原版剧本  曹禺

　　沈 氏 哼，你要懂得一点规矩呀，——
　　高老太爷 （对沈）不用你说他！（沈嘿然，高对克定）我问你，除了这以外，你在外面还做了些什么？
　　高克定没，没有。
　　高老太爷 （知子莫若父，目光森严可怖）你不用骗我，你说！
　　高克定那，那就是
　　高老太爷什么？
　　（觉英偷偷拉着觉慧由右面小径走来窥望，觉慧的面色露出极端的烦恶。王氏也抱着极大的兴趣潜密地悄悄进来。
　　渐渐阁外栏杆处也躲着人向内觑望。
　　高克定 （不得已地）那就是借，借了一点钱。
　　高老太爷你借了多少？
　　高克定有，有差不多一万元的样子。
　　高老太爷 （惊愕）什么？一万元？
　　高克定还，还不到。
　　高老太爷你跟谁借的？谁肯借给你？
　　高克定崔七借了四千，黄宝昌借了三千五，还有两，两千五的样子是——
　　高老太爷这么多！你拿什么来还？
　　高克定 （懵懂）他们都说等爹百年归山之后，我分到田产就来还债。
　　（高怒极，由炕床上一跃跳下，对着克定身上一脚踹下去。外面的人看见老太爷盛怒立起，迅速地各自蹲下藏匿。
　　沈 氏 （拉过克定，大喊）爹！爹！
　　陈姨太 （拉住高，劝慰着）老太爷！老太爷！
　　高老太爷 （厉声）外面是克明么？
　　高克明是，爹！（壮着胆走进去）
　　高老太爷你管的什么弟弟？你成天在家里管了些什么？（指定）你给我打他！（陡然转对定）不，你自己打！你自己打你自己的嘴吧！
　　高克定 （望着四周围的人，哭声地）爹！
　　高老太爷打！
　　觉 英 （躲在阁外角落里，碰一碰觉慧的臂肘，低声）要挨打了，这么大的人！
　　高老太爷自己打！
　　觉 英 （奚落地）哼，他昨天还考我写字呢！
　　（定果然一只手连续“劈啪”地打在自己的脸上。
　　高老太爷 （愤恨）两边打！