曹禺

　　温 敦 （对休勒）拿箭来～（搭弓引箭，一箭射去，就听见外面惨叫一声）让他到关市换汉家的东西去吧～休 勒 （高声大笑）哈哈哈？？
　　〔乌禅幕满脸罩着怒气，沉郁地走上。
　　乌禅幕 （瞥见休勒）你这个癞皮狗，你还在陪着我的儿子。
　　休 勒 （感觉苗头不对）老侯爷，您今天怎么了，乌禅幕 你做了好事。（盯着他）我以为把狼喂饱，就不吃羊了。可是狼还是狼～你当了“当户”，抢劫的本性就是改不掉。
　　休 勒 我怎么了，乌禅幕 （严厉地）你的事情犯了。三个多月前，你挑唆你的孩子们抢了关市，已经查出来了。
　　休 勒 （跪下）老侯爷，可是这件事？？
　　温 敦 爹爹，休勒不是这样的人。他在我帐下，对龙廷赤胆忠心，不会做这样的事。
　　休 勒 （从温敦的话中得到暗示）老侯爷，我可以对天盟誓，我的心好得像刚刚挤出的新鲜的奶子。您要不信，（撕开自己的前襟）这是亮堂堂的心，我可以一刀刺进去，死给您看～乌禅幕 （掏出一把尖刀，扔在休勒面前）你现在就死给我看吧～〔沉默。
　　休 勒 （畏葸地）老侯爷～乌禅幕 （目光炯炯）拿起来，死给我看～〔休勒只好畏畏缩缩地拿起那把尖刀。
　　温 敦 爹爹，让他活着，他是儿子的得力的人。
　　乌禅幕 他是害你的人～（对休勒，气忿地）做了这样的事，休勒，你还不死～你丢尽了匈奴人的脸。（夺过休勒手中的刀，对准他，就要刺下去）休 勒 老侯爷，饶命？？
　　温 敦 （拦住乌禅幕）爹～有话好说～（抢过那尖刀）乌禅幕 来人，把他押下去。
　　〔卫士们上，押住休勒。
　　休 勒 （一面走，一面回头）老侯爷，老侯爷～乌禅慕 （鄙夷地）看你那怕死的样子，你还配当个贵族～滚开～〔休勒被押下。乌禅幕气得坐在石礅上，沉默不语。
　　温 敦 （不知所措，窥望着父亲）爹爹～乌禅幕 （忽然立起，盯着儿子）你为什么做出这样不要脸的事情，温 敦 （有些惶恐）爹爹，您对儿子说的是什么，乌禅幕 （抑压着怒火）鬼东西～我看透了你，这件事你是主谋，没有你，没有你的命令，这个癞皮狗是不敢做的。
　　温 敦 （急切地）怎么，他知道了吗，鸟禅慕 （严厉地）他，他是你的单于～温 敦 （改口）呼韩邪单于已经知道了吗，乌禅幕 你不要管，我不做你的同谋。（痛楚地）我再也没想到，你会做出这样的事～啊，不、不～（打自己的头）我是该想到的啊。（忽然恐惧向他袭来，他逼视着儿子）我问你，你的用心是什么，温 敦 （笑着）我的用心，爹爹，我什么时候做事用过心。
　　乌禅幕 温敦，你狡猾不过去。我的三个儿子数你坏，偏偏就留下你活着～你今天对我说慌，明天就休想再见到太阳。
　　温 敦 爹，斧子再快，不砍自己的木头把。
　　乌禅幕 你说实话。（温敦不语，乌禅幕大吼）你说～温 敦 （低声、服从地）就是想抢。抢惯了，拿东西换，心里不痛快。
　　乌禅幕 你知道那时呼韩邪单于正在长安吗，温 敦 （沉默）？？
　　乌禅幕 你知道你这样做会给他带来什么吗，温 敦 （沉默）？？
　　乌禅幕 你知道呼韩邪单于是我们匈奴的恩主吗，温 敦 （无赖地）爹爹，我就是“贪”，贪便宜惯了。
　　乌禅幕 我的马群怎么出了你这样一只疯骆驼～如果你的两个哥哥没战死？？，（长叹一声，抬起头，盯着温敦，缓缓地）你过来。（温敦走近，乌禅幕猛然对他狠狠一拳）我恨不得这一拳擂死你。
　　温 敦 （气得发抖，摸着痛处）我背上还有我小的时候，你打的伤疤，那时候，没叫你打死，现在你打不死我了～乌禅幕 我要亲口告诉呼韩邪，你是主犯。
　　温 敦 哼，你真的那样爱你的女婿，爱你的呼韩邪大单于吗，你把我最聪明的姐姐嫁给他;你把我们全家的家业丢下不管;你日夜辛苦，帮他筹划，杀败了那许多单于。你的两个儿子都为他战死了，我的姐姐也故去了，我们全家为他打了二十年的仗。告诉我，这是为了什么，乌禅幕 他是一个好太子，是全匈奴都爱戴的人。别的那些单于是残暴无道的。
　　温 敦 他得到了什么，乌禅幕 他得到了匈奴的龙廷。
　　温 敦 那么我们呢，乌禅幕 我们得到了看得远，想得周全的主子。
　　温 敦 你得到了什么，”
　　乌禅幕 牛羊健壮了，草原上飘荡着奶茶的香气，匈奴人不用再去打乱仗。
　　我可以安心升天了～温 敦 可我得到了什么，乌禅幕 刀痕横在脸上，是你的荣光;忠心为单于，对得起胡家祖先，是你的好名声。
　　温 敦 爹，你错了～你在单于心里是个不中用了的老侯爷。
　　乌禅幕 你胡说～温 敦 我得到的，不过是龙廷里数不上的左大将。
　　乌禅幕 你这刁钻古怪的东西。我们家德高望重。呼韩邪单于保护我们、信任我们。
　　温 敦 （尖酸地）信任，姐姐死了，你的女儿死了～没有人拴住他的心。姐姐在他心上的位置，叫一个汉家女人占去了～你不替姐姐难过吗，现在他靠的是汉人，不是我们了。
　　乌禅幕 （怀疑地）你究竟想什么，你心里藏着什么，你要在我心里挑唆些什么，你说呀～你说呀～（温敦又闷声不响，乌禅幕气极）你这个鬼～你要葬送我乌禅幕全家～我不能让你这样做～温 敦 你要告诉呼韩邪吗，他是不会饶过你的儿子的。爹，我是不怕死的。
　　可我死了，我告诉你，爹～你身边就一个亲骨肉都没有了。没有我，你就是一个孤孤单单的老头子。想想吧，你闹了一辈子，身边一个亲人都没有，你过得下去吗，你过得下去吗，〔外面高喊:“单于圣驾到～”
　　〔呼韩邪应声上。后随卫士兵。
　　呼韩邪 （对乌禅幕）我已经告诉萧育正使，我们把抢关市的人捉住了。（望见温敦）哦，温敦，你也在这里。
　　乌禅幕 （考虑着）那么就要告诉萧育正使，我们如何发落了。
　　呼韩邪 （郑重地）是的。（对温敦）你在一旁听着吧。
　　乌禅幕 传休勒～〔卫士押休勒上。
　　休 勒 单于，大单于，撑犁孤突？单于～呼韩邪 你的孩子们干的事，你知道吗，休 勒 休勒不知道。
　　乌禅幕 你撒谎。传犯人。
　　〔卫士们拥推两个捆绑着的年轻匈奴贵族上。苦伶仃也跟在后面走上。
　　二贵族 叩见单于。
　　乌禅幕 （对犯人指休勒）你们认识他吗，二贵族 爸爸～我的爸爸～休 勒 （对他的儿子）你们——，二贵族 爸爸，我们招了。
　　一贵族 爸爸，我们承认了。
　　休 勒 你们这两个东西～二贵族 我们抢了关市。
　　休 勒 跪下～求单于饶命吧。单于，念他们年幼无知，宽恕了他们吧～呼韩邪 你想能宽恕得了吗，乌禅幕 （颤巍巍地）说，孩子们，谁指使你们抢关市的，温 敦 （忽然插嘴，一面望着乌禅幕，一面盯着年轻贵族）对，说，谁指使你们的，二贵族 （恐惧）谁、谁指使我们的，温 敦 （威胁地）你们好好想想～〔二贵族望着温敦凶狠的脸。
　　呼韩邪 （对乌禅幕）抢关市的人，照例应该如何，温 敦 应该杀头，爹爹，是吧，乌禅幕 （望着温敦，犹疑）？？
　　呼韩邪 （询问地）老侯爷，乌禅幕 （望着呼韩邪）单于，按龙廷大法，是该杀头。
　　二贵族 （惊惧）爸爸～爸爸～呼韩邪 好吧，拉下去斩～休 勒 斩～二贵族 （向休勒）爸爸，救我们～救救我们啦～〔卫士一拥而上，押住他们。
　　一贵族 （嘶喊着）爸爸，你不能不救我们～你不能不？？
　　休 勒 （一拳将其子打昏）你这狼心狗肺，对不起单于的东西。
　　〔休勒的两个儿子，被卫士拖下。
　　苦伶仃 （自语）打鱼，打鱼，只抓小鱼，放跑大鱼。
　　呼韩邪 （呵斥）苦伶仃，你住嘴～（向帐外）把他们斩了～乌禅幕 （内心十分矛盾）单于，这件事就这样完了吗，温 敦 （止住他）爹爹～呼韩邪 温敦，你有什么话要说，温 敦 我，我是说，单于您是圣明的。
　　乌禅幕 （犹豫地）单于，那么就这样禀报天子吗，呼韩邪 （安慰地）老侯爷，不要多想了，你放心吧。（决断地）不要问下去了，就这样了案。告诉他们，斩～〔外面鼓声号声。卫士上。
　　卫 士 启奏单于，已经正法。
　　呼韩邪 休勒，你要好好教训你的家里人。你听懂了吗，休 勒 （跪下）叩谢单于大恩大德，休勒永远不忘。
　　〔休勒下。
　　呼韩邪 老侯爷，请告诉萧正使，说抢关市的犯人已依法处理，请上报长安。
　　乌禅幕 是。单于，老臣有一个请求。现在汉、胡和好，天下太平，左大将的兵权应该收归龙廷。（目视儿子）左大将温敦应该立刻交兵。
　　〔温敦大吃一惊。乌禅幕紧紧盯视着他。
　　呼韩邪 （看一看他们父子，沉吟一下）老侯爷说得很对。（和蔼地）左大将温敦，让我们共享太平吧。
　　乌禅幕 感谢单于～温敦，你现在就交出调兵的宝刀。
　　温 敦 （一直狠狠地咬着牙低着头，这时突然抬起头来，一副忠诚爽朗的样子）温敦早就想交还龙廷军马。（解下刀来，两手呈上）单于，这是调兵的宝刀，应该交给单于的新阏氏掌管。
　　呼韩邪 （接下刀，交给卫士长拔都）左大将温敦，你随我血战多年，功劳很大。
　　现在我封你为右谷蠡王，除原有的草地外，加管阴山右方草地。
　　乌禅幕 单于，您对他恩宠太深了，不要再加封他了。
　　呼韩邪 老侯爷，你们一家人待我恩情似海。草地上有我，便有你们一家。
　　乌禅幕 （感动地）单于，您对我全家的爱护，我至死不忘。温敦，跪下，谢恩。
　　温 敦 （立刻跪下）单于千岁，千岁，千千岁。您的大恩，温敦永世不忘。
　　呼韩邪 （很疲乏的样子）我有点不大舒服。
　　温 敦 速传医官。
　　呼韩邪 不用了。（对所有的人）你们去吧，我想歇一歇。
　　〔乌禅幕父子二人下。卫士们退下。
　　〔天空中霞光敛去，天色渐渐暗下来。
　　苦伶仃 （轻声地）单于，您不好过吗，呼韩邪 我这里（抚胸）有一点闷。
　　苦伶仃 （走上前）单于，您做错了一件事。
　　呼韩邪 （一字一顿地）我知道。（嘘一口长气）但是这不能问下去的。问下去罪名就会落到温敦头上。那么，怎么办呢，难道也用大法吗，他是玉人的弟弟，是老侯爷唯一的儿子。
　　苦伶仃 （思虑地）可是不问，单于知道他心里藏的是什么念头吗，呼韩邪 我想，头一个是贪心，第二是不满，不满意我，不满意中原朝廷，不满意我归顺天子，不满意我娶来汉家阏氏。
　　苦伶仃 单于，有一句话:魔鬼钻进谁的脑子里，谁就会变成魔鬼。单于，难道您相信他不会再出乱子，呼韩邪 （烦恼地）难道我能把我的左大将斩了吗，把为我立过汗马功劳的人斩了吗，难道我能把玉人的亲弟弟斩了吗，我能忘记她临死前嘱咐我保护她的全家的一句、一句的话吗，苦伶仃 我是个小丑，不懂得什么，只会陪您玩笑。可是我怕您救的是条蛇，它是不会感激您的。
　　呼韩邪 你呀，伶仃，你是有你的道理的。但是，你想想，这里离开长安万里迢迢。长安如果知道抢关市的，不是一两个贵族败类，而背后有我的亲信，一个掌管龙廷兵马的左大将，长安会怎样想我，怎么再能相信我呢，苦伶仃 单于，长安天子不是说要“长相知，不相疑”吗，呼韩邪 朝廷上的事情是复杂的。你是个奴隶，不知道皇帝、大官们是怎么办事情的。你聪明，你忠诚，但是你究竟不能懂我们的事情。
　　苦伶仃 可是单于？？
　　呼韩邪 （不想再谈，忽然）玉人已经离开我一年多了。（渴望地）如果她在的话，我就会知道我该怎么办。我也就明白我刚才办得对或者不对了。（徘徊）没有人谈，没有人商量，没有人能跟我说说心里的话;对于一个单于，这是多么苦的事啊～玉人，我是多么想你啊。（忽然）伶仃，去叫人备马。
　　苦伶仃 您要出去吗，〔呼韩邪不语，忧郁地走进帐去。
　　〔苦伶仃望着他的背影，叹口气，向另一方走下。
　　〔这时，草原上一片安宁，只听见虫声唧唧。金色的圆月，从东方徐徐升起，逐渐变成银色。
　　〔悠扬、哀怨的胡乐，不知从哪里，随着一阵风传过来。
　　〔空场。
　　〔王昭君和阿婷洁披着一身月光，轻盈地走上。后面随着盈盈、戚戚、匈奴侍女和身佩武器的匈奴女兵。
　　〔阿婷洁是呼韩邪单于的妹妹，温敦的妻子，约三十二岁。她刚健美丽，性情爽快、坦白、诚挚，是一个从忧患灾难中长成的女人。她随她的哥哥呼韩邪和丈夫温敦，受过苦，打过仗，带着一群勇敢的匈奴姑娘，引弓骑马，善攻善战，是一个出色的女将。
　　〔她与王昭君站在一处。王昭君显得比较文静而好沉思;阿婷洁就显得比较豪放、热情。
　　这两个女人各自有着汉和匈奴妇女的特点和美。
　　〔匈奴的贵族们都称阿婷洁为“龙廷上的明珠”。
　　王昭君 （仰望）好圆的月亮啊～大公主。
　　阿婷洁 （忽然挽起昭君的双手，端详着她，喜悦地）你真好，我的新嫂嫂，我真喜欢你。今天下午骑马射箭，你没累着吗，王昭君 （欢快地）不累，阿婷洁大公主。我喜欢学。
　　阿婷洁 嫂嫂，你学得很快，你聪明极了。
　　王昭君 是你教得好，大公主。
　　〔这时，二人已走到布幔前，阿婷洁停住脚步。
　　阿婷洁 （回头向匈奴侍女们）你们下去候令。
　　侍女们 是。（向昭君和阿婷洁行礼）阏氏～大公主～王昭君 盈盈，你们也下去吧。
　　盈 盈 是。娘娘。那们我们在外面守候。（向昭君、阿婷洁施礼）〔盈盈、戚戚和匈奴待女、女兵们下。
　　阿婷洁 （郑重地）昭君嫂嫂，你吩咐我办的事，我已经办好了。
　　王昭君 （兴奋地）哦，在哪儿，〔阿婷洁走到布幔前，拉开布幔。我们眼前现出一座轻纱的幕帐。幕帐中，立着玉人的石像，神情庄重优美，仿佛在微笑，在聆听。她全身洁白晶莹，如月下积雪。
　　阿婷洁 你看～王昭君 （惊异地望着）这就是？？
　　阿婷洁 （点头，望着石像）这就是我故去的嫂嫂玉人阏氏的像。她死后我哥哥叫巧手的匠人雕的，就放在这里。（看看昭君）你来之前，我哥哥把它送到大青山里去了。
　　王昭君 （凝神看着石像，不禁赞叹）哦，这就是她～她多么美丽，简直像神仙一样。
　　阿婷洁 （带着深厚的感情）这是她年轻时候的模样。她十八岁嫁给我哥哥，那时我才九岁，是她把我带大的。后来她又把我嫁给她最疼爱的小弟弟温敦。她对我们就像母亲一样。王昭君是啊，她的神气这样慈祥。
　　看～她好像在听我们谈话。
　　阿婷洁 （感慨地）昭君嫂嫂，你现在来是太平日子了。玉人嫂嫂一辈子可受过不少苦。那些年匈奴打乱仗，她跟着我哥哥东征西讨，自己带兵打仗，她是劳累死的。
　　王昭君 哦，她还是一名女将，阿婷洁 嗯，她在战场上勇敢极了。我拉弓射箭都是她教的。她是我哥哥温柔的妻子，又是他最得力的帮手，我哥哥一时也离不开她。
　　王昭君 （入神地听着，深思地）他们是这样的患难夫妻啊～怪不得单于的神情总是那样忧伤，他失去了这样一位阏氏。
　　阿婷洁 （对昭君微笑着）你知道吗，昭君嫂嫂，是玉人阏氏把你接来的。
　　王昭君 （惊讶）怎么，是她～她把我接来的，阿婷洁 她常说，三十多年的经历叫她明白了一个道理，匈奴要太平，百姓要过好日子，一定要和汉朝和好。她临死的时候吩咐我哥哥，嘱咐我哥哥，嘱咐我们大家，要迎一位汉家姑娘来代替她，把匈奴和汉结成一家。
　　王昭君 （深深感动，对石像）玉人哪，你是一位这样智慧、贤明的阏氏啊～原来你是这样期望我～（沉默片刻，转向阿婷洁，微微叹息）大公主，我怕，我真怕不能代替玉人阏氏。
　　阿婷洁 （热情地）不，你能～我的新嫂嫂。虽然你来的日子不多，我已经看出来你聪明、善良。你不小气，你叫我把玉人嫂嫂的像搬回来，我就明白你的心肠是多么好。
　　王昭君 （真诚地）我看出单于怀念玉人阏氏，我只想让他高兴一点。
　　阿婷洁 （高兴地）对，只有真爱自己丈夫的女人，才说得出这样的话。我真高兴～你是爱我哥哥的，是不是，王昭君 （在这样的率直的妇女面前，还不免羞涩，但也坦白地）是。他是那样明智、勇敢、真诚，是个真正的英雄。