改编  母爱  原版剧本  日本

　　
　　阿泷照相馆
　　橱窗里摆放着很多全家福。
　　已经泛黄的新之介和小樱的入学照片还在。
　　惠理菜推开门。
　　
　　阿泷照相馆一楼
　　二楼传来音乐声。
　　惠理菜走上楼梯。
　　
　　同上景，二楼摄影棚
　　惠理菜打开摄影棚的门。
　　和1993年相比，里面几乎没有什么变化。
　　夕阳里，可以看到一些漂浮的微尘店主阿泷坐在一片昏暗里。
　　惠理菜：麻烦您……
　　阿泷抬起唱片上的唱针，默默地看着惠理菜。
　　惠理菜：以前我曾经在这里拍过一张照片。
　　千草担心地走进来。
　　阿泷：让我看看你的脸。
　　阿泷认真地盯着惠理菜，随后走进存放底片的小屋。
　　惠理菜环视着和从前一样的摄影棚。
　　阿泷拿着一个小罐从小屋里走出。
　　他打开盖子，小心翼翼地取出存放的底片。是希和子与薰合影的底片。
　　阿泷把底片递给惠理菜。
　　惠理菜凝望着希和子的面容。
　　底片上希和子的面孔有些看不清楚。
　　阿泷：照片被野野宫希和子拿走了。
　　惠理菜咽了口气。
　　惠理菜：她来过这儿吗？
　　阿泷：大约五年前……她来问那时候拍的照片还有吗。
　　惠理菜：……她……野野宫希和子说了什么吗？
　　阿泷：什么也没说。她什么也没说，只是看着照片。
　　惠理菜说不话来。
　　阿泷拿起底片，打开了暗房的门。
　　阿泷：进来吧。
　　惠理菜怯怯地望着阿泷。
　　
　　同上景，暗房
　　阿泷放大了照片。
　　惠理菜和千草在旁边看着。
　　阿泷：很遗憾，是黑白的。
　　阿泷将相纸放到显影液中。
　　惠理菜屏住气，走上前。
　　照片中希和子的面容显现出来。
　　希和子抱着薰，表情温柔。
　　惠理菜难以呼吸，身体也站不住了。
　　希和子的声音：……薰……
　　惠理菜忽然被一种温暖的感觉包围住了。
　　
　　同上景，摄影棚（1993年9月）
　　希和子和薰坐在一个长椅上。
　　薰还在怄气，希和子温柔地梳着薰的头发。
　　希和子：谢谢你。妈妈和薰两个人过得很幸福。
　　希和子好像用手掌包住了什么，交给薰。
　　薰轻轻地接过来。
　　手掌里什么也没有。
　　薰：是什么啊？
　　希和子：妈妈不再需要了。什么也不要了。薰都拿去吧。
　　薰：……
　　希和子：我好爱你，薰。
　　希和子对着薰温柔地笑着。
　　
　　刚刚的暗房
　　惠理菜快要喊出声了，她用手捂住嘴，推开千草，走出暗室。
　　阿泷：……
　　千草对阿泷鞠了一躬，急忙追出去。
　　
　　同上景，照相馆外，福田港
　　惠理菜跑出照相馆。
　　千草追了出来。
　　千草：惠理！
　　惠理菜呼吸急促地奔跑。
　　无论怎么喘气，胸中还是很憋闷。简直就要裂开一样。
　　从前带着自己离开希和子的那艘渡轮在眼前靠岸了。
　　惠理菜停下脚步站立不动。
　　千草：惠理。
　　惠理菜呼吸困难。
　　千草：你没事儿吧？
　　惠理菜总算挤出一句话。
　　惠理菜：我从来没有想要怨恨。
　　千草：……
　　惠理菜：我真的什么也不怨。不怨她，也不怨妈妈，不怨爸爸，谁都不怨……
　　千草：……
　　惠理菜：我一直想要回到这个岛上。
　　惠理菜跪下来。
　　惠理菜：可是，我知道我不能这样想。好想回来———好想回来。
　　惠理菜已经泣不成声，泪水盈眸。
　　千草：……没事儿的。
　　惠理菜：……
　　千草：没事儿的……等孩子生下来，我就带你来这儿。
　　惠理菜哭个不停。
　　泪水接连不断地涌出。
　　惠理菜：我会找工作的。
　　千草：嗯。
　　惠理菜：工作赚钱，带他看各种各样的东西。
　　千草：嗯。
　　惠理菜：给他穿可爱的衣服，吃好吃的东西，告诉他，什么都不用担心。
　　千草：嗯。
　　惠理菜：我会跟他说，没事儿，不断地告诉他，这世界上我最爱的就是他。
　　千草：一定会有办法的。等孩子生下来，带给你爸爸妈妈看看吧。让他们抱抱。
　　惠理菜哭着点头。
　　惠理菜：他们会喜欢他吗。
　　千草：一定会特别特别喜欢的。
　　惠理菜：我这是怎么了。我已经开始爱这个孩子了。
　　她感到奇怪地笑了起来。
　　惠理菜：还不知道他长得什么样呢，我这是怎么了。
　　惠理菜和千草一边哭一边互相笑起来。
　　濑户内海的黄昏已然降临。
　　
　　（全剧终）
　　
　　注1：大阪方言，下同。
　　注2：大阪方言，下同。
　　注3：哄小孩的游戏，蒙住自己双眼说没了没了，然后再打开手说啪！
　　注4：指1995年3月20日，奥姆真理教策划在东京三条地铁电车内施放神经性毒气“沙林”的事件，教主为麻原彰晃。
　　注5：日本著名歌手，此处意为剧中人演唱他的《抬头望望夜空中的星》一歌。
　　注6：佛教的一种火祭祀法，投供物于火中。
　　注7：传统的歌舞伎剧目。