曹禺

　　呼韩邪 噢。
　　温 敦 王龙喝醉了。酒后吐真言，他说:三个月前单于在长安求亲的时候，长安朝廷原来是想扣押单于的。
　　呼韩邪 哦，是真的吗，温 敦 王龙说当时关市被抢，长安朝廷疑心单于故意纵兵，抢劫关市。
　　呼韩邪 这件事长安天子对我说得很明白，毫不介意，你是听到的。
　　温 敦 长安天子的话怕是一时应付单于的。王龙说，朝廷上有人说单于表面和亲，实际上是要探一探长安朝廷的虚实。放了单于，就是纵虎归山，以后难制。
　　呼韩邪 长安朝廷大臣很多，哪有都说一样话的道理。这种糊涂人总是要有一两个的。天子不是答应和亲，百姓同乐，说这是不可翻悔吗，温 敦 可朝廷有人主张，将计就计，趁单于和亲，不作戒备，就在鸡鹿寨内又驻扎一批大军，时机一到，就向我们发兵。
　　呼韩邪 （一挥手，仿佛拂去满天的疑虑，爽朗地）我看王龙这个少年新贵的话，不值得深信，不要再想这无中生有的事了～请回帐吧。
　　温 敦 但是，单于，听说汉朝天子重病，急召萧正使他们回去。
　　呼韩邪 （回转身来）天子重病，这是谁说的，温 敦 王龙说，是萧正使告诉他的。待昭君阏氏受封晋庙之后，他们即刻就要返回长安。
　　呼韩邪 哦。
　　温 敦 天心难测～现在天子病重，万一有变故——（走近一步）单于，我不得不说，从前汉朝帮我们打郅支，现在郅支死了，就剩下你了～呼韩邪 郅支杀了朝廷使者，朝廷灭他，是对的。
　　〔马蹄嘚嘚，一个骑兵跑得满头大汗上。
　　骑 兵 单于，紧急密报。
　　呼韩邪 哪里来，骑 兵 鸡鹿寨。
　　呼韩邪 讲吧。
　　骑 兵 我们的骑兵在鸡鹿寨外草地上，发现五百里外有汉军马粪多处，察看迹象，像是又来了大批汉军，已经进入草地了。这是拾来的汉军马粪。
　　呼韩邪 拿来～（掰开看）骑 兵 （指点着）您看，里面有汉马吃的黑豆与谷米。
　　温 敦 （也拿一块马粪掰开）果然～我们的马是从来不喂黑豆和谷米的。呼韩邪（沉吟）我没得到朝廷的任何旨令，忽然五百多里宽的草地又有了汉军的马粪，这倒真是奇怪了。（对骑兵）你下去吧～等一下，这件事不能和任何人讲，泄露了，要砍头～〔骑兵施礼下。
　　温 敦 汉军到草地上来了～单于，他们在龙廷里是有奸细的。
　　呼韩邪 （猛回身）谁，温 敦 汉家派来的阏氏。
　　呼韩邪 （呵斥）你在胡说什么～温 敦 毒蛇也有美丽的皮。单于，您应该提防了～王龙告诉我，昭君阏氏是知情的，她在注意着我们。
　　呼韩邪 这不会是真的～温 敦 单于，我可以对天神起誓。（跪下）呼韩邪 （并不理温敦）温 敦 事情紧急了～中原朝廷一定是变了心，而我们龙廷里还放着一个可以作奸细的阏氏，就像蝎子伴在身边。想想吧，单于，不是自己厩里生下的马驹，一脚可以踢死主人～单于啊，她是汉，我们是胡～〔苦伶仃喝得醉醺醺地，蹒跚走上。
　　苦怜仃 单于，单于，有人要害你。你不要听他的话，你要听我的。我是匈奴最苦的人，我不用谎话装扮自己。
　　呼韩邪 你又喝醉了。
　　苦伶仃 我喝了酒了，挨了打了。
　　温 敦 快下去，你又喝多了。
　　苦伶仃 喝多了～我把阴山黑水，盐池草地，湖海苍天，都喝进去，（指温敦）连你也喝在我肚子里。我的五脏六腑，塞满人间的不平气。张开嘴，我的舌头赛钢刀，专杀世上的坏东西，无情义，好比你～（醉倒在树下）温 敦 放肆～〔呼韩邪坐了下来，用手遮住了脸，默默地？？
　　温 敦 （上前，轻声地）单于，您累了，歇一歇吧～我先回帐去了。
　　〔呼韩邪点了点头。温敦退下。
　　〔苦伶仃醉眼矇眬地望着单于，像是忽然麻木了。温敦的黑影仿佛还在白杨树下。
　　呼韩邪 （抬起头，端详着苦伶仃，悲哀地）伶仃啊，你怎么喝醉了呢，你怎么看着我不说话了呢，我很痛苦。对谁能说出我的心思，只有对你，对你啊，伶仃。（喃喃地）我像是做错了一件事情。知道吗，一个单于做错了一件事情～三个月了，我看着我身边的那个汉家姑娘，慢慢地我感到她是个很好的姑娘。我高兴，我的心就像迷迷惑惑地找到了一个可靠的朋友，就像在沙漠里找到了解渴的清泉。我忽然年轻起来。我爱她了，也相信她了。我正想把龙廷上调动军马的宝刀交给她，替我保管，就像从前我交给玉人那样。可是，就在半刻前，我忽然疑惑起来，我怕我看错了。我怕我身边的不是一个真心爱我们胡人的阏氏，而是一个？？啊，（痛楚地）我不愿意说出来。伶仃，你怎么总望着我，你怎么不说话呀，为什么不说话呀，〔苦伶仃忽然立起，弹着小弦琴，奏着一支欢乐无比的胡曲，一边歌唱着，旋舞着，一边讥警地向四周巡视。
　　〔苦伶仃十分活泼，又十分幽默而俏皮地舞着、跑着、指着、唱着《小眼泪》蹦嚓，蹦嚓～蹦嚓，蹦嚓～我骑着小马儿，快得像飞，快得像飞～我不告诉你，我是为着谁，为着谁。
　　你是个机灵鬼～机灵鬼～骑着快死的骆驼，你慢得像乌龟～你还想探听我心里想着谁，想着谁。
　　哼，你也配，你也配～我的马儿跑得快断了腿～我就不告诉你她是谁，你这个机灵鬼，机灵鬼～白云下面，黑眼睛在等着我，她还淌着小眼泪，淌着个小眼泪～不是为我，还会为谁，（笑嘻嘻地，神秘地）喂，把耳朵伸过嘞～啊，伸过嘞～（低声，蜜语）我那黑眼睛她，她就叫个“小眼泪”，“小眼泪”～啊，她就在前面等着我。
　　（兴奋地）她是我的“小眼泪”～（忽然，变了脸）这，我可没有告诉你，闭上你的嘴～你这个机灵鬼～讨厌的机灵鬼～讨厌的机灵鬼～〔白杨树下温敦的黑影不见了。苦伶仃突然停止歌唱，走到呼韩邪的身边。
　　苦伶仃 （低声）快乐的歌儿不能再唱了，我的单于，你身边有人要害你。
　　呼韩邪 （悲哀地）什么，谁呀，又是昭君吗，苦伶仃 单于，你什么都能辨清，不论是风声，不论是鸟鸣，不论是蛇在咝咝叫，快咬人。可是现在，你被什么塞住了耳朵，遮住了眼睛，我的主人，谁对你忠心，难道是温敦侯爷，谁对你假意，难道是昭君阏氏，主人，狼就在你身边，它已经露出了尖牙。等你睡着，就要咬你了～呼韩邪 （沉静地）谁会这样，你说的是谁，我的忠实的老奴，苦伶仃 一个你宠爱的人～呼韩邪 是谁，快讲～苦伶仃 他以为我醉了，我没有醉，我时刻在竖着耳朵听着他，眯起眼睛看着他。单于，我说的是你的内弟，温敦侯爷～呼韩邪 你胡说～不，你凭什么这样说，苦伶仃 难道你感觉不到他恨你吗，你给了他什么，呼韩邪 我给了他一切。
　　苦伶仃 你拿了他什么，呼韩邪 我仅仅拿回了宝刀。
　　苦伶仃 对呀～你看不出这样的人吗，给了他的，他永远不满足;拿了他的，他永远怀恨在心。这个人我从小看到大:狐狸的嘴、蛇的心、狼一样的贪狠、鬼一样的聪明～呼韩邪 我知道他贪心、残忍，但是他不会害我的～不会～伶仃，你说呢，苦伶仃 老奴不懂单于的心思。可我亲眼看见他喝醉了的时候，把战袍披到草人身上，拿起尖刀，一边刺一边喊:“你呀～你呀～我怎么刺不出你的血来呀～”
　　呼韩邪 哦～苦伶仃 他在刺谁，单于～呼韩邪 不，不会，他是玉人的弟弟。
　　苦伶仃 玉人阏氏同他，一个是女神，一个是魔鬼。
　　〔沉静的空气中，远处嗖嗖响着森然可怖的箭声。
　　苦伶仃 你听，单于～呼韩邪 什么，苦伶仃 响箭。温敦的人练响箭呢～一箭射出去，二十支跟着，他的仇人是活不了的。
　　呼韩邪 他敢对我，苦伶仃 单于呀，对你忠诚的是那十九岁的昭君公主，汉家送来的年轻的阏氏。
　　呼韩邪 （思索地）嗯。
　　〔阿婷洁急匆匆上。
　　阿婷洁 （惊恐万状）哥哥，不好了，婴鹿死了～忽然死了～呼韩邪 什么，阿婷洁 吃了什么坏东西。
　　呼韩邪 吃了什么，阿婷洁 奶母说没吃别的，就吃了昭君阏氏赐给的糖食。
　　苦伶仃 单于，我去看看他～〔呼韩邪挥挥手，苦伶仃急下。阿婷洁跟下。
　　呼韩邪 吃了昭君的糖食，就死了。（忽然感到有些恍惚，悲恸万分）玉人，玉人，我们的小婴鹿——你的亲骨肉？？
　　〔呼韩邪突然发了病，晕倒下去，四面无声，雾越发浓了。
　　〔温敦疾步走上，看见倒在地上的呼韩邪，跑过去。
　　温 敦 （摸一摸他，低声，对着呼韩邪的耳朵）单于，我的单于～您怎么啦，（仔细地看了一下），啊，他发了病了，他晕死过去了。（四面望一望）这是天赐给我的机会，就只有我一个。
　　〔休勒悄悄走上。
　　休 勒 （阴沉地）还有我～温 敦 还有人吗，休 勒 没有别人了。只有侯爷、我和满天的大雾。
　　温 敦 （从怀中掏出一把明晃晃的尖刀）尖刀啊，你日夜想着仇人的血，那么，让你真的尝一一下吧～（举起尖刀，对准呼韩邪）〔忽然，远处雾里传来欢叫的声音。湖过上已见鱼肚色的晓光，无数星星点点的火把在雾里闪耀着。
　　温 敦 （恐惧地）这是什么声音，休 勒 怎么了，快～卫士就要来了～温 敦 （拿着刀，远望着，紧张地）这是什么声音，什么声音，休 勒 天快亮了，王昭君就要晋庙了～王公贵族都在向单于的帐幕欢呼呢～温 敦 他们喊什么，休 勒 他们喊:“单于和亲，干秋万岁～”
　　温 敦 又是这刺耳的声音。（恐惧地）仿佛草原上的每一根草都在呼喊着呼韩邪这个人的名字～而我们就要他死，要他死～休 勒 那么就快动手吧～不能再等了～温 敦 （举着尖刀）我多么恨哪～我恨我不能扎下去～休 勒 为什么，侯爷，温 敦 （目光闪闪）翻天覆地的事情往往因为一个冲动而葬送了整个前程～现在这个人死了，左贤王，他的弟弟，右贤王，他的儿子，所有的王公贵族，甚至连我那个糊涂的父亲，都会立刻起兵讨伐我。现在这个人死了，长安天子，汉朝的大军也会讨伐我。现在这个人死了，我手中恰恰没有调动龙廷兵马的宝马～休 勒 老虎睡着不杀，醒了早晚会吃了我们。现在一刀下去，龙廷就是你的了～温 敦 （内心斗争着）不，不成～这是不成的～只有撒下天大的网，才能打起最大的鱼。要取得他的信任，要狠、要灵、要阴、要做得更忠诚。
　　我要叫长安疑心呼韩邪，呼韩邪疑心长安。只要这个人把宝刀从那汉家女人手里拿来再交给我，只要他说出一句出兵、反汉，我就对长安有话说，对王公贵族有话说～那个时候，把这个人的头割下来，就像割草一样容易了～〔这时休勒来回张望，看见温敦还在那里沉思默虑，突然走到温敦面前，抢过温敦的尖刀——
　　休 勒 侯爷，您脸发白，您害怕了～让休勒替您担下这杀单于的大罪吧～（对呼韩邪）神鹰呀，你的末日到了～（野兽似地冲上去）温 敦 （仿佛从噩梦中突然惊醒，一步挡住休勒）放下～〔休勒不顾，疯子似地又刺下去。
　　温 敦 （护着呼韩邪，对休勒）你疯了～（抢回尖刀，对准休勒的脸上狠狠打了一记）狗～你醒了没有，休 勒 （被打清醒）我，我醒了。
　　温 敦 （低声）卫士要到了，你走开。
　　〔休勒顺从地走下。
　　温 敦 （望着呼韩邪的脸，嫉妒地）多么英俊的一个单于啊～多么雄武的一个单于啊～难怪我的姐姐要嫁给你了，难怪汉家的阏氏也爱上你了。而我，这个丑东西，非要你死不可。你死了，我才能生;你活着，我就是死了。我恨啊，我恨～这天神给我的机会，我只能放过去～（温柔地）单于，醒醒吧～温 敦 在救你呢。（解开呼韩邪的衣服，给他按摩，声音颤抖地）单于，我的恩人，你怎么了，单于，我的父亲，你怎么了，醒醒吧，快醒醒吧～呼韩邪 （呻吟一下）好闷哪～温 敦 我的单于，我的父亲，醒醒吧～呼韩邪 我怎么了，温 敦 您发病了，晕倒了。
　　呼韩邪 哦，就只有你在我身边，温 敦 就我一个。我的单于，您，您把我急坏了。（低下头）呼韩邪 （站起来，整整衣服）你怎么了，抬起头来。
　　〔温敦抬起头来。
　　呼韩邪 （惊愕）你哭了，温 敦 我怕，我怕万一您醒不过来？？（禁不住地抽噎）呼韩邪 （望着温敦，感动地）哦，是你，是你把我救活的～你～——我忠心的温敦。
　　〔温敦不语，热情地望着呼韩邪。
　　呼韩邪 （忽然）伶仃～叫伶仃来～温 敦 单于，您忘了，伶仃去救婴鹿了～呼韩邪 （仿佛不记得）什么，温 敦 刚才婴鹿不是吃了昭君阏氏的糖食，忽然死了吗，呼韩邪 （恍然记起）哦，是的。我要去看看他～〔阿婷洁上。
　　阿婷洁 （高兴地）哥哥，放心吧～幸亏伶仃去了。他说中的毒可以用羊血解，给小婴鹿灌了羊血，已经活过来了。
　　呼韩邪 哦，好，好～（沉思地）那么放毒的人——
　　〔一个宫女慌慌张张上。
　　宫女 （急迫地）启奏阿婷洁公主，玉人阏氏的像，不知叫什么人打碎了～阿婷洁 啊～呼韩邪 是谁做出这样的事，温 敦 谁这样恨我的姐姐，阿婷洁 怎么，婴鹿刚救回来，玉人的像又碎了。
　　温 敦 昭君阏氏现在就要晋庙了。
　　呼韩邪 嗯。
　　阿婷洁 （仿佛起了一个可怕的联想）哦，会有这样可怕的事吗，呼韩邪 不，不，不像。
　　温 敦 （庄严地）天神说，草原外面来的人会做出我们想不到的事情。
　　阿婷洁 刚才姜夫人和我说？？
　　呼韩邪 说什么，阿婷洁 昭君阏氏已经有了喜了。
　　〔远处连续喊:“接昭君阏氏～”
　　温 敦 她来了。（对呼韩邪，低声）让她晋庙吗，〔呼韩邪紧闭嘴巴，沉默着。
　　〔喊声:“昭君阏氏圣驾到～”
　　〔优雅的汉、胡细乐。王昭君春风满面，盛装走出。姜夫人陪着她，后随盈盈、戚戚。
　　姜夫人 恭喜大单于，我们的昭君阏氏，她有喜了，单于殿下千岁，千千岁～呼韩邪 感谢姜夫人你来报喜。
　　王昭君 昭君奉命晋庙，参拜祖先鬼神。单于千岁，千岁，千千岁。
　　呼韩邪 阏氏千岁，干千岁。
　　礼 官 （高声地）晋庙时间到～温 敦 单于怎么吩咐，呼韩邪 （沉默一下，对昭君）昭君阏氏，我刚才晕倒过去，——
　　王昭君 （吃惊，关切地）怎么了，我的单于，呼韩邪 现在好多了，可是还是不大舒服。（有礼貌地）加封晋庙的大礼，是不是可以延迟一下，昭君阏氏，王昭君 （惊讶，立刻，顺从地）当然。谨奉命，单于殿下。
　　温 敦 （立刻大声传呼）单于有命，晋庙典礼暂停～奏乐停止～〔乐声停住。空气突然冷落下来，所有的人都在惊愕之中。
　　呼韩邪 阏氏，我想独自去歇一歇。
　　王昭君 是，单于。
　　〔呼韩邪下。温敦与阿婷洁随下，众多随从默默下。
　　姜夫人 （低声）这是怎么回事，王昭君 不要紧的。姑姑，您先去休息吧，都下去吧，盈盈留下。
　　〔姜夫人不安地退下。侍女们都随下。
　　盈 盈 （十分同情地）娘娘。
　　王昭君 你去请萧大人来～盈 盈 是，娘娘。
　　〔盈盈下，台上只剩下王昭君。
　　王昭君 （痛苦地）这是怎么回事，我忽然感觉地覆天翻。
　　单于怎么忽然对我这样冷淡，仅仅过了几个时辰，他便露出这样的一面。
　　难道龙廷也像汉宫，我真不知如何把这突然的变化扭转～我真是迷惑呀～我从来没有这样不安。
　　加封晋庙，我并不怎样看重;但是龙廷中的事却使我看不透，摸不到，变化万端～天已经大亮了，我的心却只觉得阴暗～莫非是风暴来临，我感觉到了，感觉到了～我啊，我该怎么办，〔盈盈随萧育上。
　　萧 育 （庄严地向王昭君行礼）臣萧育参见昭君公主，千岁，千千岁～王昭君 （仿佛见到自己的父亲一般）萧大人，萧大人，加封晋庙的事延期了，您知道吗，（突然眼泪止不住地流下来，急忙用帕子掩住）萧 育 （劝慰她）昭君公主，不要这样难过。单于欠安，一时改期，也没有什么。
　　王昭君 萧大人，我管不住，我实在难过。我感觉到事情不是那样简单了，到底出了什么事情，萧 育 公主殿下，臣萧育应该向您禀告，刚才龙廷发生了两件事。小王子婴鹿突然中毒。
　　王昭君 （大吃一惊）哦～萧 育 虽然救活了，玉人阏氏的雕像又被打碎了～王昭君 哦～谁敢这样，萧大人，萧 育 难以得知。臣以为是恶人中伤，要把罪名推在公主的身上。
　　王昭君 （仿佛被霹雷击中一般）难道单于都怀疑是我吗，萧 育 公主，您不要这样想。
　　王昭君 （喃喃地）所以单于忽然对我那样冷淡？？
　　萧 育 公主，你一定要把心胸放宽了。干这两件坏事的恶人不仅是要中伤公主殿下。公主，老臣说一句放肆的话，您这样一位年轻公主，不会引起这样大的仇恨。可是您身负着“汉匈一家”的重任，那就大大地不同了。龙廷里的恶人中伤公主，正是要毁掉归顺汉朝的单于，毁掉中原和匈奴的和好关系。
　　王昭君 萧大人，这是不能允许的。
　　萧 育 昭君公主，您说的极是。天子和朝廷一直是相信匈奴和呼韩邪单于的。
　　王昭君 我知道。在长安时，我已经明白了。
　　萧 育 那就好了～公主，您要相信呼韩邪单于是忠于朝廷的，您必须信赖他。如果有一时的不顺心之事，希望您有天一样宽大的胸怀，为了国家的安宁，为了天下苍生、各族百姓的康乐，忍得住个人的委屈。
　　王昭君 萧大人，我感谢您的指教。昭君记住了。
　　萧 育 （跪下，盈盈随同跪下）昭君公主，您的责任是重大的，朝廷和汉匈两家百姓都期望您，信任您。
　　王昭君 请起来，萧大人。（仰望苍天）昭君决不辜负朝廷和黎民百姓。
　　——幕落
　　
　　第五幕
　　
　　〔前一幕的次日下午。
　　〔龙廷后帐，王昭君的毡幕中。中间设着一张长几，一张胡床，旁有几个坐垫和方几。方几上放着金银食器，盛着匈奴的奶点心，汉朝的糖食、水果，以及奶茶和马奶酒。帐幕地下，满铺毡毯;四壁悬挂着美丽的织毯和汉、胡的各种乐器。在显著的地位挂着一只琵琶，是孙美人赠给昭君的。