原版剧本  曹禺

　　陈姨太 （使人烦躁的劝解）老太爷，别生气了！气病了，多——（一面伸手去扶掖）
　　高老太爷 （烦恶地）走开！（对瑞珏）孙少奶！（珏上前扶持着他向右走，后面跟随克明，克定，陈姨太，沈氏，淑贞和袁成）
　　陈姨太 （嫉恨而轻藐地连连咂着嘴，叹了一声）嗯！
　　沈 氏 （对拖在后面的淑贞，恨恶地）别老跟着我！
　　〔除了淑贞，觉慧和觉英，大家都由右面小径下。
　　（暮色渐浓，远处山霭和湖上的雾逐渐溶成一片渺茫。
　　觉 英 （嘲讽地〕淑贞，你说“家”字怎么写？你父亲说——
　　淑 贞 （羞愤）你不要提我父亲！
　　〔觉新缓缓由竹篱后左面，整个失了魂魄似地踱来。
　　觉 英 三哥，你说“家”字，——
　　觉 慧 （愤极）“家”是宝盖下面罩着一群猪！
　　（珏由右面小径跑进。
　　瑞 珏 三弟，你二哥的信呢，爷爷还要看！
　　觉 新 （立在篱门中，悲痛地）珏！
　　瑞 珏 （回头）新！（立刻跑到他面前）怎么样？
　　觉 新 （低声）没有见着，已经——死了！（半晌，珏忍不住握着新的手哀哀地哭泣）（袁成由右面小径跑来。
　　袁 成 （气咻咻地）快来吧，少奶奶，老太爷没进院子就晕倒在地下了。
　　（觉慧、觉英和淑贞惊恐地随着袁成由右面小径跑下。珏和新还痴立在竹篱门前眩惑地凝望着右面。
　　（暮色昏黑，逐渐看不清他们的脸。
　　——幕落
　　
　　第二景
　　〔冬天的薄暮，距第一景约有两个多月，依然在那题名为“水云乡”的水阁前面。湖边的树木秃落殆尽，山空水浅，四望都是一片萧索的气象。坪上的白果树还挂着一些经过无数次风霜的黄叶，晚风吹过，枯透了的叶子随风籁簌落下，铺在篱边的小径与树下的石桌石凳上。阁上的楼窗闭得严严的，下面的门窗槅扇也都装上掩好，只有斜朝观众的一面略略敞开，隐约可以瞥见侍病的女人们偶尔轻悄地踱着步。阁上高老太爷正在做临终的挣扎，四周沉寂，只有从楼上透出病人微弱的呻吟，开幕后片刻逐渐静歇。
　　〔篱外立着袁成和苏福，不时翘望着楼门，听候驱遣。石凳上坐着疲倦困惫的觉新，穿一件淡灰的长袍，扶着前额，斜倚着石桌出神，手里拿着纸包草药和西药水等，像是刚由外面回来不久。
　　〔克明轻轻推开阁门走出，用手帕揩擦着眼角，微微咳一声，又把手帕放好。
　　觉 新 （立起，低声）爷爷现在怎么样？
　　高克明 （摇头，叹息）没有转机，大概是希望——很少！
　　〔半晌。
　　觉 新 （举起买来的药）这些药？
　　高克明过一会儿看看再吃吧。他今天已经吃了两种药了。