二战  原版剧本  美国

　　伊拉娜拿起茶叶罐。
　　伊拉娜：当我还是个小女孩的时候，我拿一个茶叶罐当百宝箱。跟这个不太一样。 上面印着西里尔字母。 我把它带进了集中营，但是被偷走了。
　　迈克尔：里面有什么？
　　伊拉娜：哦，多愁善感的小玩意儿。
　　我养的狗的毛发。父亲带我去看的几场歌剧的票根。不是因为里面的东西被偷的。 是茶叶罐本身有价值，你可以拿它派许多用场。
　　她坐了片刻，回过神来，手还放在茶叶罐上。
　　伊拉娜：我拿这些钱没有用。 如果我把钱捐赠给任何有关犹太人大屠杀的组织，我会觉得像是赦免。 我既不愿意这样做，也没有资格这样做。
　　迈克尔微微颔首。
　　迈克尔：我想也许可以是一个鼓励扫盲的团体。
　　伊拉娜：很好。
　　迈克尔：您是否知道这样的犹太人团体？
　　伊拉娜：如果没有这样的团体，我反而觉得奇怪。任何名目下都有一个犹太人团体。只不过文盲对于犹太人来说不是什么典型问题。
　　她隐隐显出笑意。
　　伊拉娜：您为什么不去找找？把钱给77世界电影 WORLD CINEMA他们。
　　迈克尔：我能以汉娜的名义捐赠吗？
　　伊拉娜：只要您觉得合适就行。
　　伊拉娜微微一笑，按住茶叶罐。
　　伊拉娜：我把茶叶罐留下。
　　
　　内景，伊拉娜的公寓，白天
　　伊拉娜站在窗边俯视下面的街道。
　　迈克尔迈步走开。 她手里拿着茶叶罐。 他走出视线。 她转身走进卧室。 梳妆台上有一个相框，里面是她和她妈妈在战前德国的合影。 她把茶叶罐放在相片旁边。
　　
　　内景&外景，汽车，白天
　　1995年。迈克尔驾驶着一辆大型梅赛德斯，载着茱莉亚在乡间道路上飞驰。
　　他紧张而缄默。茱莉亚向侧面瞟了他一眼，但是他没有反应。
　　茱莉亚：我们去哪儿？
　　迈克尔：我以为你喜欢惊喜。
　　茱莉亚：是的。 我的确喜欢惊喜。
　　
　　外景，乡间，白天
　　他们停在一座教堂外面。是多年以前他和汉娜骑车经过的地方。迈克尔和茱莉亚下车，走向教堂一侧的墓地。
　　
　　外景，公墓，白天
　　迈克尔和茱莉亚站在一座荒凉的坟墓前。 在这里，整座公墓一览无余。 迈克尔俯身拂开枝叶，露出一块简单的石头墓碑：汉娜·施密茨 1923—1988。 茱莉亚看着墓碑，读出上面的名字。
　　茱莉亚：汉娜· 施密茨。
　　茱莉亚等了片刻。
　　茱莉亚：她是谁？
　　迈克尔：这正是我要告诉你的。 这就是我们来这儿的原因。
　　茱莉亚看着墓碑，等他讲述。 迈克尔盯着墓碑看了一会儿，仿佛无意讲下去。
　　茱莉亚：那就告诉我吧。
　　过了一会儿，他们转身开始漫步。 迈克尔开口了，讲述这个故事。
　　迈克尔：那时我十五岁。我放学回家。 我生病了……
　　他们走在林间。
　　淡出成全黑。
　　（完）