原版剧本  曹禺

　　淑 贞 （微笑）我，我要来看你。
　　琴小姐 （惊讶）你怎么一个人就敢——（望着她的脚）
　　淑 贞 （欣然）你看，我现在可以自由走路了。
　　瑞 珏 （拉着贞的手）你快活么？
　　淑 贞 快活。嫂嫂，（天真地）你呢？
　　瑞 珏 我，我也快活。
　　淑 贞 好大的雪呀，嫂嫂，外面才好看呢！
　　〔外面杜鹃啼声。
　　琴小姐 （低声，对民）这不是杜鹃？怎么下着大雪杜鹃还——
　　刘四姐 （笑着）这是那个佃户的斜眼孙子学的。
　　〔不断的杜鹃啼声传来。
　　瑞 珏 （忽然）明轩，你记得我第一天来的夜晚，杜鹃在湖边上叫么？
　　觉 新 （泫然）记得，那时候是春天刚刚起首。
　　瑞 珏 （梦一般地迷惘）嗯，春天刚刚起首。
　　觉 新 （绝望袭进他的心，凝视着她，沉痛地）现在是冬天了。
　　瑞 珏 （声音低弱而沉重）不过冬天也有尽了的时候。（逐渐闭上眼）
　　淑 贞 （忽然）大哥，你看，嫂嫂闭上眼了。
　　觉 新 珏——
　　〔大家匆忙却是静静地围上去，钱太太也推门走进。
　　〔外面杜鹃一声声凄婉而痛彻地鸣唱着。
　　〔窗外正落着漫天的大雪。
　　——幕落
　　（剧终）
　　
　　后记：
　　《家》这个剧本是根据巴金同志的同名小说《家》改编的。
　　我记得是一九四二年，重庆的酷热如蒸的日子，我在重庆附近唐家论的长江上，浮泊着的一只江轮里，俯扑在一张餐桌上，写着这个剧本。那是一个不大的江轮的餐厅，早晚都很清静，只有中午和黄昏时，一些轮船上的水手和我一同进餐。他们见我打着赤膊，背上流着一串一串的汗珠，还在昼夜不停地写，一位中年人惊讶他说：“真是！你们写戏的，原来也很辛苦啊！”这一生，我忘却许多应该记住的事情，但这一句话，不知是否为了它的诚恳，我却一直记得。
　　在那轮船上，我大约住了三个月，度过整整一个夏天。在这期间，我每写完一段落，便把原稿寄给我所爱的朋友。我总要接到一封热情的鼓励我的信，同时也在原稿上稍稍改动一些或添补、或删去一些。在厚厚的复信里，还有一叠复写过的《家》的稿子。自从我写《北京人》，我的所有的文稿都是经过我所爱的朋友的手，或抄誊过，或略加改动过。我的这位朋友，在“四人帮”横行时，经常不断地探视我，在相对无言中，曾给了我多大的勇气与韧力啊！但是她身体衰弱了，没有等到粉碎“四人帮”的胜利到来，终于过早地离开我和孩子们。对于革命，对于社会，我的朋友是默默无闻的。然而我将永远感激她。因为她通过我，总想为人民的事业尽一点力的。
　　如今，我和众多的文艺工作者一样，要鼓足所有的力量，为提高中华民族的科学文化水平，为实现四个现代化而尽心写作，如果我身边仍然有我所爱的朋友，那该是多么好啊！
　　但我将不气馁，决不停止我的战斗。我要把失去的时间夺回来，为了祖国，为了谆谆教导我们的党，和许多伟大的无产阶级革命家对我们的期望。