女性  成长  传记  原版剧本  英国

　　丹尼：嗯，如果你这样说的话……你看着戴维和我顺手牵羊拿走那张地图，你不是什么也没说吗。
　　他盯着珍妮。珍妮把视线移开。
　　
　　110. 内景 校长办公室 白天
　　珍妮为了这次的会面穿上了校服。
　　生活绕了一个圈，她又回到起点，或者说想回到起点。她比我们初次见她的时候要显老一些，因为在她身上发生了很多事情，它们在她脸上留下了印记。她既担心 又 疲 倦。校 长 对 她 的 归 来 感 到 高兴——只不过是因为这提供了让她自鸣得意和幸灾乐祸的机会。
　　校长：原来你的犹太人男朋友已经结婚了，我明白。真不幸。
　　珍妮什么也没说。她已经拿定主意要忍气吞声。
　　校长：你觉得我们能怎么帮你？
　　珍妮：我想重读最后一个学年。一切从头开始。
　　校长：我还记得上次我们谈话的时候，你说上学没有任何意义。我和这里所有的人都是没有价值的。
　　珍妮：我知道。我犯傻。
　　校长：所以你是什么意思？
　　珍妮：我明白了，我需要上大学。
　　校长：如果明年在你学习的时候，又有个男人想娶你，怎么办？
　　珍妮（苦笑）：又有个男人？ 不会再有其他男人了。很长、 很长时间里都不会再有了。
　　校长：恐怕你是那种不管自己乐不乐意，都会吸引男人的年轻小姐。不，我觉得我们学校的名额在你身上会是一种浪费。（稍顿）看到我们的学生抛弃自己的生活，我觉得很难过。虽然，当然你现在已经不是我们学校的学生了。这是你自愿做出的选择。
　　珍妮：我想你觉得我是个被毁掉的女人。
　　校长：噢，你还不是个女人。
　　珍妮站起来，没说一句话就离开了。
　　校长对她说的最后一句话感到很满意。
　　
　　111. 内景 卧室 晚上
　　珍妮在房间里用功苦读。她现在过着一种隐修苦行般的生活。
　　
　　112. 外景 公园 白天
　　珍妮独自走在公园里。
　　
　　113. 内景 咖啡馆 白天
　　珍妮独自一人紧张不安地抽着烟。
　　哈蒂和蒂娜走进来。自从发生这些事之后，她们还未曾见过她。她们深表同情地拥抱珍妮，然后坐下来。没有人知道该说些什么。
　　蒂娜：我叔叔认识一个人可以杀了他。如果那样有帮助的话。
　　珍妮淡淡一笑。
　　哈蒂：我们应该阻止你的。
　　珍妮：你们想吗？
　　蒂娜：我们当然不想了。我们为什么要阻止你？餐厅、 旅馆、 外国城市、 还不用考试……
　　珍妮（讽刺）：是啊。谁会想得到这些事情不好的一面呢？我可以告诉你们《简· 爱》 里所有的意象。但我却看不出来，一个偷老太太地图的人也有可能是个骗子。
　　她们看着她。这些话以前从没听她说过。
　　哈蒂：如果你早告诉我们这些，我们也许会设法阻止你。
　　珍妮：有很多事情我都没有告诉你们。我是在做梦。
　　蒂娜：我们的生活就是这样，不是吗？很容易入睡，要是没有什么东西让你保持清醒的话。
　　稍顿。
　　哈蒂：你自己一个人学习可以吗？
　　珍妮想了想。
　　珍妮（由衷地）：不。不行。
　　
　　114. 外景 街道 / 斯塔布斯小姐的公寓 黄昏
　　珍妮走在一条郊区的街道上。她在找一个地址。她找到了那所房子，走上前去摁响门铃。斯塔布斯小姐打开门。
　　斯塔布斯小姐：珍妮！
　　她热情地欢迎珍妮。然后把她领进屋里。
　　
　　115. 内景 斯塔布斯小姐的公寓 黄昏
　　房间里随处可见书籍、期刊和绘画作品。珍妮环顾四周。我们第一次看到她在其他地方能够找到家的感觉。
　　珍妮：这里真好。
　　斯塔布斯小姐做了个鬼脸。
　　珍妮：真的。我就喜欢住在像这样的地方。
　　斯塔布斯小姐（发笑）：噢，这可不难。
　　去牛津，然后当老师，你以后就会这样。
　　珍妮：你的书、 画……
　　斯塔布斯小姐：都是平装本。招贴画和明信片。
　　珍妮（似乎明白了什么）：是的，不过……这就是你全部的需要，是吗？只是有个地方去……我很抱歉，我说过那些蠢话。当时我还不明白。
　　斯塔布斯小姐：我们别再提了。
　　一张招贴画吸引了珍妮的眼球。
　　珍妮：这是伯恩 - 琼斯。
　　斯塔布斯小姐笑了。
　　珍妮：笑什么？
　　斯塔布斯小姐：听你的口气就好像它是真迹一样。你喜欢他吗？
　　珍妮（停顿片刻）：是的。仍旧喜欢。
　　斯塔布斯小姐：仍旧？听起来好像你有多老多睿智一样。
　　珍妮 （衷心地）：我感觉自己心老了。但真的还不太睿智……斯塔布斯小姐，我……我需要你的帮助。
　　斯塔布斯小姐：我一直都在期待着你说出这句话。
　　
　　116. 外景 牛津的街道 白天
　　18个月后。渐强的管弦乐声。镜头推近珍妮，她背着大提琴骑自行车，专注而快乐。摄影机拉摄，显出她骑自行车穿过牛津的街道。她在一座教堂外面下车，把自行车靠在墙上。正当她准备离开的时候，她看到了什么，呆住了：是那辆红色的布里斯托车，就停在她面前的马路上。
　　她环视四周，想看看能否找到戴维。戴维绕过一个拐角走过来，他在拆一包烟。珍妮进入他的视线。他看到她，停住，然后朝她走过去。
　　戴维：珍妮。
　　珍妮什么也没说。
　　戴维：珍妮。米妮。我早就想告诉你了，我准备跟我太太离婚。
　　珍妮不太相信地望着他。
　　珍妮：你还不明白你做过什么吗？
　　戴维望着她。事情不像他料想的那般容易。
　　戴维：我知道……我以前的行为一定很……混乱。但我们从没有坐下来好好的谈一谈。重要的是你还是我的小米妮，而且我爱你。你有过快乐的日子。你知道你以前有多快乐。
　　珍妮：是。我有过快乐的日子。但我是在错误的时间、跟错误的人有过快乐的日子。而且那些时间已经追不回来了。
　　（稍顿）瞧，戴维。我现在在牛津。每天早晨我一睁开眼，我就会拧自己一把。当我想到我差点儿……
　　她看着他，摇了摇头，仿佛大梦初醒一般。一个骑自行车的小伙子在她后面停车。他下了车，把自行车靠墙放在珍妮的自行车旁边，等她说完话。珍妮转身背对戴维，小伙子向她伸出手。他们一起走开，戴维凝视着他们的背影，目光里充满着渴望。
　　（完）