出靶场就在走廊里站住了。凯站在门外，等着他。爱德华兹认出了头天晚上的凯。
　　爱德华兹：是你！嘿，怎么回事？
　　其余候选人仍然跟着泽德向前走去。凯不作声示意爱德华兹跟他走。
　　凯：50年代中期，政府组建了一个小型秘密组织，目的简单得很，就是和外星人联系。
　　他们走过一个凹进去的地方时，爱德华兹注意到其余六个应试者已聚在一角落里。泽德边对他们讲话，边从口袋里掏出记忆清除器。
　　泽德：现在，请大家看这里，看一下这个小东西的底部。
　　他将记忆清除器举起来对着应试者。众人都顺从地看着。泽德急忙戴好墨镜。爱德华兹被吸引住停下了。凯急忙把他拽开。恰在此时泽德的记忆清除器闪亮了一下。
　　
　　内景，黑衣人大厦—走廊，白天
　　凯领着爱德华兹沿着长长的走廊走下去。他递给爱德华兹一个文件夹，里面装着厚厚一摞照片。他拿出第一张照片。上面有八九个男人在一间50年代风格———铁桌椅、日光灯管———的办公室里。其中有迪伊和泽德，非常年轻。
　　凯：人人都认为成立这个机构是个笑话。但外星人却不这样看。他们在1961年3月2日他们在纽约城外同我们联系上了。
　　另一张黑白照片上，两只正在夜空中盘旋的碟状飞船。
　　凯：那天晚上，我们是9个人，7名特工，1名业余天文爱好者和一个迷了路的可怜孩子。
　　又一张照片。上面是年轻的凯，穿着衬衫打着领带，手捧鲜花，站在着陆后敞开门的飞碟前，可以看见飞碟里的外星人。
　　爱德华兹：你送花给外星人？
　　凯示意爱德华兹向右走进另一条长得像是没有尽头的走廊。
　　凯：那是宇宙难民，请求我们帮他们在地球上找一块没有政治干扰的地方。看过《卡萨布兰卡》吗？和那差不多，没有纳粹。我们同意了。同时我们封锁了他们来地球的消息。
　　又一张照片。正在建设中的1964年世界博览会工地。巨大的火箭模型标志着博览会太空遨游的主题。场地上最显著的两幢高楼顶上各停有一只飞船。
　　爱德华兹：这两幢高楼在什么地方？
　　凯：除了昆斯区还能在哪儿呢？（拐向另一条走廊）请左拐。每年都会有更多的外星人来。他们秘密地和我们生活在一起。
　　爱德华兹：明白了。不是想打岔，但我想知道你最近一次做脑部扫描是什么时候？
　　凯：每6个月一次，机构规定的。
　　爱德华兹：好了，多谢很有意思的一上午，但是希望能告诉我是从哪儿进来的，因为已经到了我出去的地方了。
　　他们走到一扇没有标记的门前，凯推开门走了进去。
　　凯：当然，没问题。既然咱们到了这儿，不妨讨杯咖啡喝。
　　凯走进小厨房时，爱德华兹吃惊地张大了嘴，瞪大了眼睛———3个虫类外星人站在冷水器旁边。它们身体细长，完全不是纽约人的体形。外星人兴奋热烈地在闲聊。它们使用的语言像是世界语与麦克风回授声的混合语。
　　凯（对外星人）：还有咖啡伴侣吗？
　　其中一个外星人指指柜台并用他们的语言告诉了他。
　　凯：噢，好。
　　在外星人的指点下，他找到了咖啡伴侣，往自己的咖啡里倒了些，然后走出来关上了门。他轻轻地把爱德华兹的下巴往上抬了抬，让他闭上嘴。
　　凯：你还是这种样子更好看，仅供参考。
　　（切换）
　　
　　外景，炮台公园，白天
　　爱德华兹有些激动，像个傻瓜那样和凯坐在炮台公园的长凳上。凯边喝咖啡边和他谈话———
　　凯：到现在为止，大约有一千五百个外星人来到地球，大多是住在曼哈顿。他们多数是相当正派的人，安份地过日子。
　　爱德华兹：当出租汽车司机？
　　凯：不像你想的那样。多数地球人根本不知道，他们也无法知道。他们认为自己应该认命，活得自得其乐。
　　爱德华兹：为什么搞得这么神秘？人类是精明的，他们会处理好的。
　　凯：个别人精明，人类是愚蠢的。“知道的”每件事到头来总是被证明是错误的。一千年前，人们知道地球是宇宙的中心；五百年前，他们又知道地球是平的。十五分钟以前，你知道我们地球上只有人类。想像一下，明天你又会知道些什么。
　　爱德华兹：那么关键是什么呢？
　　凯：你从正常渠道获得的都将失去，你还太年轻，难以理解。你放弃一切。不再和人们接触。不会有人知道你的存在，永远。
　　爱德华兹：任何人？
　　凯：甚至连一件你喜欢的衬衫都不能保留。就这样吧。我什么都没说，什么都没做。
　　爱德华兹：等一下。你跟踪我，让我参加那一系列愚蠢的测试，现在又让我置身事外。我不明白。
　　凯：太阳再出来时你会明白的。
　　爱德华兹：这值得吗？
　　凯：问你自己吧。告诉我你的决定。
　　（渐隐）
　　
　　外景，炮台公园，黄昏
　　近傍晚时分。除了爱德华兹，公园里没有别人了。他还静静地坐在长凳上，一直在思考。天上的星星渐渐出来了。他慢慢抬起头，望着那无边无际的星空。
　　（渐隐）
　　
　　内景，车库，白天
　　第二天清晨。车库的一扇门打开了，一个灭害中心的工作人员拎着毒气罐走了进来。清晨的阳光照进车库，成百上千大大小小的蜘蛛到处乱爬，很快就爬满了这阴暗的地方。工作人员叹息着放下毒气罐。
　　工作人员：好哇，好哇，都到这儿来了，瞧把我这儿弄的。（把毒气罐边上的管子抻了出来）给你们一份小小的驱逐公告，再见吧。
　　他戴上防毒面具，拧开毒气罐开关，毒气就从管子里喷了出来。
　　声音（画外）：你以为你在干什么？
　　工作人员转过头来，埃德加站在车库门口，轻蔑地逼视着他。
　　工作人员（耸耸肩）：关心一下你的害虫问题。
　　埃德加：“害虫”问题？“害虫”？
　　工作人员：是的。你这里已经害虫成灾了。
　　埃德加（慢慢地走近他）：你知道，我早就得到通知了。实际上我看哪儿都一样。除了发育不良的，没脑子的废物和垃圾，没有别的。可偏偏是他们坚信自己那短促而又毫无意义的生命是优于其他生命的。
　　工作人员：那……好，你不想除掉它们吗？
　　埃德加：用最严厉的手段。
　　埃德加冲了上去，一手把工作人员脸上的防毒面具扯了下来，另一只手就把毒气管插进了他的喉咙。工作人员的车钥匙掉到了车库地上。埃德加捡了起来。
　　
　　外景，车库，白天
　　一块木板飞出车库落到地上。埃德加抬起木板的一头，磕磕绊绊地拖到灭害中心的大篷车的尾部———形成一个斜坡。他走开了。我们又听到了那种熟悉的刮擦声。埃德加哼哼着，艰难地把他的飞船从斜坡上推进了大篷车。
　　（切换）
　　
　　内景，黑衣人大厦—前厅，白天
　　爱德华兹站在昨天来过的前厅中间。电梯门开了，站在里面的凯正等着他。他向前厅里的老保安打了个招呼。
　　爱德华兹：你马上就要知道一件事了（急忙跑向电梯里的凯）。
　　
　　内景，黑衣人大厦—电梯，白天
　　电梯里。电梯门关上了。凯转身确定楼层数字，电梯向下降。爱德华兹仍然在说话———
　　爱德华兹：我来这儿有个小小的请求。在与你一起工作前，有件事你必须讲清楚。您看上我是看中了我的能力。所以请你以后不要再叫我“老弟”、“小子”或是什么“帅哥”之类，行吗？
　　凯：行，滑头。就看看你那点本事怎么样吧……
　　
　　内景，黑衣人大厦—总部，白天
　　电梯门轻轻地在黑衣人总部打开了。
　　凯：目前看来，还真算不上什么。
　　这里完全不像我们平常看见的那种建筑。其大无比、高低错落有致，完全是60年代的设计，是用抛光钢板和玻璃装饰的，工作间整洁，地面光滑。地球人与外星人一起在这儿工作。多数外星人在房间深处，像是走在天花板上的头脚倒置的人，正在整理文件。
　　凯和爱德华兹走出电梯，站在一个可以四处观看的平台上。凯又带着爱德华兹向下面的办公中心走去。他们先走过护照管理中心。一个地球人官员在桌前检查一队刚刚抵达的外星人的证件。那是十几个稀奇古怪的生物，用六种不同的外星人语言在唠唠叨叨。爱德华兹放慢脚步，聆听护照管理中心官员与一名身材高大、酷似地球人的水星来客之间的对话。
　　官员：旅行目的？
　　水星人：外交任务。
　　官员：停留时间。
　　水星人：一顿午餐的时间。
　　官员：是否携带了水果或蔬菜？
　　爱德华兹好奇地站住了。但是凯把他一把拽了过来———
　　凯：走吧。他……脾气……不太好。（把他拉到中央大厅）坐了17光年飞船，到这儿还得排几小时队，确实够让人生气的。