- 故事梗概
- 作品正文
To sever for years
字幕:当初我们俩分别,只有沉默和眼泪,心儿几乎要碎裂,得分隔多少年岁。
If I should meet thee
After long years
How should I greet thee?
With silence and tears
字幕:要是多少年以后,我偶然与你相会,用什么将你迎候,只有沉默和眼泪。
过路女生怀抱着课本,站在楼下聆听,大学女生的笑在风里飘荡。
(成东青VO,入学第一天,我见到了王阳和孟晓骏)
孟晓骏从四楼窗户里探出头来,睡眼蓬头。
孟晓骏:你有病啊,我在睡觉,你知道吗?
王阳:你在做梦,你知道吗?
孟晓骏:idiot.
王阳:asshole.
众学生纷纷从各个窗口探出头来叫骂。
学生A:Merde.(法语)
学生B:Vas te faire enculé.(法语)
学生C:Mistvieh.(德语)
学生D:Misthund.(德语)
学生E:Stronzo.(意大利语)
学生F:morti toi. (意大利语)
学生G:痴线。
学生H:仆街。
孟晓骏:孙子。
王阳:你大爷。
楼下的成东青,听傻了。
众学生开始互掷饭盆茶缸,乒乓交错。
孟晓骏和王阳对掷,互相灵活躲过。
楼下传来一声惨呼,成东青被孟王二人击中,他捂头倒在地上,脸盆背包散落。
孟晓骏和王阳扶成东青站起,成东青仍感晕眩。
王阳:对不起啊,哥们。
孟晓骏:你还好吧,实在抱歉。
3人首次合体,黑白照片定格。
(成东青VO,孟晓骏说他当时之所以脾气不好,是因为他本来应该去清华,却来了这里,他学的是理工科)
20. 校园 日
删除(最想去天安门和美国)
20A. 水房 日
学生排成一行打水,成东青站在队列中,一人抱着三个热水瓶。
(成东青VO,从此以后,我开始跟着孟晓骏和王阳混)
孟晓骏和王阳站在列外悠闲聊天。
孟晓骏:《The rise of modern china》,你读过吗?
王阳:读过1970年的初版。
孟晓骏:我有最新的第三版,亲戚刚从美国带回来的。
王阳嘴角一撇,转头对成东青说话。
王阳:成东青,你最想去哪儿?
成东青(想了一想):天安门。
成东青遭到二人耻笑。
(成东青VO,孟晓骏告诉我,那时候每个人最想去的地方是——)。
孟晓骏:美国。
21. 燕京大学校园MONTAGE
△苏芮《一样的月光》贯穿。
以下为燕京大学80年代纪录片画面,洋溢分秒必争,勤奋图强的理想主义。
△壮观的学生单车流;
△图书馆里人满为患;
△阶梯教室里,学生专心听讲;
△电视转播画面,中国女排1981年在日本首次夺得世界冠军;
△燕京大学学生欢庆游行,打出“团结起来,振兴中华”的标语。
22. 读书沙龙 日
座中学子将孟晓骏围在中间,良琴坐在一旁弹奏钢琴,目光崇敬看着孟晓骏。
孟晓骏朗读福柯文集,其中著名的演讲辞《话语的秩序》。
成东青给众人添茶倒水,所有人都比他骄傲。
孟晓骏:历史不厌其烦的教诲我们:话语并不是转化成语言的斗争或统治系统,它就是人们斗争的手段和目的,话语是权力,人通过话语赋予自己权力。
孟晓骏合上书本,众同学凝神沉思。
孟晓骏:好,今天读书就到这里。最后,我有个问题问你们,你们会用一个什么词来形容我们这代人?
同学A:追赶。
同学B:理想。
同学C:自由
同学D:(东北口音):冲动。
同学E:(湖南口音):霸蛮。
同学F:孤单。
同学G:(四川口音):渴望真诚。
孟晓骏:成东青,你也坐下来发言。
成东青依言坐下,有些紧张。
孟晓骏:你认为呢?
成东青(想了一想):多灾多难。
众人窃笑。
孟晓骏:你们想过没有,在这儿,我们已经谈过太多的思潮,主义,方法。为什么?因为我们希望找到一个现成的答案,希望有人能告诉我们应该怎样去生活。
众人颔首。
孟晓骏:其实,没有人能告诉我们应该怎样去生活,我们应该自己去生活,我们自己问的问题,应该由我们自己来回答。所以,我们这一代人,最重要的是,改变。改变身边每一个人,每一件事,唯一不去改变的,是我们此时的勇气。如果我们能做到这一点……
(音乐,苏芮恰好唱道,“谁能告诉我,谁能告诉我,是我们改变了世界,还是世界改变了我和你”),
孟晓骏站了起来,仿佛接话般,挥手向众人。
孟晓骏:我们将改变世界。
成东青仰视孟晓骏,如沐光辉。
(成东青VO,孟晓骏告诉我,只有在一个地方才能真正改变世界,美国)
23. 校园角落 日
切到成东青仰视王阳。
王阳正在接受美国之音女记者LUCY的采访,他手插在裤兜,潇洒随意。
(成东青VO,王阳总是忙于参加各类舞会,偶尔他会接受记者采访,虽然这是校方明令禁止的)
LUCY:你们怎么看待美国?
王阳:其实中国人对美国是友好的,比如说给你们起的名字,美国。听听我们怎么称呼其它邻国的,老挝,柬埔寨,爪哇,菲律宾……
LUCY:你的父辈们也这么认为吗?
王阳:尼克松在1972年说过,我们没有理由做敌人。我们都不寻求控制对方。我们都不想控制对方。你不觉得他讲话的口吻就像在谈恋爱吗?
LUCY笔录,饶有兴致地看着王阳。
24. 读书沙龙 日
孟晓骏和成东青互赛英文,成东青的口语带有明显乡音。
良琴:No.1
成东青:Divine!
良琴:Correct!No.2
孟晓骏:Cottage!
良琴:Correct!
两人像乒乓球,一来一往,包括良琴在内的同学像看球赛的观众,望完左,又望右。
(Jump镜头)。
成东青:Proliferate!
孟晓骏:Gratify!
成东青:Apparel!
孟晓骏:Magnificent!
成东青:Entirety!
孟晓骏:Error!
成东青:Failure!
孟晓骏:Parasite!
最后一个,成东青的答案纸上是空白的,他不懂。
孟晓骏:Louse!
良琴:Correct!
成东青输了,孟晓骏显出习惯性胜利后的平静。
同学甲:成东青,你的英语发音……你以前是不是学过日语?
字幕:当初我们俩分别,只有沉默和眼泪,心儿几乎要碎裂,得分隔多少年岁。
If I should meet thee
After long years
How should I greet thee?
With silence and tears
字幕:要是多少年以后,我偶然与你相会,用什么将你迎候,只有沉默和眼泪。
过路女生怀抱着课本,站在楼下聆听,大学女生的笑在风里飘荡。
(成东青VO,入学第一天,我见到了王阳和孟晓骏)
孟晓骏从四楼窗户里探出头来,睡眼蓬头。
孟晓骏:你有病啊,我在睡觉,你知道吗?
王阳:你在做梦,你知道吗?
孟晓骏:idiot.
王阳:asshole.
众学生纷纷从各个窗口探出头来叫骂。
学生A:Merde.(法语)
学生B:Vas te faire enculé.(法语)
学生C:Mistvieh.(德语)
学生D:Misthund.(德语)
学生E:Stronzo.(意大利语)
学生F:morti toi. (意大利语)
学生G:痴线。
学生H:仆街。
孟晓骏:孙子。
王阳:你大爷。
楼下的成东青,听傻了。
众学生开始互掷饭盆茶缸,乒乓交错。
孟晓骏和王阳对掷,互相灵活躲过。
楼下传来一声惨呼,成东青被孟王二人击中,他捂头倒在地上,脸盆背包散落。
孟晓骏和王阳扶成东青站起,成东青仍感晕眩。
王阳:对不起啊,哥们。
孟晓骏:你还好吧,实在抱歉。
3人首次合体,黑白照片定格。
(成东青VO,孟晓骏说他当时之所以脾气不好,是因为他本来应该去清华,却来了这里,他学的是理工科)
20. 校园 日
删除(最想去天安门和美国)
20A. 水房 日
学生排成一行打水,成东青站在队列中,一人抱着三个热水瓶。
(成东青VO,从此以后,我开始跟着孟晓骏和王阳混)
孟晓骏和王阳站在列外悠闲聊天。
孟晓骏:《The rise of modern china》,你读过吗?
王阳:读过1970年的初版。
孟晓骏:我有最新的第三版,亲戚刚从美国带回来的。
王阳嘴角一撇,转头对成东青说话。
王阳:成东青,你最想去哪儿?
成东青(想了一想):天安门。
成东青遭到二人耻笑。
(成东青VO,孟晓骏告诉我,那时候每个人最想去的地方是——)。
孟晓骏:美国。
21. 燕京大学校园MONTAGE
△苏芮《一样的月光》贯穿。
以下为燕京大学80年代纪录片画面,洋溢分秒必争,勤奋图强的理想主义。
△壮观的学生单车流;
△图书馆里人满为患;
△阶梯教室里,学生专心听讲;
△电视转播画面,中国女排1981年在日本首次夺得世界冠军;
△燕京大学学生欢庆游行,打出“团结起来,振兴中华”的标语。
22. 读书沙龙 日
座中学子将孟晓骏围在中间,良琴坐在一旁弹奏钢琴,目光崇敬看着孟晓骏。
孟晓骏朗读福柯文集,其中著名的演讲辞《话语的秩序》。
成东青给众人添茶倒水,所有人都比他骄傲。
孟晓骏:历史不厌其烦的教诲我们:话语并不是转化成语言的斗争或统治系统,它就是人们斗争的手段和目的,话语是权力,人通过话语赋予自己权力。
孟晓骏合上书本,众同学凝神沉思。
孟晓骏:好,今天读书就到这里。最后,我有个问题问你们,你们会用一个什么词来形容我们这代人?
同学A:追赶。
同学B:理想。
同学C:自由
同学D:(东北口音):冲动。
同学E:(湖南口音):霸蛮。
同学F:孤单。
同学G:(四川口音):渴望真诚。
孟晓骏:成东青,你也坐下来发言。
成东青依言坐下,有些紧张。
孟晓骏:你认为呢?
成东青(想了一想):多灾多难。
众人窃笑。
孟晓骏:你们想过没有,在这儿,我们已经谈过太多的思潮,主义,方法。为什么?因为我们希望找到一个现成的答案,希望有人能告诉我们应该怎样去生活。
众人颔首。
孟晓骏:其实,没有人能告诉我们应该怎样去生活,我们应该自己去生活,我们自己问的问题,应该由我们自己来回答。所以,我们这一代人,最重要的是,改变。改变身边每一个人,每一件事,唯一不去改变的,是我们此时的勇气。如果我们能做到这一点……
(音乐,苏芮恰好唱道,“谁能告诉我,谁能告诉我,是我们改变了世界,还是世界改变了我和你”),
孟晓骏站了起来,仿佛接话般,挥手向众人。
孟晓骏:我们将改变世界。
成东青仰视孟晓骏,如沐光辉。
(成东青VO,孟晓骏告诉我,只有在一个地方才能真正改变世界,美国)
23. 校园角落 日
切到成东青仰视王阳。
王阳正在接受美国之音女记者LUCY的采访,他手插在裤兜,潇洒随意。
(成东青VO,王阳总是忙于参加各类舞会,偶尔他会接受记者采访,虽然这是校方明令禁止的)
LUCY:你们怎么看待美国?
王阳:其实中国人对美国是友好的,比如说给你们起的名字,美国。听听我们怎么称呼其它邻国的,老挝,柬埔寨,爪哇,菲律宾……
LUCY:你的父辈们也这么认为吗?
王阳:尼克松在1972年说过,我们没有理由做敌人。我们都不寻求控制对方。我们都不想控制对方。你不觉得他讲话的口吻就像在谈恋爱吗?
LUCY笔录,饶有兴致地看着王阳。
24. 读书沙龙 日
孟晓骏和成东青互赛英文,成东青的口语带有明显乡音。
良琴:No.1
成东青:Divine!
良琴:Correct!No.2
孟晓骏:Cottage!
良琴:Correct!
两人像乒乓球,一来一往,包括良琴在内的同学像看球赛的观众,望完左,又望右。
(Jump镜头)。
成东青:Proliferate!
孟晓骏:Gratify!
成东青:Apparel!
孟晓骏:Magnificent!
成东青:Entirety!
孟晓骏:Error!
成东青:Failure!
孟晓骏:Parasite!
最后一个,成东青的答案纸上是空白的,他不懂。
孟晓骏:Louse!
良琴:Correct!
成东青输了,孟晓骏显出习惯性胜利后的平静。
同学甲:成东青,你的英语发音……你以前是不是学过日语?
登录 后再戳我哦