原版剧本  曹禺

　　觉 慧 （希望地）那么你——
　　（凤摇头。
　　觉 慧 （不懂）怎么？
　　鸣 凤 不，我还是不，（一腔的深情）您知道我多，多爱，可是（微微叹一声）——
　　觉 慧 （宽解，怜爱地笑着）鸣凤，你这个小小的人儿，你的小心里哪装得下这么多忧愁？别再想了，我们中间并没有什么障碍的。
　　鸣 凤 （沉郁地）有的，在上面的人是看不见的。（忽然热烈地）为什么非要想着将来呢？为什么非要想着将来您娶不娶，我嫁不嫁这些事呢？（委婉地安慰）三少爷，能像现在这样待一天，就这样待一天多好呢？
　　觉 慧 （焦的地）不，鸣凤，这样待下去，太闷了，我不愿意瞒着。我要叫出来，我要喊，我要告诉人。
　　鸣 凤 （恳求）不，三少爷，千万别！那您就把我毁了，（低声，迷惘地）把我这场梦给毁了。
　　觉 慧 （肯定地）这不是梦。
　　鸣 凤 （诚切地）这是梦啊，三少爷！您喊不得呀！（情急的哀求）三少爷，我求您！求求您！您别喊，您一喊，梦醒了，人走了，就剩下鸣凤一个人，孤孤单单的，您再叫我怎么过呀！
　　觉 慧 （真挚地）鸣凤，我不会走，我永远不会走。陪着你，我会永远陪着你的。
　　鸣 凤 （凄笑）三少爷，这不是梦活吗？（忽又天真地）可是三少爷，我真爱听哪！（凝望慧）您想我肯醒么？我肯叫您喊醒么？（欣悦地）我真愿意月亮老这样好，风老这样吹，我就听，听，听您这样说下去。
　　觉 慧 （不觉微叹）鸣凤，我明白你，在黑屋子里住久了的，会忘记了天地有多大，多亮，多自由！
　　鸣 凤 我怎么不想？怎么不想？我难道尝不出苦是苦，甜是甜，我怎么不想一个自由的地方？
　　觉 慧 那你就该闯一下啊！
　　鸣 凤 （苦笑）您要我这么去闯呀！（惋惜地）要是您不是您，我不是我，我们就是一块儿长大的朋友，兄妹，多好啊！
　　觉 慧 （摇头）那也许不相识呢，不认识呢。
　　鸣 凤 （微微点头）就是说呀，常在一起，反倒会不认识了。都是主人就不稀奇了，都是奴婢就不稀奇了，就因为是您是您，我是我，我们——
　　觉 慧 （耐不住）鸣凤，我跟你说过多少次。你为什么还是“您”哪“您”的称呼我呢？你不觉得——
　　鸣 凤 （温婉地）我说惯了，您就让我这样称呼吧。（不自觉地流露）我就是一个人在屋里，低低地叫您，喊您，跟您说话的时候，也还是这样叫呢。
　　觉 慧 （惊讶）你一个人在屋里说话？
　　鸣 凤 （寂寞愁苦地）没有人跟我谈您啊！
　　觉 慧 （感动地）你，你说些什么呢？
　　鸣 凤 （又笑着）见着了，又说不出来了。（天真里透着凄凉之感）我真是有好些好些话，我一个人在屋里，真是说不完的话呀！说着说着，就觉得您对我笑了，说着说着，我又对您哭了，（眼泪流下来）我就说，说，一个人说到半夜——
　　觉 慧 （哀怜地）鸣凤，你就这样地爱！
　　鸣 凤 （点头）嗯。（凝视着月光，眼里闪着晶莹的泪）
　　觉 慧 （矜怜地）这样太苦啊，你！
　　鸣 凤 （摇头）不。
　　觉 慧 （悔痛）都是我，你才这样苦，是我害了你！（蓦然）不，鸣凤，我还是要告诉人，我要去跟母亲说。这样隐隐瞒瞒的，就等于是欺负你。我要跟太太说，我要，要娶你的。
　　鸣 凤 （欣喜，但又抑遏住更深的悲痛）不，不，您千万别去说呀，（衷心地倾诉）您不要觉得您害了我，您叫我苦，您欺负我，一样都不是。我是这样的犟脾气，只要是真好的，真正好的，不能再好的，我都甘心！不管将来悲惨不悲惨，苦痛不苦痛，我都不在乎。我在公馆这几年，慢慢我也学得能忍啦。