改编  母爱  原版剧本  日本

　　昌江一直注视着她们的背影。
　　
　　带祠堂的公园（泽田家厢房旁边）
　　昌江追上两人。
　　昌江：等等，你等等……
　　希和子和薰停下脚步，望着昌江。
　　昌江：你还有地方去吗？
　　希和子为难地笑了笑。
　　昌江：你们在这个岛上待多久？
　　希和子：两三天。
　　昌江：是吗。那，今天她爸爸也不在，你们回去之前能再来我家一趟吗？
　　希和子：……
　　昌江：她爸爸也很担心久美啊。那孩子为了离不离婚和家里大吵了一通，就这么走了。请把她的情况说给我们听听吧。
　　希和子对昌江点了点头。
　　
　　寒霞溪，缆车
　　希和子把薰抱在膝头坐在缆车上。
　　
　　同上景，观景台
　　希和子牵着薰的手来到观景台。
　　视野变宽，从山顶可以看到大海和城镇。
　　希和子：过来。
　　薰有点儿害怕，希和子拉着她的手，来到观景台的前面。
　　夏日的天空十分开阔。
　　舒适的微风吹过。
　　希和子似乎解脱了似的深吸了一口气。
　　薰：那也是大海吗？
　　希和子：那也是大海哟。
　　薰：有好多房子啊。
　　希和子：那是城市，有好多人住在那儿。
　　薰：好大啊。
　　希和子：嗯。
　　薰：真大啊。
　　薰用小小的眼睛观察着世界。
　　希和子：薰，我们要一起看好多好多东西。
　　薰望着希和子。
　　希和子：虽然以前哪儿都没去过，不过以后我们要去好多好多地方。和妈妈一起看好多好多东西。
　　薰：像大海这样？
　　希和子：大海啦，蓝天啦，星星啦，花朵啦。还有秋天、冬天、春天。妈妈要工作。用赚的钱给你买漂亮的书和巧克力。
　　薰：巧克力！
　　希和子：什么都给你买。什么都带你看。
　　
　　“创面屋”，店内（几天后）
　　希和子穿着制服，戴着帽子，昌江和丈夫雄三微笑着看着她。
　　正在进行工厂的晨会。
　　雄三：嗯，这位是今天开始在我们这里工作的宫田京子。
　　昌江：她住在我家的厢房里。是我们的远房亲戚。
　　希和子：我叫宫田京子。请多关照。
　　员工们鼓掌欢迎希和子。
　　
　　同上景，操作台
　　面被揉好，抻长，做成挂面。
　　希和子和员工们一起努力地做挂面。
　　希和子想用长筷子把面条理好，可面条不是断了就是粘在一些。
　　雄三：一开始每个人都这样。（看着旁边的人）要练成那样可要花不少时间呢。
　　希和子汗流浃背地低头道歉。
　　雄三：不用着急，一点点练吧。
　　
　　泽田家（傍晚）
　　泽田家紧挨着工厂。
　　薰第一次看电视，一下就被吸引住了。
　　新之介（5岁）、小樱（5岁）和有里（7岁）兴致勃勃地来看薰，邀请她一起玩儿。
　　薰很怕新之介，跑到昌江的身后。昌江笑了。
　　门前是烧香巡礼的必经之路，几个香客由此通过。
　　
　　工厂前的干燥机正在烘干挂面。
　　希和子下班后走出工厂。
　　薰从泽田家的走廊飞奔到希和子的怀里。
　　昌江：京子，这个啊。
　　昌江把一个纸箱放在走廊上，取出了崭新的儿童衣物。
　　昌江：虽然是男孩的，你要想给她穿，就试试吧。我本来想给久美的孩子穿的，还是送给阿薫吧。
　　希和子：不过，这太不好意思了。
　　昌江：没事儿没事儿。我们也是因为这是第一个孙子，太开心了，所以买了好多回来。要是阿薫能穿上，就好像是我们的孙子又回来了一样，我们可高兴了呢。
　　希和子：……谢谢您。
　　
　　泽田家的厢房，门口（休息日）
　　穿着男孩衣服的薰跑了出来。
　　希和子笑着跟在后面。
　　
　　在岛上骑着旧自行车的希和子
　　薰坐在前面的儿童椅上。
　　下坡时车速飞快，两人开心地大笑。
　　
　　洞云山，内院
　　正在举办护摩仪式（注6），住持与香客们专心地低诵般若心经。
　　他们背上都写着“同行二人”四个墨字。
　　火苗燃烧得很旺。烛火摇曳。
　　希和子被这种气势压倒，一直站在那儿。
　　希和子静静地双手合十，闭上眼睛。
　　薰有点儿怯怯地模仿着希和子。
　　
　　洞云山，内院前面
　　希和子和薰出来，走下回廊。
　　薰：妈妈，你许什么愿了？
　　希和子：我希望能够永远和薰待在一起。明天、后天、大后天，永远永远都能够在一起。
　　薰（不可思议地）：一定会在一起的啊，妈妈和薰。
　　希和子微笑着。
　　希和子：这个岛上有好多好多神灵。薰和妈妈一起全都拜一拜吧。我们一块许好多好多愿。
　　
　　同上景，参拜大道
　　参拜大道在森林与岩石之间蜿蜒，希和子与薰手牵手走在路上。
　　面容慈祥的地藏菩萨守护着两人。
　　薰：捏个，妈妈，泽田家的叔叔是女孩吗？
　　希和子：为什么？叔叔应该是男孩吧。
　　薰：那薰是男孩吗？
　　希和子：薰是女孩啊。是好可爱好可爱的小姑娘。
　　薰（有些混乱，话说不清楚了）：不过……捏个……
　　希和子：因为薰只在图画书里才看到过男人，是吧。
　　薰点点头。
　　希和子：我们以前住的地方只有女人。不过世界上是男人女人各有一半的。
　　薰：有什么不一样？
　　希和子：等薰再长大一点，会遇到一个你想要和他结婚的人，那就是男人。
　　薰：那妈妈是男人吗？
　　希和子：妈妈是女人啊。
　　薰：可是，薰想和妈妈结婚嘛。那样，妈妈就不用非得一个女人这么辛苦了。
　　希和子（苦笑）：是泽田家的叔叔说的？
　　薰点点头。希和子蹲下紧紧抱住薰。
　　薰：妈妈，疼，疼。
　　薰从妈妈怀里挣脱出来。
　　希和子：有一天，薰会遇到一个很温柔的男孩子，你会一下子就喜欢上他，然后就嫁给他。
　　薰：我不嫁。薰哪儿都不去。
　　希和子望着飞快跑走的薰的背影，笑了。
　　
　　中山农村歌舞伎，舞台前（2010年10月）
　　树木环绕的神社内非常安静，一个人影也没有。
　　小棚前贴着农村歌舞伎的海报。
　　惠理菜和千草躺在古老的歌舞伎舞台前，抬眼望着头上摇晃的树叶。
　　惠理菜：我本来……是想打掉这个孩子的。
　　千草：……
　　惠理菜：我本来打算去医院，然后在那儿确定手术日期。但是，在超声波里看到孩子的影子后，不知怎么回事，我的眼前一下子就亮了，出现一片风景。
　　千草：风景？
　　惠理菜：一片宏伟的景象，有海有天，有云有光，有树有花，所有美丽的景象全都在内。于是，我就想，我要把这个景象给我肚子里的孩子看，我有这个义务。
　　千草望着惠理菜的侧脸。
　　惠理菜：给他看好多美丽的事物。我见过的，没见过的，所有美丽的东西。
　　惠理菜起身。
　　千草（也起身）：喂……
　　惠理菜：嗯？
　　千草：以前我们说到过蝉，记得吗，你说比起那些七天就死掉的蝉，第八天的蝉更痛苦。
　　惠理菜：嗯。
　　千草：我也那样想过，不过可能不是这样的。
　　惠理菜：……
　　千草：因为第八天的蝉可以看到一些其他蝉看不到的东西。也许，那是一些非常美丽的东西也说不定呢。
　　惠理菜抬头望着树叶空隙里照进来的阳光。
　　惠理菜：嗯……也许吧。
　　
　　中山农村歌舞伎（1992年10月）
　　舞台上正在忙碌地准备着“重井别子”（注7）的演出。
　　看台下草地上，薰、新之介、小樱、有里等孩子们在嬉笑打闹。
　　薰已经完全适应了新生活，希和子怜爱地看护着薰。
　　薰：妈妈，捏个，这上面的寺庙里有幽灵。