改编  母爱  原版剧本  日本

　　薰（发现了千草）：妈妈，薰想和玛隆一起玩。
　　千草什么话也说不出来，一边哭一边发抖。
　　希和子想要和千草说“谢谢你一直陪着薰玩儿，不要告诉别人见过我们”。可是她看到千草的样子后，什么也说不出口了。
　　希和子抱着薰向千草鞠了一躬，然后向森林里跑去。
　　
　　深夜的山路
　　希和子背着薰走在山路上。
　　抬头望望天空，群星闪烁。
　　薰：妈妈，好黑啊。
　　希和子：薰，快看，好多星星哦。
　　薰（不明所以地）：星星？
　　希和子：那些一闪一闪的就是星星。图画书上不是见过吗。
　　薰：妈妈，好怕。
　　希和子：别怕。有妈妈在什么也不怕。
　　薰：……妈妈。
　　希和子：哎。
　　薰：给薰……唱首歌吧。
　　希和子：好，那，就唱首星星的歌吧。
　　希和子为了安慰背上的薰，微笑着唱起了坂本九（注5）。
　　天上的群星亮闪闪地，像是在守护着她们。
　　
　　酒店，室内（夜2010年10月）
　　惠理菜站在阳台上望着星空。
　　惠理菜：是因为这里海拔高吧？星星真是太美了。
　　千草窝在床上。
　　惠理菜：我第一次住这种酒店。
　　千草：是吗？
　　惠理菜：情人旅馆我是去过的，不过感觉还是很不一样啊……好像在情人旅馆里更安心一些。
　　千草：啊？一般都是相反的吧。
　　惠理菜（从阳台上回到房间）：喂。
　　千草：嗯？
　　惠理菜：那个女人已经从牢里放出来了吧。
　　千草：嗯。据说律师收到过明信片。邮戳是东京的。不过，我想她不会住在东京。希和子在东京不是一点美好的回忆都没有嘛。
　　千草一边说着，一边拿起洗漱用品和换洗衣物走向浴室。
　　惠理菜：那她会住哪儿？
　　千草没有回答。
　　惠理菜：难道你知道她在哪儿？你是打算让我和她见面吗？
　　千草怯懦地从浴室探出头来。
　　千草：我没打算。而且我也不知道希和子住在哪儿。
　　惠理菜开始默默地换衣服。把散乱的物品扔到包里。
　　千草：……为什么？
　　惠理菜：我还是回去了。
　　千草：我真的不知道希和子住在哪儿。
　　惠理菜披上大衣，穿上鞋。
　　千草：你别这样。已经没有电车了。喂。
　　千草从浴室里跑出来。
　　她真的很为惠理菜担心，想要留住她。
　　惠理菜：你觉得很有意思吧？
　　千草：……
　　惠理菜：你会全都写出来吧。说被拐走的孩子陷入婚外恋，怀了孩子，做了和犯人同样的事。
　　千草：我一点儿也没觉得有意思。
　　惠理菜：你肯定这么觉得，我说要把孩子生下来不过是因为不想和那个女人一样才嘴硬的。
　　千草：我没这么想。
　　惠理菜：我什么都跟你说了。我早就想跟人说说的，想把一切都说出来。你不是也都听见了吗。那你为什么还认为我能当妈妈呢？我根本当不了妈妈啊。根本没办法把孩子养大。因为我根本不知道怎么疼爱孩子，怎么批评他，怎么和他好好相处，我什么都不懂。我根本当不了妈妈。喂，你有没有听我在说啊？！
　　千草：你不喜欢的话我就不写了。我放弃。
　　千草紧紧地抓着惠理菜的胳膊。
　　千草：我什么也不写。
　　惠理菜：……
　　千草：你要是担心的话，我们一起来当妈妈。
　　惠理菜：……
　　千草：我很怕男人。现在我看到魁梧的肩膀、手臂、喉结，就会感到恐慌。
　　惠理菜：……
　　千草：所以我从来没有和男人交往过，毫无经验。你的心情我也不能完全理解。
　　惠理菜：……
　　千草：我这辈子肯定不会成为别人的老婆。有的时候，一想到以后会一直一个人过，就会感到特别特别害怕。
　　惠理菜：……
　　千草：有时我会想这是为什么啊？为什么我不能在一个正常的世界里长大呢？
　　惠理菜：……
　　千草：不过，我还是能当妈妈的啊，和你一起。就算是不合格的妈妈，两个人也比一个人强啊！不行吗，这样不行吗？
　　惠理菜：……
　　千草：……算了，不行也没什么的。
　　惠理菜：……
　　千草：……我可以摸摸吗？
　　千草摸了摸惠理菜的肚子，然后跪下，把耳朵贴在她的肚子上。
　　惠理菜：听到什么吗？
　　千草：心跳的声音。不知道是你的还是宝宝的。
　　不久，传来低低的啜泣声。
　　千草：每天都数着自己没有的东西过生活，这种日子我已经过够了。
　　惠理菜轻轻地用双臂揽住千草的头。
　　
　　行驶在冈山市内的出租车，车内
　　惠理菜和千草坐在后座上。
　　司机：两位姑娘是从东京来的吧？
　　司机笑着搭话。
　　司机：冈山港，是要去小豆岛吧？
　　千草：对，我们来旅游的。
　　司机：在冈山市里玩了吗？这里也得好好玩玩噢。去仓敷走走，看看后乐园，尝尝散寿司。散寿司的味道可好了，一定得转告给东京的朋友啊。
　　千草：散寿司就是寿司饭吧？不是吗？
　　司机：不是的，散寿司就是散寿司。
　　惠理菜望着窗外的景色。
　　一辆路面电车开过。
　　
　　冈山港，渡轮乘坐处
　　千草正在小店里买吃的。
　　惠理菜坐在外面的长椅上，望着大海。
　　渡轮靠岸了，很多职员和观光客走下船。
　　千草：上船吗？
　　惠理菜：……
　　千草：等下一班吗？
　　惠理菜：上吧。
　　惠理菜抬起头，站了起来，走向开往小豆岛的渡轮。
　　
　　开往小豆岛的渡轮，船内（1992年7月）
　　希和子把薰抱在膝头坐在靠窗的座上。
　　希和子打开久美给她的收款袋，里面有五万元货款，还有一张纸片。她取出纸片开始看。上面潦草地写着小豆岛的住址和“挂面馆”几个字，另外还有一行“如果你能到那儿去一趟，请转告他们我很好”。
　　薰很怕大海，将脸埋进希和子的怀里。
　　希和子：怎么了？
　　薰：好多水啊，我怕。
　　希和子：不怕。水光闪闪的，多美啊。
　　薰战战兢兢地望着大海。
　　盛夏的阳光洒满海面。
　　
　　同上景，甲板（2010年10月）
　　惠理菜和千草迎着风眺望大海。
　　千草：濑户内海真是宁静啊。简直就像镜面一样。
　　惠理菜表情略显紧张地望着大海。
　　小豆岛越来越近了。
　　
　　租来的汽车沿着小豆岛海岸行驶，车内
　　千草正在开车。
　　惠理菜坐在副驾驶席上，无言地望着窗外。
　　平稳的濑户内海蜿蜒连绵。
　　
　　“创面屋”（挂面），门前
　　蝉在大声鸣叫。
　　希和子比对着久美的字条和招牌。
　　工厂前面贴着几张广告单，其中一张是旧的招工启事。
　　隔着马路可以看到正房里的人影。
　　希和子望着写有“泽田”的门牌，喊道———
　　希和子：有人吗？
　　久美的母亲昌江从里面走出来。
　　希和子：请问，泽田久美小姐的家是这里吗？
　　昌江：您是？
　　希和子：贸然来访，万分抱歉。久美想托我带个话，说她一切都好……
　　昌江：久美？她在哪儿？
　　希和子：是这样……公司倒闭了，我们本来是一起住在宿舍里的，现在都被赶出来了。
　　昌江：这样啊……那您是特意来这儿给我送口信的吗？
　　希和子：我一直想来这里一趟。因为久美跟我说了很多这个岛上的情况。
　　昌江：那孩子还会提到这儿啊。
　　薰正抓着希和子的衣服向上看，昌江看着薰。
　　昌江：哎呦，好可爱啊。叫什么名字啊？
　　薰：薰……丽卡
　　昌江：阿薫。你很喜欢丽卡吗。
　　希和子：那个，可以的话，能让我在这工作吗？
　　昌江：啊？
　　希和子：公司倒闭了，以后的事我还没想好，所以，我刚看到那张招工启事。
　　昌江：哦，那个啊。那还是两年前贴的呢。现在人手已经够了。
　　希和子：这样啊……
　　昌江：帮不到你了……
　　希和子鞠了一躬，拉着薰的手离开了。