曹禺

　　〔孙美人悄悄走上。
　　戚 戚 盈盈，你快去找人。她听见万岁来了，就要出享了。我看着她，你去。
　　〔盈盈下。
　　孙美人 是万岁来了吗，（目光转到王昭君）戚 戚 （低声）说“是”。不顺着说，她就要更疯了，要摔东西了。
　　孙美人 是万岁来了吗，王昭君 是，孙美人。
　　孙美人 万岁在哪里，王昭君 在前面——昭阳殿。
　　孙美人 候着我吗，王昭君 候着。
　　戚 戚 是候着。
　　孙美人 好姑娘，你看，来了，陛下到底来了。
　　戚 戚 是啊，万岁宣召您，孙美人。
　　孙美人 （从容地）那就快吧，快吧，我要打扮，（对王昭君）好姑娘，我的青铜镜呢，王昭君 这里，孙美人。（举着铜镜，为孙美人照、又给她一面，孙美人在镜里顾盼着）孙美人 后面照。
　　王昭君 是，孙美人。
　　孙美人 左面照。
　　王昭君 是，孙美人。
　　孙美人 右面照。
　　王昭君 是，孙美人。
　　孙美人 发髻够高吗，王昭君 好，高得很。
　　孙美人 衣袖够宽吗，王昭君 宽，宽得都拖到地了。
　　孙美人 我的玉搔头呢，王昭君 这里。（从自己头上取下来送给孙美人，孙美人没有接住，啪的一声，落在地上断了）戚 戚 （惊）暖呀;断了～这样好的玉簪。
　　〔但是孙美人毫不觉得，她仿佛接住了，优美地插在自己的发髻上。
　　孙美人 （照着）好看。（对王昭君）好姑娘，我的双明珠呢，〔王昭君一摸，自己耳上没有。
　　王昭君 您戴上了，孙美人。
　　孙美人 （照着）好看。陛下赐给我的金跳脱呢，王昭君 您腕上戴着，响？？？？？？？？的不是吗，孙美人 陛下赐给我的蕙香囊呢，王昭君 您挂着呢。
　　孙美人 我的双鸳鸯呢，王昭君 您系着呢。
　　孙美人 可是我的红罗裳呢，王昭君 这不是么，（指孙美人的身上）孙美人 （忽然急慌慌地）这不是，这不是的。
　　王昭君 哦，那么在屋里呢。（低声）戚戚，快进去，把我的红罗裳找出来。
　　（对孙美人）请吧，孙美人，到屋里换去吧。
　　〔鹦鹉叫:“万岁叫你，孙美人。”
　　孙美人 （有点慌张）怎么办，怎么办，王昭君 来得及的。
　　〔王昭君正要陪孙美人进去，你想了三年、走了门路，好容易给你弄一个“美人”的缺，眼看着“美人”你就要当上了，眼看着个个都得叫你“王美人”。当了“美人”，一个月就是两千石的米呀～这且不言，你从此就可以真见着皇上了;一见了皇上，你的路子就通上了青天了。大鹏乘风九万里，庄子那老头儿说的，就是这个意思啊～那时候，姑姑教给你郑“德言工容”就大有用处了。我的宝贝儿，我的血块，那时候，你就明白你姑姑的道理了。（忽然非常和姜夫人 （气急败坏）昭君，你回来～王昭君 （走回来）怎么，姑姑，姜夫人 你前十天到掖庭令？那里去了，王昭君 （看出姜夫人的心思，打定了主意）去了。皇帝旨意，后宫人、待诏等，愿到匈奴跟随单于的，都可以请行。
　　姜夫人 你这个活冤孽呀～你知道你报名请行，说不定匈奴大单于就会把你点去吗，王昭君 我知道。
　　姜夫人 你就见不着姑姑，再也看不见长安了～王昭君 知道。
　　盈 我的昭君姑娘。 盈姜夫人 （怒斥）你这个糊涂东西～你不能去～王昭君 别人能去，我为什么不能去，姜夫人 （又软下来）我的活命宝呀～你跟别人不同，你生下来，满屋喷香，月亮扑在你妈的怀里，才有了你。看相的说，你是天上的，命定要当皇后的。你怎么能想着离开汉宫，离开皇帝的身边呢，你疯啦，你发了迷啦，读书读昏了头啦，是屈原叫你去了，还是庄子叫你去了，难道你就不想着你的姑姑，年老无靠的姑姑，你这狠心的孩子，就想走了吗，王昭君 我是舍不得姑姑的。始姑舍不得我，就跟我一道去吧～姜夫人 什么，我不去～你要去，你一个人去～（忽然）谁说的，你也不能去～不能去～王昭君 庄子说过，大鹏乘风飞上天，一飞就是九万里。
　　姜夫人 我的儿呀，我说不过你。姑姑为你想了三年、走了门路，好容易给你弄一个“美人”的缺，眼看着“美人”你就要当上了，眼看着个个都得叫你“王美人”。当了“美人”，一个月就是两千石的米呀～这且不言，你从此就可以真见着皇上了;一见了皇上，你的路子就通上了青天了。大鹏乘风九万里，庄子那老头儿说的，就是这个意思啊～那时候，姑姑教给你郑“德言工容”就大有用处了。我的宝贝儿，我的血块，那时候，你就明白你姑姑的道理了。（忽然非常和婉地）孩子，怎么样，你去告诉掖庭令，说你不去了，你自己把请行的帖子取回来吧，啊，王昭君 我不去。姑姑，你看，连大雁都向北飞了呢，多么长的一群啊。
　　姜夫人 你是人，你不是大雁。你去就是你一个。
　　王昭君 就是一个，我也去。
　　姜夫人 不或多，不要你去，不准你去～你去，我就死，我就死～我不活着～（捶床、打头、在地上滚起来，盈盈在一旁劝）盈 盈 （边劝边喊）姜夫人，姜夫人～昭君姑娘，昭君姑娘，您看，您看～王昭君 （一旁不理，只在说）姑姑，“德言工容”，慢点慢点，您想想，您的德言工容呢，姜夫人 都是这些书卷子，害得你。你胡思乱想。（拿起一轴一轴的书卷乱扔）去你这屈原～去你这庄子～把这些书卷都烧了。烧了～（索性在地上滚起来）王昭君 （静静地）姑姑，您越这样，我就越不理您了。
　　姜夫人 （忽然站起来）好，都是我不好，都是我惯的你，惯坏了你～（一边哭，一边絮叨着）你这忘恩负义的东西，是我找人教你弹琵琶，是我找人教你唱，教你舞，是我找人教你怎样穿衣裳，怎样打扮。对了，也是我找人教你读了书，什么屈原，庄子。有了我，你才认识这两个老头儿。你这狠心的孩子，我哥哥的独根女，我王家的后代一块肉，我自小抚大的亲女儿，没有你，你姑姑怎么活得下去，活得下去，我的活命宝啊～王昭君 姑姑～姜夫人 （忽然拭去眼泪）好，一句话，你听不听我的，王昭君 我想一想。
　　姜夫人 那你去，你就去改。
　　王昭君 不，我不能改。
　　姜夫人 那我替你去改。
　　王昭君 皇帝要挑选宫人到匈奴去，违抗圣旨是要杀头的。
　　姜夫人 （气馁）你这忘恩负义的东西～盈 盈 姜夫人，说不定会选不中的。
　　姜夫人 你这畜生，畜生～我一定要你当“美人”，看看谁厉害，是你，还是我～〔姜夫人怒冲冲下。
　　〔沉默。
　　盈 盈 昭君姑娘，您把姜夫人气坏了。您真的要走吗，万一被选中了？？
　　王昭君 盈盈，你把箜篌弹起来。
　　〔盈盈弹着。
　　盈 盈 昭君姑娘。
　　王昭君 万一选中了，从此再也看不见长安，也许再看不见姑姑，看不见你和戚戚。我是真舍不得你们，我是真舍不得我的姑姑，我的亲姑姑啊～〔从外面走进来一个年老的黄门，后随一名官女，拿着衣包和琵琶。
　　官 女 请孙美人登辇。
　　〔孙美人由内走上。她穿着王昭君艳丽的红罗裳，轻轻走到王昭君面前。
　　宫 女 孙美人，请上车吧，车驾等着呢。
　　孙美人 皇帝在等着吗，王昭君 等着呢。
　　孙美人 再见，我的好姑娘，好心肠的姑娘，我要是得了宠，我在皇帝面前不会忘记你，我是不嫉妒你的。
　　〔这时鹦鹉不断地叫着:“孙美人，你好看，你年轻。”
　　孙美人 （对王昭君）鹦鹉说什么了，王昭君 她说您好看。
　　孙美人 我好看吗，我要走了。好姑娘，我告诉你一件心事。我实在是二十了。我瞒了一岁，谁也不能说，瞒岁数是要杀头的。
　　官 女 请孙美人登辇。
　　〔盈盈陪孙美人下，后随年老的黄门和宫女。王昭君送她。
　　戚 戚 到哪里，宫 女 到皇陵去，到先皇的坟里去。
　　〔戚戚在抽泣，鹦鹉在叫:“孙美人，你好看，你年轻。”
　　〔忽然正门大开，姜夫人兴冲冲捧着一套“美人”的宫服走上，后随一位大黄门，他拿着一条黄绫，庄严地走上。外面吹着笙箫，喜气洋洋。
　　姜夫人 好了，我的孩子，快来接封吧～黄门令准了你是“美人”了，这是皇帝封的，快接封吧～〔这时大黄门站在当中。
　　大黄门 王昭君、王美人接封。
　　宫女王 美人，大喜。（跪下）戚 戚 （跪下）王美人～姜夫人 去呀～孩子，接封吧，戴上黄绫，叩头谢恩～〔门外忽然有哭泣声，盈盈从外走进，捧着孙美人的琵琶，满脸的悲戚。
　　王昭君 怎么了，盈 盈 孙美人，她，她死了～她出门刚一上车，就问“到哪里，”黄门说“去见皇帝～”她欢喜过度，一下子就断气了。
　　王昭君 哦。
　　盈 盈 这是她的琵琶，上车前，她说送给那个好姑娘的。
　　〔鹦鹉叫:“孙美人，你好看，你年轻。”
　　盈 盈 鹦鹉，她也说送给你了。
　　〔王昭君低下头来，拿起地上断了的玉簪，望着。
　　姜夫人 昭君，你拿那断了的玉簪作什么，还不上前叩头接封～皇恩浩荡啊～〔这时鼓号齐鸣，另一位年老、非常有威严的黄门捧着圣旨，前面小黄门提着香炉，一起上。
　　〔香烟镣绕中，有人喊:“圣旨到～”
　　姜夫人 （惊惧）这是怎么了，老黄门 接旨～（大家脆下）“汉胡和好，天地同春。单于来长安求亲，良家子王昭君仰体天恩，自愿请行。王昭君德行昌懋， 聪慧知礼，可为单于阏氏（yan zhi 音烟支）备选，即令上殿陛见。”（对姜夫人，笑嘻嘻地）姜夫人，您大喜了～姜夫人 天哪～这不是要我的命吗，老黄门 王姑娘，你可真的是大喜了。立刻朝见，后宫大礼穿戴。王姑娘，你见的是一位皇帝，一位单于，一步一语，你可得特别小心哪。出了差错，性命关天。王姑娘，叩头接旨吧。
　　〔王昭君站立不动。
　　姜夫人 老哥哥，我们王姑娘、皇上已经封了她“美人”了，是当今天子的臣妾，不能接旨了。
　　老黄门 怎么，姜夫人 昭君，跪下，快去接封吧～（指着拿黄绫的大黄门）大黄门 接封吧，王美人。
　　宫 女 等（一起对王昭君跪下）王美人。
　　戚 戚姜夫人 昭君，孩子，我那听话的儿啊～王昭君 （望着他们）这里有过孙美人，永远不会有王美人的～（走向老黄门）良家子王昭君，接旨奉诏。（跪下。随立起，向盈盈）把我最好看的衣裳拿出来，我要打扮，好好地打扮，见皇帝，见大单于去。
　　〔音乐大作。
　　〔王昭君仪态万方，庄严地从正门走下，后面跟着一群衣饰辉煌的宫女。
　　〔姜夫人追了两步，忽然坐倒地下。
　　姜夫人 昭君，我的活冤孽呀～
　　——幕落
　　
　　第二幕
　　
　　〔这是汉朝建章宫的便殿。前一场的下午。远望官殿嵯峨，满山翠柏，丽日阳春，佳气腾腾。
　　〔建章官的左面，是汉宫的虎圈鹿苑，偶尔看得见轻盈的小鹿，从殿旁悠悠踱过。便殿上放着两张胡床，一大一小，上面都挂起避尘的轻纱罗帐。香烟镣绕，殿前汉朝天子的旌旗在日暖风和中轻轻摇动。不时，由远处太液池传来宫娥们划舟的号子声。笙鼓悠扬，时隐时现。便殿所有的落地大窗都敞开着，望见近处坡下金碧辉煌的楼台，殿顶琉璃碧瓦在日光中闪烁着。
　　〔开幕时，温敦站在便殿的后方，向太液池那一面瞭望着。他在思索着什么）不住地摸着手里的那把“经路”宝刀。
　　〔温敦，三十五岁。是匈奴呼韩邪单于的左右手。二十年来，随着呼韩邪单于讨伐征战，在统一匈奴的战争中立下了功劳。但他的位置不算很高，仅仅是一个左大将。他是呼韩邪单于的妹婿，同时，又是他的内弟。大家都夸奖他是一个骁勇剽悍的将领。他怀抱着极大的野心，而表面上看去，十分忠勇诚直。仿佛他从不计较功赏，只是死心塌地地为他的姐夫效忠。
　　〔他生得一表人才，浓眉大眼，眉眼里甚至有些俊俏。当他心怀不满的妒火时，便能看见那削薄的嘴唇，在他那鹰钩的鼻子下面尉烈地颤抖。他的牙根咬得紧紧的，像是要把所有的仇人都用他的牙齿碾碎。背着人，他是在恐惧与愤恨中过着生活。他恨他笼天盖地的才智不能施展;他怕他的野心，会在时机还没有成熟的时候，被人发现。他甚至在睡眠的时候都尽量避免睡得沉熟。在他和他的妻——阿婷洁，这个单于钟爱的妹妹，同床的时候，他都怕在酣睡中说梦话，泄漏深藏的心思。他是他父亲乌禅幕最宠爱的小儿子，老人暮年的拐杖。温敦的两个哥哥都在二十年的战争中阵亡了。
　　〔温敦的脸上横划着一道鲜明的刀痕，这是他在为呼韩邪取得龙廷宝座的征战中留下的纪念。他不相信汉朝对待匈奴的诚意，看不起长安的文化。在他的父亲面前，他是个桀骜不驯的孩子。他的残忍和狠毒，时而不知不觉地在老人面前显露出来。老人知道自己窝里藏着一个能够毁坏一切的“枭鸟”，老人不敢讲，甚至连对自己都不敢承认。
　　〔在温敦身边，一个汉宫宫娥跪着向他献酒。
　　宫 娥 左大将，请再饮一杯我们天子赐给您的西域贡来的葡萄美酒吧。（温敦不答）左大将，您的随从都在看马戏、杂技呢。左大将不要去看么，温 敦 （把酒一气喝完，放下金斗）不要啰嗦了。你很会款待，很会说话、匈奴的客人很领情了。
　　宫 娥 不再喝一杯了，温 敦 （顿足）不要，走～〔宫娥惊异地望着他。
　　〔鸟禅幕上。
　　〔乌禅幕，一个七十五岁的老人，匈奴龙廷管事的骨突侯:他是呼韩邪单于的岳父，他的女儿——单于的心爱的玉人阏氏已在一年前死去了。这次老人和他的儿子随着单于朝觐天子，为单于求娶汉家公主。
　　〔乌禅幕的大半生。是在匈奴不断的天灾、人祸和战争岁月中过去的。他深深知道，匈奴上层的统治，还处在摇摇欲坠之势。虽然这些年依靠汉朝的帮助，匈奴有了一点中兴景象。
　　但是今后匈奴的命运要依据和长安与汉族人民长期的和好，不能再掀起匈奴内部的战争，更不能在塞上挑起战衅。他这次是诚心诚意和单于一道来求亲的。
　　〔他个子不高，方方的脸，高颧骨，气色红润，笑起来露出整齐结实的牙齿，是一个能大碗喝酒，大块吃肉的老人。他走起路来还能健步如飞，但是汉朝天子为了敬老，仍赐给他一支精美雕漆的御杖。
　　〔他喜气洋洋，很有兴致地走上来，后面跟着两个宫娥。
　　〔乌禅幕一迸门便看见了温敦在呵叱宫娥。
　　乌禅幕 （责备地）温敦，这是什么地方，～这是天子的便殿，你怎么这样放肆～（温敦望望他的父亲，没有理。像一只秃鹰，兀立着。鸟禅幕转过身来，和善地对着宫女）天子脚下的汉家姑娘们，你们歇一歇吧。你们辛苦了。
　　〔宫娥施礼退下。
　　乌禅幕 温敦，来了长安一个半月，在我面前，总看见你横眉竖眼，满脸的怨气。今天就要拜别天子了，你再这样放肆，我定然要禀告单于。
　　温 敦 （狠狠地）爹爹，你就禀告吧～〔汉礼官上。
　　礼 官 匈奴大单于圣驾到。
　　〔呼韩邪单于上。后面跟着汉大臣萧育。
　　〔呼韩邪年约四十七岁左右，是一个饱经忧患的单于。是他在天昏地暗的匈奴内战中，终于在马背上统一了匈奴。他打过多少次败仗，东奔西逃，最后决定了与汉家和好的大计。
　　靠着汉朝的帮助，一年一年地剿除了各路凶残的敌人。是他把匈奴从黑漫漫的天灾、人祸的风波里，逐渐引进了一个平安的港口;是他从半生的战斗中，深切地认清了与长安和好的重要;是他铲除那一小帮顽固的匈奴贵族们的偏见，坚决主张与双和亲，与汉朝通“关市”，研究汉朝的文治，归顺汉朝。这是一个有胆量，有远见的单于。他是以宽厚出名的，讲究忠信。是一个励精图治，革故立新的单于。
　　〔十八年前，汉甘露三年，在元帝的父亲——宣帝还在位的时候，他便来朝长安，受了汉朝隆重的款待，他“位”在诸侯之上。此次是他来长安的第三次了。他通晓汉朝风俗、文字，和当时许多民族的王侯一样，都把长安看作文化昌明的地方。长安对于他来讲，可以说是他的第二乡土了。几十年来，汉人与他的交往，朝廷对他的信义和帮助，使他看清了长安对匈奴和好的不变之策。只有如此，匈奴与汉人才能享受到“边城晏闭，牛羊遍野”
　　的太平光景。对于连年的混战，他确实是十分厌倦了的。
　　〔呼韩邪高高身材，面如秋月，在他的脸上有一双灿烂发光的眼睛。他的双鬓斑白了。嘴角上留着两道向上弯着的胡须。他的眼睛有一种迷人的柔和，仿佛这威严森森的单于，时常在悲哀地沉思着什么。他微笑着，经常是和蔼而沉默的。说起话来，有时讷讷然的，总是不肯多说的样子。但他像许多匈奴人一样，爽朗明快，在时机到了的时候，他能够像倒悬的黄河，倾吐不绝。
　　〔这时，他的脸色红扑扑，半个时辰前，他陪伴天子酣宴。他的酒量吓着了一朝文武。他身后跟着他的奴隶苦伶仃。
　　〔萧育是汉元帝太傅辅弼大臣萧望之的儿子。这时萧望之已死去。萧育正以中郎将的身份又将被派出使送亲。元帝作太子的时候，萧育就作“太子庶子”，太子门下的高官。元帝即位后，他当过御使，出使过匈奴。他是名相之子，以才能闻名当时。元帝号召尊师重傅，太傅屈死之后，就非常重视萧育。深谋远虑的萧望之，一向主张礼待边塞民族，与他们和好往来。他的儿子萧育，也承袭了这方面的政事。
　　〔萧育严猛尚威，是一个有决断、有肩膀的汉子。他五十多岁了，通诗书礼乐，习武善骑，神采洒脱，长须飘拂，按汉代朝仪，他头戴貂尾，佩剑入朝。
　　萧 育 方才在王公大臣的筵席上，单于的酒量简直吞下了江海，真是大得惊人～天子亲口叫我问单于可安息好了。天子要亲自驾临建章宫，再赐见单于。
　　呼韩邪 天子光宠极了。那么，就去迎接吧。