原版剧本  曹禺

　　又来了人！
　　又来了人！
　　觉 新 （到床边）
　　谁呀？出来？
　　[由床下爬出一个穿袍子马褂，却满脸泥污约有十三四岁的孩子，手里抱着一个硕大的猫，十分狼狈地立起来。
　　觉 新 （才看出）四弟。
　　觉 英 （气极，对猫）死猫，死描，叫你别叫，你偏叫！
　　宽 新 （诧异）你怎么进来的？
　　觉 英 （页皮地）我从幔子（指床头幔子）背后小窗户爬进来的。（扫兴地）可憋死我了！（指他们）他们真成！这半天，一点动静部没有。
　　觉 新 谁叫你跑到床底下藏着，
　　觉 英 陈姨太！（交滑地）她说在床下面就听得见天上的牛郎织女打喳喳。
　　觉 新 （微叹）天上的牛郎织女是见不着面的！
　　[房外黄好的声音：四少爷，你在哪儿呢？三老爷找你呢！
　　[房外克叫的声音：觉英！觉英哪！
　　觉 新 （对英）你听，三爸！
　　觉 英 （同时，面无人色）我爹！（手足失措）怎么力？怎么办？
　　觉 新 （笑着）快去吧，走边上的门！（指通里院的门）
　　[英立刻跑到门口，忽然“哎呀”一声又跑回来。
　　觉 新 怎么？
　　觉 英 有人，还有人！（急慌慌对床下低促地喊）你，你怎么还不出来呀？
　　[床下的声音：（缓悠悠地）能出来啦？
　　觉 英 嗯！（手向床下乱摸）快出来吧！
　　（果然由床下蠕蠕爬出一个穿绛紫色的袍子，戴着红疙疤瓜皮帽的小孩，年约八九岁，手里还提着一双有带子的觉新（吃了一惊）五弟，你也在这儿？
　　[黄妈的声音：（同时）四少爷，你倒是藏在哪儿啦，你再不出来，三老爷要拿皮鞭子打你呢！
　　[克明的声音：（严厉地）觉英！
　　觉 英 （屏气静听，一听见父亲又喊，立刻）糟了！快跑！（很命地一把拉起五弟就跑）
　　觉 群 （被拖走了两步，窘迫地举着那双鞋，不肯再走）鞋！鞋！没穿鞋！
　　〔觉新连忙由五弟手中拿过鞋，慌慌地蹲下为他穿。
　　觉 英 （同时暴躁）你看你！你青你！
　　觉 群 （狼狈回头解释）光着脚，要挨打，挨打！