父女  亲情  韩国

　　大朴：别过来，不然我们就一起死！
　　大朴为了阻止科长救自己，用尽全身力气掀翻了门口的柜子想要阻断入口，科长在柜子倒下的一瞬间冲向牢房，从柜底的空隙钻了进去，大朴依旧负隅顽抗。
　　大朴：怎么回事？别进来，别进来！
　　画面切至走廊，李龙九路过着火的地方，看到大朴和科长都倒在里面，拉住其他犯人求助却无果。
　　李龙九：有人要死了，有人要死了，在那里！
　　犯人：关我什么事？混蛋，快走！
　　李龙九：需要帮助的人！
　　犯人们：快让开！
　　李龙九用整个身体撞向挡住牢房门口的柜子，几次尝试之后终于把柜子撞翻，里面的两人已经昏迷不醒，他奋不顾身地大叫着冲了进去。
　　
　　54、室内病房白天
　　病房内，科长醒来咳嗽着扯掉呼吸机，身上各处缠着纱布，他和医生聊起来。
　　医生：终于醒了啊，真是的……
　　科长：怎么回事？
　　医生：怎么回事？真是万幸！要不是那个人，就得给你烧高香了。
　　科长：谁？
　　医生拉开隔离的帘子，李龙九身上也有多处伤痕，打着呼噜正在熟睡，医生给科长讲述之前发生的事情。
　　医生：这家伙也是为了把你拽出来吸进去不少烟，听说他满脸眼泪鼻涕，还喊着“救命啊，救救我们科长啊！”可是这个人真的是诱拐犯吗？我看是被诱拐才对吧！
　　
　　55、室内学校白天
　　艺胜提着书包来上学，教室里正在上音乐课，她走进去和大家打招呼。
　　艺胜：你们好！
　　
　　56、室内教室白天
　　放学了，同学们陆续回家离开教室，班主任把艺胜留下来谈心。
　　班主任：你们路上小心啊！艺胜，老师有多担心你呢，艺胜的家里都没人呢！搬家了吗？
　　艺胜默不作声，不置可否。
　　班主任：艺胜生病了吗？老师希望你能都跟老师说……
　　艺胜：你能不能去问我爸爸呢？
　　班主任：什么？
　　艺胜：去见学生家长。
　　班主任：去家访……
　　艺胜：老师有身份证吧？
　　班主任：身份证？
　　
　　56、室外监狱大门白天
　　班主任牵着艺胜站在监狱大门口，仰望着高高的围墙，满脸的惊异和无奈。
　　
　　57、室内探望室白天
　　艺胜趴在探望窗口的玻璃前，焦急地等待着爸爸，李龙九被叫出来，艺胜兴奋地喊他，他更是大喊着手舞足蹈地跳到窗前来和艺胜说话。
　　艺胜：爸爸！
　　李龙九：艺胜！
　　艺胜：爸爸！
　　李龙九：艺胜，艺胜啊！艺胜感冒了吗？
　　艺胜：已经都好了！
　　李龙九：艺胜瘦了……
　　艺胜：爸爸也是……
　　李龙九：爸爸没事的，爸爸……艺胜。
　　艺胜：（拉着班主任）这是我们老师。
　　李龙九：（鞠躬）你好！
　　班主任：你好！请坐吧！初次见面，我是艺胜的班主任。
　　李龙九：真漂亮！
　　班主任脸上略有尴尬的神情，一时语塞。
　　李龙九：艺胜也漂亮，老师也漂亮，真漂亮！
　　班主任：不是什么特别的事，我只是来家访的。
　　李龙九：艺胜可聪明了，自己能去银行交电费，每个月 1 号都在工资 63 万 8800 元中，17 万分 24 个月，4.3%，每个月 10 号，医疗保险，医疗保险费……
　　艺胜：得交 5500 元。
　　李龙九：5500 元，是 5500 元，5500 元。
　　班主任：对，没错，在我们班上，艺胜最聪明，最漂亮。
　　李龙九：对，艺胜最漂亮了。
　　班主任：艺胜唱歌也很好听呢，所以准备让她进合唱班呢！
　　李龙九憨笑着，班主任在一旁看着父女二人的互动。
　　李龙九：冰箱一层。
　　艺胜：豆酱！
　　李龙九：冰箱第二层。
　　艺胜：辣白菜，萝卜干，店里的奶奶给的！
　　李龙九：冰箱上边。
　　艺胜：碗面，在热水里泡三分钟。
　　李龙九：再放鸡蛋。
　　艺胜：OK！
　　OK！
　　墙上的提示灯亮了，探望时间要到了，科长在后视窗看着探望室，警员关闭了通话装置。
　　艺胜：爸爸，饭你要多……
　　李龙九：我听不到了……这个坏了，艺胜啊，这个不好使了！
　　狱警拉李龙九回去，李龙九看着女儿不愿离开，他挣脱开到墙边打开通话开关，狱警又赶忙关上它。玻璃两侧的父女俩都大声喊着，不愿分离。
　　李龙九：不要，不要！艺胜啊！
　　艺胜：爸爸，怎么回事啊！怎么回事？
　　李龙九：你多吃点儿饭，你变瘦了！要吃豆！
　　艺胜：爸爸也瘦了，爸爸也多吃点儿饭！
　　李龙九：艺胜啊，爸爸很快就回去，很快就回去！回家等着！
　　艺胜：你什么时候能回来？
　　李龙九：马上，爸爸马上很快就会回去的！爸爸……十天，十天！
　　艺胜：明天就回来！
　　李龙九：一会儿见，拜拜！
　　艺胜：（哭）一会儿见啊……
　　李龙九：艺胜，拜拜！
　　科长离开后视窗。
　　
　　58、室内办公室夜晚
　　科长独自坐在办公桌昏暗的台灯下，看着桌上摆的与妻子和儿子的合照出神，回想起自己和儿子玩耍的情景，强忍住泪水。
　　
　　59、室外运动场白天
　　活动时间到了，李龙九依旧闷闷不乐地蹲在高墙下的铁架看台旁，用树枝在地上写画着。
　　老徐：一天就出来晒一次太阳，你怎么在这里待着，快点儿起来，运动运动！
　　科长站在不远处，忧心忡忡地看着他，回想起警员对他说的话。
　　警员：（画外）科长，李龙九的女儿，听说现在在医院呢。
　　
　　60、室内病房白天
　　艺胜躺在床上，眼神涣散地看着天花板，心事重重，科长来看她，孤儿院的女老师说着艺胜的情况。
　　女老师：什么都不吃，我就知道会变成这样，我们也没办法再照顾她了。送去地方孤儿院的话会好点，政府的资助有很多。
　　科长猛地回头看向女老师，她识趣地住口，转身离开。
　　艺胜：叔叔，我……不想去远的地方，能不能把我也抓进去，好吗？
　　科长没有说话，转身离开。
　　
　　61、室外监狱白天
　　科长带领着监管员狱警和一个警员，把一个大箱子运进监狱。
　　监管员：不管怎么说，这也不太好吧！
　　警员：科长不是说会负责吗？
　　监管员：这要是被发现了就全得被辞退！
　　科长：我准备回家种田了，你们也一起来吧！
　　监管员：什么？科长，科长！你也考虑下我啊！
　　
　　62、室内牢房白天
　　苏杨浩等人在玩接词押宝的游戏，他们轮流向局中押香烟。
　　苏杨浩：hi ro bong（甲苯丙胺）。
　　申奉植：bong beu ra（胸垫）。
　　崔春浩：别来太猛的啊，ra wa ba ri（区域）。
　　姜万范：ra wa ba ri 是什么啊？
　　崔春浩：无知的家伙，用了头音法则！
　　（注：第一个发音变了，是韩语中的规则，n 变成了 l）