原版剧本  曹禺

　　陈姨太 （得意地）啊，在外面姘了一个礼拜一！
　　高老太爷 （莫明其妙）礼拜一？
　　沈 氏 （切齿）就是那骚婊子的名字！
　　陈姨太是啊，礼拜一。那些换不去的珠宝，他也通统送给这个礼拜一了。刚才她还从克定身上摸出来这个女人的相片。
　　高老太爷拿来我看。
　　沈 氏 （由怀中掏出一张几乎揉碎了的相片，递上去）爹，您看，还是两个人一块儿照的！
　　高老太爷 （看完相片，愤极）该死！真该死！（对右面站着的一个仆妇）叫他来！
　　陈姨太 （指着那仆妇，狐假虎威地）你叫五老爷快来！（那仆妇下）
　　高老太爷 （厉声对着右面立着的仆婢们）你们这些人站这儿干什么？滚走！（对沈氏等）到屋里来！
　　（右面仆人们悄悄走开。沈氏拖着淑贞，陈姨太随着老太爷向水阁走。袁成匆匆由右面篱外持一封信，两封红帖走进来。
　　袁 成 老太爷，两封喜帖，还有一封信，三少爷叫拿上来的。
　　高老太爷他怎么自己不拿给我？
　　袁 成 （说不出道理）他，他，——
　　（高不听他说完就走进阁内，气咻咻地由陈姨太扶着坐在迎门的炕床上，沈氏和淑贞立在一旁。
　　（克明慌慌地由右边篱外走来。
　　高克明 （连问袁成）怎么啦？怎么啦？
　　袁 成 （摇头，低声）不知道。
　　（从右面小径那仆妇领着克定走进。克定神色仓皇，头发散瑜乱，一面系着撕脱了的钮襻，一面用手帕擦揩脸上抓破的伤痕。他望着克明严重的脸。
　　高克定 （逡巡）爹呢？
　　高克明 （指着，森严地）在上面。
　　〔克定望见父亲一副铁青的脸，一声不响地端坐，就硬着头皮一步一步跨上石阶，步入阁内。在他们父子的对话中间，仆妇们和家里的晚辈们又四下偷偷地逐渐聚来窃听。
　　高克定 （低声，儿不可闻）爹，爹叫。
　　高老太爷 （半晌，掷出相片，冷冷地）这张相片是怎么回事？
　　高克定呃，嗯——
　　高老太爷 （厉声）问你是怎么回事？
　　高克定 （支吾）是，是
　　高老太爷 （喘息）你还有什么话讲？
　　高克定 （慑伏）没，没有。（不觉跪下）
　　高老太爷 （切齿）你怎么会做出这种下流事情？居然想出来把妻子的首饰骗出来换了，在外面，在外面。——（恨极）你。你，你哪一点像我的儿子？你哪一点像高家的子孙!
　　高克定 （笔挺挺地跪在地上）儿子一时糊涂，交友不慎，才，才做出这样不规矩的事情。