曹禺

　　萧 育 （恭敬地）请稍候，待萧育再问一下，就来禀报:〔萧育施礼下。
　　呼韩邪 （轻松地，向苦伶仃）苦伶仃，我的老奴，长安的美酒没有把你醉倒吗，苦伶仃 单于，您的酒量惊呆了天子，老奴的酒量吓呆了马夫。我和他们喝得好痛快啊～〔呼韩邪笑了。
　　〔苦伶仃，一个龙廷后帐的老奴隶。是随处跟随呼韩邪单于，为他取笑逗趣的人:他原是乌禅幕的老奴，有过一段谁也摸不清的痛苦的经历。自从乌禅幕的女儿嫁与单于后，他便当做货物一般送给了后帐。玉人喜欢他，单于也喜欢他，他是龙廷中唯一可以说话逗乐，而没有顾虑的人。但他不能算是一个弄臣，他至今还是个奴隶，虽然他的穿戴和从前是不相同了。他是一个世情懂得很透的老人，在关塞一带住过很久，知道汉人的生活和感情，更懂得匈奴百姓的生活和感情。他胆大，不怕挨打;他心细，几乎可以窥见每一个人的不肯告人的心思。但是他脸上总是那一副憨傻可笑的模样。他的眼睛很大，非常灵活，六十多岁的人了，还能滴溜溜地乱转。他傻敦敦的，可眼神里又藏着敏捷;言谈举止来得滑稽可笑，却给人的感觉又像那样忠诚可靠。他是一个来自匈奴底层的既聪明又善良的人。
　　〔他乐观，好笑好说，好逗弄人，爱喝爱唱。他身上总是一边带着乐器，一边挎着酒葫芦。
　　即便在单于面前，他也敢要酒要肉，敢说些单于不爱听，而他要说、非说不可的话。他挨过一顿鞭子，他抚着痛处，一声不出。过了半天，依然是那个又唱又笑的苦伶仃了。他知道自己的身份是个奴隶。他看透了贵族生活当中的黑暗和残酷。只因他心中藏着扑不灭的生命的火，才使他本着自己的“良心”，接着他认为的蓝天下人如何活着的道理活下去。
　　〔他是多才多艺的人，吹胡笳，奏胡琴，打羯鼓，任何一种乐器，到他手里便成了打动人的仙乐。他有一肚皮的故事，边说边唱，边演边奏着乐。在他未成乌禅幕家的奴隶的时候，他便是草原上受人喜爱的昂爽有趣的青年。玉人阏氏在的时候，最爱在月下和单于听他打起匈奴的鼓，依着悲哀的胡笳，沉郁地唱起辽远而又亲切的歌，唱着古战场上的英雄。他还能随时抓住眼前的事物，编成一段动人的歌曲。大家笑了，高兴了，快乐了，他在兴奋中，忘却了过去的一切苦难。他没有得到任何可以安慰他的心灵的赏赐，但他还是按照他的忠正的心肠活着。他知道汉匈老百姓的心愿是什么，他总是怀着这心愿去讲，甚至对单于讲。
　　〔他极能干，会治病，会种菜，会作木工，以至酿酒、掘井、养蚕他都能做得来。至于养马牧羊、识别天气、念咒祷告，这些匈奴人做的事，已是他生命中的一部分。死去的玉人阏氏把他称为龙廷的“宝”。
　　〔这时，他恭顺地立在呼韩邪单于身旁。
　　呼韩邪 （向温敦）温敦，我的内弟，你的脸上怎么还是罩着一层霜啊，天子这样厚待我们，你难道还不高兴吗，温 敦 我太高兴了，我都怕忘了我是从哪里来的了。大单于，请您向北站，让我行匈奴的大礼。天地所生，日月所置，呼韩邪大单干好～（行礼）呼韩邪 你为什么给我念这么多头衔，温 敦 （冷冷地）我怕您忘了。
　　乌禅幕 （勃然）温敦，你犯上。
　　呼韩邪 （和蔼地）你有话，就讲出来吧。
　　温 敦 呼韩邪大单于，我们匈奴人爱烈性的马儿，明亮的刀儿，草原上的风儿;我们靠天、靠水、靠肥草、靠勇、靠强、靠弓箭、靠尖刀。
　　现在既然我们统一了南北匈奴，为什么还要归顺中原，当长安天子的女婿，单于，你来长安这是第三次了，难道你要长久向汉朝皇帝讨赏，长久依靠汉朝活下去吗，呼韩邪 温敦，冰山也有融化的对候，你这奇怪的念头怎么到现在还没有化开。甘露元年，在龙廷上，全匈奴的王公大臣争议了多少天，我决定了归顺长安，大家都向我表示忠诚拥护。事到今天，你难道还想推翻吗，我跟你说过，打猎靠山，做箭靠树，二十年来，匈奴上下靠汉朝天子的兵器粮草。我们人没有死光，牛羊没有死尽，兵祸连年之后，终于 得到了太平。中原的天子，哪一点亏待了我们，是我和汉朝使者在诺水东山共献血盟，订下汉与匈奴合为一家，这世世子孙的盟约已经上告于天，你难道还想违背天意吗，温 敦 臣温敦不敢。可是大单于，匈奴的万世基业就这样丢掉了吗，呼韩邪 你说什么是匈奴的万世基业，温 敦 鞭打着我们的马，朝着富裕的地方飞跑，叫汉朝百族都向天地所生、日月所置的匈奴大单于跪倒。我们踩着他们的尸首，抢来牛群、马群和好手艺的奴隶。这就是祖先定下的家规～不战不能立，不取不能富。什么“汉匈和好”、“汉匈一家”，这是黑天的月亮，早晨
　　的露水，长久不了的。单于，赶快回去～不要再想娶汉朝女人，不要让汉朝女人来管住我们的手脚、温敦跪下求您，（跪下，若狂地）这是我最后一次请求您～单于～呼韩邪 （愠怒）温敦，你居然到了天子朝廷上还存着这样的念头，你是疯了么，鸟禅幕 饶恕他吧～单于，是我没有管教好。
　　呼韩邪 （停顿）温敦，你要知道，我们匈奴人和仅人都是夏禹王的后裔，是手足，是兄弟，汉匈本来就是一家人，这才是我们真正的万世基业。
　　要娶汉家的公主作为我们的阏氏，这是不能更改的。（转对乌禅幕）乌禅幕老侯爷，我的心腹老臣，我和你故去的女儿、玉人阏氏，是患难夫妻，我对她永世不忘，对你乌禅幕一家的赫赫功劳，我也永世不忘。我向上天发誓，玉人永远在我心里。老侯爷，你就是我的父亲;你，温敦，就是我的弟弟，你好好待我的妹妹，你的妻子，阿婷洁大公主。我会把你看得比亲弟弟还要亲的。
　　乌禅幕 （跪下）谢单于深恩。（向温敦）孩子，你还发什么愣，温 敦 （心思一转，跟着跪下）叩谢单于，温敦无可报答，只有一颗忠心。
　　呼韩邪 起来，（上前扶乌禅幕）快快起来。
　　（萧育上。
　　萧 育 大单于、天子就要到了，已离凤阙？不远。
　　呼韩邪 苦伶仃，拿好乐器跟我来，天子是爱音乐的。（向乌禅幕、温敦）你们都跟我来吧。
　　〔呼韩邪、萧育下。后随苦伶仃乌禅幕 （望着温敦）孩子，你要小心，你要多想想。我们贵族祖先传下一句话:“但有无言能免祸，稍微妄动便招殃〔乌禅幕下。
　　〔休勒上。
　　〔休勒年约四十岁，谪属左大将温敦帐下的一个“当户”。他出身贵族，匈奴内战时，他曾在呼韩邪的哥哥、也是呼韩邪的死敌，郅支单于的军队中，当中裨小王，得意过一时。
　　事败，郅支那些不义的军队最后被汉军消灭后，他便投到温敦帐下，作了一名官职虽小，但得到温敦的宠信的小“当户”。他狡黠阴狠，善于迎合制媚，窥探新主人的心意，为他献计定策。在呼韩邪单于统一了匈奴后，他是个极不得志、唯恐天下不乱的人。他煽动、助长温敦烈火一般的野心，使他心中惦记着单于的宝位，他捏造许多迹象，使温敦相信自己大有可能当上单于。在事情顺利的时候，他几乎自己也醉心在自己所造成的一片灿烂前程的梦想中。那时，他便更阴狠毒辣，想出令人不能置信的荒唐方式，来实现他主子的阴谋。
　　〔他代表匈奴那一部分最顽固的社会势力。不事生产，只靠劫掠掳获为生，在抢劫杀人中得到快乐。对汉人更是如此。他一味他讲狠，讲马上立功。现在他的这一套行不通了，他便满心地仇恨。恨呼韩邪，恨汉朝。他隐匿着毒狠，靠温敦来报他的仇，实现他的野心。
　　〔这次，他以温敦侍从的身份随温敦来到长安。他个子不高，瘦长的脸，脸色发青，淡淡的眉毛，细而长的眼睛，没有光亮。他的华丽的服饰和他萎缩的外形极不相衬。
　　休 勒 （匆匆跪到温敦身旁）小侯爷～恭喜小侯爷，您命我办的事，我已办好了。
　　温 敦 什么，休 勒 我的人在鸡鹿寨关市上，把汉家商队抢了。
　　温 敦 怎么，你怎么这样大胆～我只是叫你骚扰一下。
　　休 勒 我怕抓痒痒，惹不起皇帝的火。
　　温 敦 （有些迟疑）那？？那怎么办，休 勒 汉朝皇帝的盛怒，一定会落到他的新女婿头上。我们是清白无辜的。
　　温 敦 （想了一下）我们的人落到汉人手里没有，休 勒 我那两个儿子带着骑兵，像一阵狂风，刮过之后，无影无踪。
　　温 敦 （一丝冷笑浮上）好，看呼韩邪怎样讨他岳父的欢心吧。
　　〔远远传来宫乐。
　　温 敦 天子来了，你去吧。
　　〔休勒下。
　　〔撞钟击鼓，鼓吹乐大作。汉元帝和呼韩邪单于上。后随萧育与汉元帝年弟王龙、乌禅幕老侯爷，苦伶仃也跟在后面。有两个黄门手执风羽豹尾，两个黄们托着香烟缭缭的香炉。
　　元帝是很简单随便的样子。
　　〔汉元帝——刘爽，是西汉第九代的皇帝。外貌温雅端庄。言谈举止与其说像个皇帝，不若说像个洒脱的文人。他善音乐，能鼓琴瑟，吹笙萧，甚至于可以作曲谱歌，是个儒雅的皇帝。
　　〔他继位十六年，现在四十三岁。他承袭了高祖以来汉朝廷对匈奴的和睦政策。在他当太子的时候，便和呼韩邪两度在长安会面，他对于匈奴的风土人情有，一定的了解。
　　〔他在位时，匈奴由于侵伐和内战，更趋疲弱。汉与匈奴人民都盼望和平安居。汉朝长期以来对匈奴防御安抚的政策，此时结下了硕果。整个局势使汉、匈的统治者更趋向和好相处。在郅支单于反汉政策失败，被灭之后，呼韩邪又来长安朝觐。从此更确定了君臣关系，匈奴奉汉正朔，匈奴便成为统一的多民族的中国的一部分。元帝在汉、匈和好，臣服匈奴这一事业上，承袭了前朝的政策，是一个幸运的因时成事者。
　　〔元帝中等身材，面白净，微胖，穿着宴会的便服，他拿着一支洞萧，很自在地和呼韩邪单于闲步走来。
　　〔王龙，是元帝王皇后的弟弟，年二十二岁，是一个养尊处优的权门子弟。他小时斗鸡走狗，由于姐姐王皇后的督促，不知为什么忽然汲汲于功名政事。他看不起朝廷老成持重的大臣。他是一个不知轻重、自逞聪明，飞扬骄悍的青年贵族。皇后宠爱他，他能说会道，无论在哪方面都喜欢炫耀自己、抑压同位的人。他十分重视他的家世，好卖弄，喜欢排场。
　　〔今天他特别高兴，据他姐姐告诉他，他就要被天子赐封“送亲侯”。
　　元 帝 （忽然转对黄门）叫他们不要奏乐了。
　　王 龙 按朝礼，天子赐见诸王侯，照例要奏大乐的。
　　元 帝 朝觐辞别的礼节已经行了一早晨了。单于就要回去，让朕和单于在幽静的地方，有叙一叙吧。
　　萧 育 吩咐停乐。
　　〔乐声止。
　　元 帝 乌禅幕老侯爷，你们在长安这些天，游玩观赏得可好，恐怕有慢待的地方吧。
　　乌祥幕 臣启陛下，臣随我主单于来朝，受到陛下深恩款待，瞻仰了中原的文治教化，几天来，我们的生活新鲜得像奶、像蜜。真要感谢天子。
　　元 帝 老侯爷真是一位善颂善祷的人。单于，朕也要感谢你给朝廷带来了塞上的肥羊、好马和养马、畜马的一套本领。（对呼韩邪）单于，方才你说得好，好马该是怎样，呼韩邪 臣说到，真正的好马，马头就是“王”、要正要方;眼睛是“丞相”，要神要亮;脊背骨是“将军”，要硬要强;肚子是“城池”，要宽要张;四条腿是“王的命令”，要快要长;两耳像劈开的竹管，尖而刚;皮毛像太阳下的缎子，闪亮光。这样的马，不乱吃、不乱动，骑上去，它不狂奔、不乱跑。但是在宽阔无边的草原上，它驰骋起来，千里万里，像风也似地飞过，在它眼里，没有不能到的地方。
　　这才真是生死可以相托的好马。
　　元 帝 真说得好，（沉思地）“生死可以相托”，是啊，这才真正是好马。
　　呼韩邪 陛下，臣等今后愿做中原的这样一匹良骥好马，生死相托。
　　元 帝 好极了，这样就天下大安，万民共乐了。朕和你可以安心了;我们的“诺水之盟”，就永不可变了。呼韩邪单于，请登胡床吧。
　　呼韩邪 臣敬谢。（坐下）。
　　元 帝 （满面春风）单于，你记得十八年前，我们在长安，畅游聚首多次。
　　呼韩邪 是的，那时先帝还在，陛下还没有继承大位。（亲切而有分寸地）然而，臣很荣耀，和陛下在太子宫中，饮酒高歌了几个长夜。
　　元 帝 （回忆着，高起兴来）那时，你我都还年轻，岁月如流，人老多了。呼韩邪单于，朕没有忘记当时你奏的胡乐，没忘记你嘹亮的歌声。
　　呼韩邪 臣在匈奴打仗的岁月里，也常常想起陛下吹的洞萧，真是仙乐一般哪。
　　元 帝 （感慨地）辛苦了，单于，二十年来，你已经立下了盖世的功勋，平定了匈奴的内乱。
　　呼韩邪 （发自衷心地）那要感谢先帝和陛下多少年来给匈奴的种种帮助和赐予啊。
　　元 帝 （坦挚地）有难相扶持，这不也是“生死相托”的道理吗。呼韩邪单于，关市畅通了，你们的良马、肥羊已在汉家传种，你们的胡乐也已经传遍了中原。（恳诚地）单于，我们的嘉宾，我们的昆弟。（这时，鹿苑中一只梅花小鹿嚼着青草，轻捷地由窗外走过，哟哟叫着）你看，吃草的小鹿不也欢迎你吗，可惜，你就要走了。前天，我为你谱了一首歌，叫“鹿鸣”。那辞是取自《诗经》上的，妙极了。
　　呦呦鹿鸣，食野之萍。
　　我有嘉宾，鼓瑟鼓琴。
　　鼓瑟鼓琴，和乐且湛。
　　我有旨酒，以燕乐嘉宾之心。（殿下清越的箜篌，衬托着元帝诵诗）呼韩邪 （点首）好，好。
　　元 帝 好，取酒来，我们再饮一觥。
　　〔宫娥们呈酒。
　　呼韩邪 （接酒）谢陛下。（一饮而尽）苦伶仃。
　　〔苦伶仃走上。跪呈一支玉饰金镶、美奂绝伦的胡管。
　　呼韩邪 这是臣家中传世之宝，一支？？
　　元 帝 胡管。（接下，赞美地）精美极了。一定会吹出天籁一般的音乐。可惜，我的酒喝多了，不能亲自为你吹我作的歌了。我会找一个人为你唱的。（对着胡管）胡管哪，呼韩邪单于叫你发出欢好悦耳、万民都爱听的声音。（转过头来）好，单于，我也送你一件礼物。（笑望着呼韩邪）希望这礼物能给你带来幸福，给匈奴带来安宁、和平。
　　呼韩邪 （笑着，有些惊奇地）哦，有这样神奇的礼物吗，元 帝 （笑答）嗯，是可以这样神奇的。这就要看你的运气了。单于，这就是我为什么要请你到便殿来的缘故了。我要给你开宝了，单于。（转对萧育）准备好了吗，萧 育 臣准备好了。
　　元 帝 （低声）她好看吗，萧 育 臣不敢说。臣等先看的是“德”，而“德”？？
　　元 帝 （听腻了）对，“德”、“德”、德言工容的“德”。“德”、“德”
　　萧 育 至于美，美会因人的眼光而不同的。美，不美，还是请陛下和单于来看吧。
　　元 帝 （对呼韩邪）那就真的是开宝了。单于，我还没看过呢。（对萧育）传吧。
　　（忽然和悦地）奏乐。（向呼韩邪）美妙的音乐才能唤出美妙的人。
　　〔燕婉动听的官乐在大殿里飘荡。宫娥仪仗迤逦摆开。
　　〔王昭君丰容靓饰，光彩照人，顾影徘徊，惊动左右。她走上来。
　　〔在庄肃、沉静的一朝文武的目光下？？
　　王昭君 （独白）这半天，我忍不下心在发抖。
　　寂寞、白发的孙美人，还在我的心头。
　　可眼前，忽然管弦笙歌，金碧辉煌，一霎时，人间天上。
　　歌台舞榭，复道回廊。
　　一路上，站满了文臣武将，九州的侯王。
　　六宫一齐向我偷眼望，我怎么能怯生生、虚恍恍，空张惶，这时刻，怎么可以“当仁”而“让”，（目光一扫）上面坐着的，莫非是生杀由他的天子和单于，他们“喜”就是“生”，“怒”就是“死亡”。
　　可六宫都羡慕我，一天便见到了，一位单于，一位皇上～管它是什么～我淡淡装，天然样，就是这样一个汉家姑娘。
　　我款款地行，我从容地走，把定前程，我一人敢承当。
　　怕什么～难道皇帝不也是要百姓们供养。
　　〔她风韵万千，吸摄着一朝上下的眼神。
　　王昭君 （跪拜）后庭王昭君朝见天子陛下，天子万岁～万万岁～（垂下眼）萧 育 请贵人仰望天子。
　　王昭君 遵命。（抬头仰视）〔天子和单于大惊愕。半晌。
　　元 帝 哦～呼韩邪 哦～苦伶仃 （在满朝充满了喜悦的静默中，旁白）满朝上下，变成了庙里的泥胎。
　　皇帝和单于发了呆。
　　听不见一声咳嗽，只有一个女人的眼睛，在发着光彩。
　　乌禅幕 （出神地望着王昭君，禁不住地叹息着，旁白）看见这样的女人，不说好看的，是瞎子;看见这样的女人，不爱上她的，是傻子。
　　萧 育 贵人朝见大单于殿下。
　　王昭君 后庭王昭君觐见大单于殿下，千岁～千千岁～（垂下眼）呼韩邪 （自语）这是什么，眼前忽然发了亮，元 帝 （似乎回答呼韩邪的话，自语）这不就是春光，她照亮了我的六宫。哎，可惜已经不是我的宠爱。
　　呼韩邪 （像一声回音，自语）仿佛暗夜的草原，陡然升起了月亮。
　　温 敦 （盯视着单于喜悦的眼神，忽然旁白）我看得出单于已经把我的姐姐忘却了。
　　我恨这女人，她会毁了我。
　　元 帝 平身。
　　王昭君 谢天子。
　　萧 育 （望着元帝与呼韩邪）下面还有备选的美女，还要看吗，陛下。
　　元 帝 （望着王昭君）不、不用了。
　　萧 育 （对呼韩邪）大单于呢，呼韩邪 （还在惊愕中）不、不，就依天子陛下吧。
　　元 帝 （赞美地）汉宫中居然有这样一块未曾雕琢的美玉啊～姜夫人 （不觉转对盈盈，夸傲地）你看，我教的孩子就是没有错儿。一下子就抓住了皇帝和单于。
　　元 帝 （和蔼地）好，你为我们唱一段“鹿鸣”之曲，来欢祝单于吧。
　　王昭君 后庭王昭君万死，昭君没有学过。
　　元 帝 哦，王昭君 臣昭君愿唱一支比“鹿鸣”还要尽意的歌子。
　　〔举朝震惊。
　　元 帝 什么，王昭君 （从容地）《长相知》〔姜夫人忍不住“哎呀”了一声、盈盈、戚戚都大惊失色。
　　王 龙 （厉声地）大胆～这是乡俚下民的情歌，怎么能在天子面前歌唱，侮慢圣听～姜夫人 （惊恐、自语）我的天～好好的，你怎么想起唱这种“哥哥妹妹”的调儿来了。这一下真正要杀头了。
　　元 帝 （吃惊，却没有发脾气）哦，“长相知”，这叫什么东西，王昭君 （从容不迫）就是“长相知”，陛下愿听吗，萧 育 （也忍不住了）这个姑娘简直是出人意外。
　　元 帝 （被王昭君雍容自若的态度所吸住，笑着）好，你唱吧。下面有人伴奏吗，〔殿下无人回答。
　　苦伶仃 （走出跪下）老奴苦伶仃愿试一试。