改编  贩毒  出卖  原版剧本  美国

　　他们也向北驶去。
　　蒙蒂：我曾经希望你能以我为骄傲。
　　布罗根先生转过头来看着蒙蒂，然后又转回头看着路。
　　蒙蒂（继续）：我一直想像着，你知道吗？我一直想像着，你和你的老朋友围在吧台边打牌，你对大家说，“我和你们说过我儿子的事吗？”你的朋友会说，“上帝呀，你这一个晚上都在说你儿子。”
　　布罗根先生：告诉我要去哪儿，我要向左转弯了。
　　蒙蒂：左转去哪里？
　　布罗根先生：你想去哪儿就去哪儿，先到GW大桥，再向西走。
　　蒙蒂看着父亲。
　　布罗根先生：先去医院把伤口缝一下，然后再走。找一个美丽的小镇……
　　蒙蒂：爸爸。
　　布罗根先生：我是说如果你想的话，如果你想这样，我就会这样做。
　　蒙蒂闭上双眼，我们听到轮胎轧过雪地的声音，还有旧发动机的轰鸣声。
　　蒙蒂受伤的脸的特写，继而推至蒙蒂的眼睑。
　　布罗根先生继续说着话，纽约城区已经渐渐远去。
　　布罗根先生：我们要一直走下去。
　　（切换）
　　
　　外景，州立高速公路，白天
　　就在布罗根先生说话的同时，汽车继续向西驶去。声音作为旁白与银幕上的画面同步。
　　布罗根先生（旁白）：我们就向着天涯海角开过去。
　　（切换）
　　
　　外景，沙漠中的高速公路，白天
　　这时汽车行进在一条荒芜的高速公路上，高大的仙人掌和耸立的荒山秃岭从车窗外掠过。
　　（切换）
　　
　　外景，主干道，白天
　　汽车缓慢地行驶在一座小镇的主干道上。
　　布罗根先生（旁白）：找一个美丽的小镇。
　　布罗根先生将车停在一个挂有老式酒吧标志的小酒吧门前。布罗根先生和蒙蒂（他的脸上没有伤）下了车。
　　（切换）
　　
　　内景，小镇酒吧，白天
　　布罗根先生和蒙蒂坐在一张角落里的桌子边。布罗根向蒙蒂举起了一杯威士忌，两个男人一饮而尽。
　　布罗根先生（旁白）：找一个酒吧，我要给咱们买点喝的，我已经19年没有喝酒了，但是我要和你喝一杯。然后我就离开。
　　（切换）
　　蒙蒂站在酒吧的窗前，看着父亲开车离去。
　　布罗根先生（旁白）：我要告诉你永远不要给我写信，也不要回来看我；我要告诉你我相信有天国，也相信我会与你重逢，还有你妈妈，只是不在今生。
　　蒙蒂走到一个肌肉结实的老侍者跟前，与他交谈了几句，侍者认真地听着，但是我们听不到他们的对话。
　　布罗根先生（旁白）：你可以找一份工作，一份可以拿到现金，老板不闻不问的工作，开始你新的生活，永远不要回来。
　　（切换）
　　
　　内景，小镇酒吧，夜晚
　　一个繁忙的夜晚，蒙蒂站在吧台后面招呼着顾客。来这里的都是些郊区的蓝领工人，他们可是爱吵闹的酒鬼，但是蒙蒂总能快速反应，满足着每位顾客的要求。
　　（切换）
　　
　　内景，照相馆，夜晚
　　蒙蒂来到一家破旧的照相馆，坐在黑色的背板前照相。
　　布罗根先生（旁白）：找个合适的人帮你弄个证件，比如驾照。
　　
　　外景，小镇酒吧，白天
　　蒙蒂坐在酒吧后面的台阶上，望着通往远处山岗的碎石路。
　　布罗根先生（旁白）：然后你就等待吧。你会看见回家的人们，可你却永远不能回家。
　　
　　外景，汽车站，白天
　　布罗根先生（旁白）：也许，当然这很危险，但是也许过上两年你可以写信给娜塔莱尔。
　　娜塔莱尔走下灰狗长途汽车，她与蒙蒂只有20步之遥，两人四目相对。
　　最终，蒙蒂穿过其他的旅客和等待接站的人群，向着娜塔莱尔走了过去，将她拥人怀中。
　　
　　内景，公寓夜晚
　　就在蒙蒂工作的酒吧楼上，一间窄仄的公寓里，蒙蒂与娜塔莱尔相拥坐在沙发上看着小小的电视，此时娜塔莱尔已经怀孕。
　　电视节目是关于一枚落在时代广场的炸弹。
　　布罗根先生：忘了纽约吧，你不能回来，不能打电话，不能写信。
　　
　　内景，小房子，夜晚
　　已经老年的蒙蒂站在长大成人的儿女，和年幼的孙儿们前面。娜塔莱尔同样上了年纪，一个小孙女正坐在她的膝盖上。
　　布罗根先生（旁白）：也许多年以后，那时我已去世多年，你会召集你的一家人，告诉他们真相，告诉他们你是谁，从哪里来。
　　蒙蒂一边说，孩子们一边彼此交换着眼神。他们无法相信这一切，但是他们知道父亲说的是事实。
　　布罗根先生（旁白）：你把所有的事都告诉他们，然后问他们是否知道现在是多么幸运。
　　蒙蒂看着他的家人，他为他们感到骄傲，为自己创造的生命感到骄傲。他看着娜塔莱尔，虽然韶华不再，可是美丽依旧，这时她也在对他微笑。
　　老蒙蒂：差一点与这些擦肩而过。
　　
　　内景，布罗根的本田车，早晨
　　阳光穿过了车窗，蒙蒂睡着了，他那受伤的头靠在车窗上，那结满霜花的车窗上面还拼写着他的名字———蒙蒂。
　　老蒙蒂：这样的人生险些就与我擦肩而过。
　　
　　（全剧终）