改编  母爱  原版剧本  日本

　　希和子：啊？什么样的幽灵啊？
　　薰：捏个，是个漂亮的穿和服的公主。
　　新之介：不过，比薰还要小。
　　小樱：可是，捏个，今年还没有人见过呢。可能已经不在了。
　　希和子：为什么？
　　有里：去年啊，有个很帅的大学生哥哥来到寺里，幽灵公主喜欢上他，跟他走了。对吧。
　　新之介等几个小孩子：对啊。
　　薰：对啊。
　　希和子被逗笑了。
　　舞台上的演出开始了。
　　希和子她们悠闲地看着戏。
　　孩子们大声喝彩。
　　
　　实景，农村歌舞伎“重井别子”
　　
　　实景，西泷寺（1993年4月）
　　香客一行从开满樱花的参拜大道上走下来。
　　
　　“创面屋”，操作台
　　希和子用筷子熟练地理好面条，挂起来。
　　
　　同上景，停车场
　　新之介和小樱刚刚参加完开学典礼，背着闪亮的新书包来找薰。
　　薰羡慕地看着他们。
　　希和子表情复杂地看着孩子们。
　　雄三：来，拍张照片吧。大家都站好，站好。
　　薰开心地跑到新之介他们旁边。
　　昌江：京子也一起拍一张吧。
　　希和子（焦虑地）：我不用了。
　　新之介（骄傲地）：薰，真正的纪念照要到照相馆去拍呢。
　　薰（开心地）：那薰也可以到照相馆拍吗？
　　有里：薰还不行。得上小学以后，买了新书包，才能去照相馆。
　　薰（失望地）：啊……
　　雄三：来，大家笑一笑。
　　薰垂头丧气的。
　　雄三：薰，怎么了？笑一笑。
　　小樱咯吱薰，把她逗笑。
　　雄三：好，茄———子。
　　对着一排小孩子按下快门。
　　新之介、小樱和有里跑了出去。
　　小樱：薰也一起来，我们去踢足球。
　　虽然比大家慢了一拍，薰还是笑着跑走了。她短短的头发，脸晒得很黑，像个男孩子一样。
　　昌江：已经彻底变成岛上的孩子了啊。
　　希和子：是啊。
　　昌江：对了，刚才久美来电话了。我把你和薰的事儿跟她说了，她很高兴。还说要回到岛上来呢。
　　希和子：久美吗？
　　昌江：久美就要回来了，这都多亏了你啊。
　　希和子：我什么也没做。
　　昌江：这是怎么说的啊。我还以为再也见不到久美了呢。现在还有薰，就像我的孙子一样。谢谢你啊。多亏了你们娘俩。
　　希和子：……
　　昌江：以前你一定也受了不少苦吧，也没法对人说。
　　希和子：不，我……只要能和薰在一起，只要……
　　昌江：对了，京子啊。
　　希和子：哎。
　　昌江：阿薫的新书包就让我们来买吧。
　　希和子：……谢谢您。
　　希和子望着正和孩子们一起玩的薰。
　　
　　海边的分校，教室内（休息日）
　　窗外是蔚蓝的大海。
　　教室里，希和子和薰正在玩模拟上课的游戏。
　　薰：老师。
　　希和子：好，宫田薰同学。
　　指着黑板上的画
　　希和子：这是什么？
　　薰：大象！
　　
　　中山，山中水田（1993年7月）
　　几对家长和孩子开心地举着火把沿着梯田边的小路走了上来。
　　其中也有薰和希和子。
　　
　　同上景（过了一会儿）
　　和尚面前的篝火被点燃了，开始诵经。
　　大家接过用篝火引燃的竹条。
　　小樱、新之介和有里欢欣雀跃地点着火，大声叫着“着火了，着火了”！
　　薰很害怕，不敢接近火苗。
　　新之介：薰，不怕。这是在祈求大米不要被虫子吃掉呢。
　　薰不安地抬头看着希和子。
　　希和子：没事的，看，妈妈和你在一起呢。
　　薰战战兢兢地拿起火把走起来。
　　希和子握着薰的手，微笑地走在她身边。
　　忽然传来按快门的声音，希和子下意识地低下头。
　　几位业余摄影师正用相机对着她们。
　　走过相机后，希和子的笑容又回来了。
　　薰也不再怕火，笑着望着希和子。
　　
　　山中水田间的小路
　　水田上映着摇曳的火把。
　　希和子和薰走在队列的最后。
　　薰：妈妈，快看。
　　希和子停下脚步向下望去。
　　暮色中绿油油的梯田在脚下展开。
　　手执火把的队列不断前行，火苗梦幻般地摇曳。
　　“着火了，着火了！”的吆喝声包围着两人。
　　向下望去，仿佛来到另一个世界一样。
　　希和子望着举着火把的队列，说不出话来。
　　薰：真美啊。
　　薰两眼发光，开心地笑着。
　　希和子：是啊……真美啊。
　　希和子和薰久久地注视着火把的行列。
　　
　　水田半山腰（2010年10月）
　　汽车停在田边的路上。
　　惠理菜走下车，环顾四周的景色。
　　稻草人随风摇摆。
　　惠理菜看了看下面刚收割完的水田，又抬头向上看。
　　千草（也下来了）：喂，看什么呢？
　　惠理菜：这里……我来过。
　　千草：啊？
　　惠理菜：哎，你知道我以前住在哪儿吗？
　　
　　“中村挂面”（原“创面屋”）停车场，厢房
　　汽车停下。
　　工厂已经易主，招牌也换了。
　　千草走进工厂。
　　千草（对着办公室）：请问。
　　惠理菜站住不动，她呆呆地看着已经换了招牌的挂面厂。
　　泽田家的外窗关着，正待出售。
　　连同希和子与薰住过的厢房。
　　前面能看到有祠堂的公园。
　　惠理菜木然地站在厢房前一动不动。
　　她慢慢地回过头。
　　耳边传来蝉鸣声和孩子们愉快打闹的声音。
　　新之介的声音：薰，快过来啊！
　　昌江的声音：阿薫，开饭喽！
　　从不断起伏的几个声音后面传来希和子温柔的声音。
　　希和子的声音：……薰……
　　惠理菜身体微微颤抖。
　　
　　夕阳下的海边大道（1993年9月）
　　无缘佛对面的濑户内海被夕阳染成红色。
　　希和子和薰开心地边唱边走。
　　
　　泽田家，门外
　　薰：我回来了———
　　希和子和薰拎着超市的购物袋正要进厢房。
　　昌江：啊，回来了！京子，来看看这个，快！
　　昌江和雄三在泽田家门前招呼道。
　　希和子看到昌江递过来的全国性报纸，一下子说不出话来。
　　报上登的是业余摄影比赛的获奖作品。
　　有一张照片拍的是希和子与薰举着火把幸福的样子。
　　薰：妈妈？
　　雄三：对啊，这就是妈妈，还有薰呢。
　　昌江：得的是特等奖。比大奖还棒呢。
　　雄三：是啊，还是国家级的比赛呢，太厉害了。
　　昌江：表情真好啊，那么温柔。
　　雄三：把它贴个显眼的地方吧，好吗。
　　希和子：……不要。
　　希和子已经什么声音都听不到了。
　　昌江、雄三和薰还在对着照片说些什么。