改编  漫画  原版剧本  美国

　　爱德华兹：我们该向政府的哪个部门汇报？
　　凯：不汇报。他们提的问题太多。
　　爱德华兹：那这一切谁出钱？
　　凯：噢，我们搞了几项特权，没收外星球来访者的东西，微波炉、减肥器什么的。
　　他们来到一个储藏室前，凯用钥匙打开门。架子上、桌子上堆满了看上去颇为复杂的各式仪器。
　　凯（拣出一样东西）：这个，替代计算机设计的新型录音设备。这么一来，还用得着买白金唱片吗？（又挑拣出一样）这玩意有意思。宇宙语翻译器。（拿起一个金属管和一个像微形话筒一样的小别针）我们还不能拥有它。我会告诉你原因的。人类的思维还很不开化，认为这会传染一种疾病。这令你很得意，对吧？
　　爱德华兹（从一个架子上捡出一个黄色的小球）：这是什么？
　　凯：别动它！
　　小黄球挣脱出爱德华兹的手冲出储藏室又冲进办公区……撞到天花板上，弹到地上，满屋子乱飞乱撞，速度之快，眼睛都追不上。
　　一组人类和外星人或闪开，跳开躲避或被击中的各式镜头。
　　凯有些不耐烦了，沉着地摘下右手上奇特的金属手套，举起手，小黄球呼啸着飞来，凯镇静地抓住球。
　　凯：它造成了1977年纽约市停电。实际上是巨大的引力开的玩笑。只有它觉得有趣。
　　他们离开房间。
　　爱德华兹：对不起！
　　在主要办公区，他们轻快地穿过房间，走到远处挂着大屏幕的墙壁前。
　　凯：好好看看吧，我们努力的小成果。
　　屏幕上显示的是一张巨大的世界地图。上面不同的地方闪烁着密密麻麻的亮点。亮点旁边是记载的数据。
　　凯：这幅地图显示着每个外星人抵达地球的地点。有些人一直在我们的监控之中。（按下遥控台上的一个键钮，地图换成了数百个一样大小的画面）每个画面中就有一个外星人，像正常人———普通人一样。隐蔽的，你能想像到的。
　　屏幕上，我们看到外星人的生活图景。屏幕上的外星人不能看见大厅里的人们。他们像地球人一样在公众场合正常工作生活，包括萨姆·唐纳森、迈克尔·杰克逊和托尼·罗宾斯。
　　凯：看这对双胞胎。
　　凯指着一对小双胞胎。他们瘦骨嶙峋，每人长着8只胳膊，头部中间突出的地方长着一只眼睛。他们各自挥动着自己的两三只胳膊。
　　爱德华兹：有些事我应该坚信到底的。
　　凯：某些说不通的事吗？
　　爱德华兹：太说得通了。我在费城读三年级时，他们都说我疯了，因为我发誓说我们的老师是从金星或别的什么星球来的。
　　凯：埃德尔森女士。
　　爱德华兹目瞪口呆地看着凯；这时屏幕上出现了一位四只眼睛的女士，脸很难看，有着变色的眼睛，皮包骨头，女性性征很少。
　　凯：实际上，她是木星人。对，月亮的一个卫星。
　　他们在巨大的控制台前，一个接一个地按动按钮。泽德站起身来，走近大屏幕，到了爱德华兹跟前，比量了一下他的身材。
　　泽德：你穿多大尺码的外套，爱德华兹？
　　爱德华兹：噢，40码。
　　泽德：穿上试试。
　　爱德华兹：穿什么？
　　泽德：你从未穿过的最新的外套。
　　（切换）
　　
　　内景，黑衣人大厦—更衣室，白天
　　和其他地方一样，黑衣人更衣室全部是白色的：白色的墙，白色的地板，白色的天花板白色的衣帽柜。传来泽德的声音———
　　泽德（画外）：从现在起，你只能穿黑衣人专门提供的制服了。
　　爱德华兹打开一个白色衣柜，一套黑色西装挂在里面。柜搁板上有顶黑色的帽子和一副墨镜。橱的底部放着一双锃亮的黑皮鞋。
　　
　　内景，黑衣人大厦—总部，白天
　　凯坐在电脑前。显示屏上显示着爱德华兹的出生证明，驾驶执照、社会保险卡，图书卡及其他有关资料。泽德的声音继续———
　　泽德（画外）：你做事一定要符合我们给你的身份，在我们指定的地方吃，在我们指定的地方住，100美元以上的开支都要经过批准。
　　
　　内景，黑衣人大厦—激光室，白天
　　爱德华兹站在狭窄的白色隔间里。他将双手放在了十指键盘上，用力按下去，键钮发出红色的亮光。他的手指尖发出了一阵皮肉被烤焦的声音。无数条激光在瞬间改变了他的指纹，虽然不疼，但爱德华兹还是做了个怪相。
　　泽德（画外）：你将不再有任何身份记录，任何时候不要暴露自己的真实身份。
　　
　　内景，黑衣人大厦—总部，白天
　　凯把爱德华兹的身份证件一一从电脑中清除。在显示屏上显示着爱德华兹的全名—詹姆斯·达雷尔·爱德华兹三世。凯又敲了几下键盘，光标从右向左开始扫描，把爱德华兹的名字从右向左逐字删除。
　　泽德（画外）：你的整个形象经过精心加工后，不管再碰到谁，都不会对你有任何记忆了。
　　
　　内景，黑衣人大厦—更衣室，白天
　　从衣架上取下裤子，又取下白衬衣。
　　泽德（画外）：你现在已成为一种传闻，只是一种回忆幻想了，并且会很快消失。你不存在了，甚至你从未出生过。
　　爱德华兹穿好上衣，戴上帽子。
　　泽德（画外）：无名就是你的姓名。沉默就是你的语言。
　　泽德（画外）：你不再是“现行秩序”中的一部分。我们超出这个秩序之外，凌驾于秩序之上。
　　爱德华兹穿上黑皮鞋，系好皮带，打好领带。
　　泽德（画外）：我们就是“他们”。我们就是“它们”。
　　爱德华兹系上外衣钮扣。我们看到袖口上有个花押字母“J”。
　　泽德（画外）：我们是黑衣人。
　　
　　内景，黑衣人大厦—总部，白天
　　焕然一新的爱德华兹三世———确切地说是杰伊，格外威风神气。他走出更衣室，从口袋里拿出墨镜，看了看凯。
　　杰伊：我和你还有什么不同吗？（戴上墨镜）这看起来挺好。
　　（切换）
　　
　　外景，新泽西，清晨
　　我们现在看到的是一张一次成像的曼哈顿壮美景观的照片。
　　我们看到灭害中心的货车翻过一座山坡，向着曼哈顿方向驶去。
　　
　　内景，黑衣人大厦—泽德办公室，白天
　　泽德的办公室是圆形的，环绕着玻璃窗，在总部主层。杰伊与凯坐在泽德桌子对面。泽德身后的墙上有五个电视屏幕。每个屏幕上都有一个在世界各地的黑衣人，屏幕下方注明了城市名称和当地时间。
　　泽德（翻看着桌上的文件）：好了，请看屏幕。（对着一个屏幕）比，我们得知今夜将有一个西那利帝国下野的地方官降落在波特兰港外的森林中。我派你从安克雷奇前去迎接。
　　屏幕上的比（点头答应）：具有人的特点吗？
　　泽德：那就看你的运气了，还是做些准备吧。（翻了翻备忘录）还有……大家得把鱼羊从下水道里弄出来。那家伙把老鼠都吓坏了。还有那个矮胖的波波总想在电视台的《难解之谜》中暴露自己的“身份”；比，让他别那么做。（翻过一页，看到一张红色信笺）昨天晚上来的红色通告。我们得知一个外星人非法登陆，闯入纽约的一个农场。你要注意他的一举一动；凯，我们可不能听凭他在这儿乱来。
　　他旁边的电脑发出蜂鸣声，报告重要消息。泽德查看电脑。
　　泽德：好啊，好啊，又一个过境者。
　　凯（对杰伊）：非法滞留者。（对泽德）是谁？
　　泽德：瑞吉克。现在还不清楚他是不是要离开曼哈顿。可他被堵在新泽西州公路上的车流里，无法离开。你干吗不带上杰伊呢？这是他熟悉新工作的好机会。
　　
　　外景，黑衣人大厦—炮台公园，白天
　　杰伊和凯走出黑衣人总部正门。
　　杰伊：嘿，泽德怎么了？（学着他的样子）“勇士们，抓住他们，不能便宜了他们……”
　　凯：你小子出生前，泽德就拯救过地球。对他得尊重些。
　　“黑衣人”技师将凯的黑色福特车开到凯跟前停下，跳下车来。汽车门没关。杰伊打量着汽车。
　　杰伊：只要我们充分利用整个宇宙的大量技术，不就可以漫游宇宙了？
　　凯气愤地瞪着他。他生气了。
　　
　　内景，福特车内，白天
　　他们上了车，关上车门。凯发动汽车，发动机轻轻地响了。
　　凯：系好安全带。
　　杰伊：我觉得，你得学学怎样和人说话交流。你可以亲切些，绅士些。
　　凯（咬了咬牙）：请系上。
　　杰伊：现在就会有危险？
　　凯将车猛地向后一倒，杰伊向前猛撞过去。凯又将车猛地向前一冲，杰伊的身体又重重地砸向车座。
　　凯：我的车技让你见笑了……
　　明亮的控制板在车前两个座位之间的地方来回移动。杰伊的手偶然碰到了控制板上亮着红光的按钮。
　　凯：杰伊，看见按钮了？
　　杰伊：怎么？
　　凯：永远别碰那按钮，杰伊。
　　杰伊急忙把手拿开。
　　（切换）
　　
　　外景，高速公路—路边，白天
　　一辆车停在路边。车周围尘土飞扬。一辆车开到它前面停下。凯下了车，杰伊稍后也晃晃悠悠跟着下来了。凯走到被他拦截下来的车前。司机是个30多岁的家伙，车内还有和他年龄相仿的妻子。他摇下车窗玻璃。
　　凯：请出示驾驶执照和证件。（司机拿出一些证件，凯翻看了一下）其他执照和许可证，劳驾。
　　那家伙又翻出两张卡片递了出来。杰伊从凯的身后看见那张卡。这是“外星人居住卡”。卡上的照片是两只温和的爬行动物———丈夫和妻子———微笑的脸上露出了又细又长的舌头。
　　凯（交还卡片）：居住卡上只允许你们去5个地方。你们现在想去哪儿？
　　瑞吉克：这是我妻子！她……她……就要，你看！
　　凯弯下腰向车里看去。瑞吉克太太疼得捂着大肚子痛苦地呻吟着。他赶快直起身子。
　　凯：噢，上帝，是不是要生啦？
　　瑞吉克太太疼痛难忍，大叫起来。真的是快要生了。自从我们看见凯以来，这是他第一次紧张着急。
　　凯：好吧，好吧，没什么大不了。（对杰伊）交给你了。
　　杰伊：我？
　　凯：当然，这很容易，你只要轻轻……一拽。
　　瑞吉克太太又叫了起来。瑞吉克先生着急地下了车。
　　瑞吉克：你肯定他会？
　　凯：是的，放心吧，当然了。他本来就是干这个的。让他干吧，瑞吉克。我有话问你（拍拍杰伊的背以示支持和鼓励，领着瑞吉克走到车后）。