好莱坞  过气演员  李小龙  昆汀  美国

　　男人皱眉：而你带他来这里领赏？
　　瑞克：我根本不知道这里是哪里，只是这里最近，在城外大约五英里处撞见他。
　　男人：那么赏金杀手，这城镇叫作简尼斯镇，你杀的那孩子是裘帝·简尼斯，他是纳森·麦斯威尔·简尼斯少校的小儿子。
　　瑞克：谁是纳森·麦斯威尔·简尼斯少校？
　　男人笑着：这个嘛，当他到这的时候，我会介绍你们认识。
　　一个男人中枪仰面倒下。
　　瑞克走上前，打开通缉令对比长相。
　　电视剧画面出字幕：《赏金律法》，瑞克·达尔顿主演。
　　
　　13、摄影棚，日，内
　　马文画外音：然后档案室几个爱搞笑的家伙送来一份小礼物，有你的表演。
　　我们看到瑞克在装饰惨淡的摄影棚里演唱，身后是三个跳的并不整齐的中年女人在伴舞。
　　瑞克唱着：有架老钢琴，他们猛弹它，在绿门后面，不知道他们在做什么……
　　
　　14、餐厅用餐处，日，内
　　马文：所以过去几年，你一直在电视单元剧客串？
　　瑞克介绍道：对啊，我正在拍哥伦比亚广播公司的试播剧，叫作《兰瑟》，我演恶棍。我演了罗恩·伊莱的《泰山》，《巨人家园》、《青蜂侠》。我演出《英雄马丁》，和史考特·布郎那小子主演，还有这周日播映的《联邦调查局》。
　　马文：你总是演坏人？
　　瑞克有些尴尬：对啊，是的。
　　马文：在最后都会有打斗戏？
　　瑞克：不，《巨人家园》和《联邦调查局》没有，但其它的有。
　　马文：而你打输了？
　　瑞克笑了笑：对啊，当然，我是恶棍嘛。
　　马文：噢，那是电视台耍的老把戏，以《英雄马丁》举例好了。
　　瑞克喝了杯酒：嗯哼。
　　马文：史考特·布郎是个新人，得建立他的正面形象对吧？所以就从被停播的剧集里找人来演坏蛋，然后在最后的打斗戏，英雄战胜反派，但观众看到的却是英雄马丁教训杰克·卡希尔，你懂吗？然后下个星期，换罗恩·伊莱，再下个星期，换成罗伯特·康瑞德，他穿着紧身裤扁你。
　　瑞克：对。
　　马文：然后，你不断在电视台剧集客串几年，却只能做青年偶像的人肉沙包，这可是会在心理上影响观众对你的印象。
　　瑞克皱眉：我懂。
　　马文：所以，瑞克。下星期换谁扁你？《曼尼斯》？《绅士密令》？《女孩密令》？《蝙蝠侠与罗宾》如何？
　　马文比划着对瑞克做出拳击的姿势：呯 砰 咚 冲，你倒下了，你的男一号生涯也起不来了，或者，你可以去罗马主演西部片，然后他妈的打胜仗。
　　瑞克叹了口气。
　　
　　15、停车场，日，外
　　瑞克和克里夫走出餐厅，来到停车场。
　　侍者走向克里夫：停车票？
　　克里夫递给他停车票，钱。
　　克里夫走向瑞克，问道：好了，怎么回事，搭档？
　　瑞克看起来有些不安，他点起根烟：嗯…完了，老了，我过气了。
　　克里夫：什么意思？那家伙对你说了什么？
　　瑞克：他对我说了该死的实话。
　　瑞克靠在克里夫肩头，流下泪水。
　　克里夫：好了。
　　瑞克拍拍克里夫肩膀：对不起，对不起。
　　克里夫递过墨镜，帮瑞克戴上，说：来，戴上。别在墨西哥人面前哭。你怎么这么激动呢？
　　瑞克：如果眼见职业生涯结束不值得哭泣，那我他妈不知道该为什么哭？
　　克里夫：刚刚那家伙拒绝你？
　　瑞克：不，他想帮我拿到那意大利电影的工作。
　　克里夫：那有什么不好？
　　瑞克：我得拍他妈的意大利电影，那他妈的就是不好！
　　克里夫拉着瑞克走向车：行了。
　　瑞克大喊：他妈的狗屁！我在大庭广众哭又没关系！反正没人记得我他妈的是谁！
　　瑞克坐进了车里。
　　克里夫坐在驾驶位。
　　瑞克哭腔：克里夫，带我回家，快带我回家。
　　车驶出停车场。
　　
　　16、街角，日，外
　　车驶过街角，等待红路灯。
　　街边站着些嬉皮士们。
　　瑞克骂道：他妈的死嬉皮。
　　车驶远。
　　
　　17、一组镜头。
　　郊外街道。
　　女孩子们走在大街上。
　　他们一边走一边唱：永远即永恒，只要团结一心，心中只为父亲，团结就能一心 团结就能一心，是时候放弃私爱，幻想只是梦一场……
　　超市外垃圾桶
　　女孩们站在垃圾桶里寻找食物。
　　一个女孩举起一个面包大喊：热狗面包！
　　众人欢呼。
　　郊外街道。
　　女孩子们走在大街上。
　　他们唱着：他们一定会看见？没有衣服，没有眼泪…
　　超市外垃圾桶
　　女孩们抱着捡来的东西，走过街边。
　　
　　18、车，日，内
　　克里夫开着车，行驶着。
　　瑞克坐在副驾驶。
　　瑞克抱怨；花了五年往上爬，十年来没有长进，现在开始跌入谷底。
　　克里夫：听着，我从来没有什么职业可谈，所以我不敢说我懂你的感受。
　　瑞克：什么话，你是我的特技替身。拜托。
　　克里夫：我是你的司机，帮你打杂。我不是在抱怨。老兄。我喜欢开车载你到处跑。我喜欢在家整理环境，你出门时，我在好莱坞山庄帮你顾家，但我好一阵子没当全职替身了，从我的角度来看，去罗马主演电影，不像你想的比死还糟糕。
　　瑞克：拜托，你看过意大利西部片吗？烂透了！他妈的闹剧！
　　克里夫：你看过几部？ 一部？两部？
　　瑞克：我看够了！好吗？没人爱看意大利通心粉式西部片！
　　车停在一个路口。
　　那群女孩走过车前，最后的一个女孩（咪咪）和克里夫招手示意，两人相互笑了笑。
　　克里夫看着咪咪走远，咪咪回头笑着看了看克里夫。
　　
　　19、天堂大道，日，外
　　车转过弯街角。
　　一旁的招牌显示这里是天堂大道。
　　
　　20、瑞克的庄园，日，外
　　车行驶着，耳边是广播音。
　　车停下来。
　　克里夫劝道：妈的，老兄，留在洛杉矶，专心拍下一出的试播剧。
　　瑞克：不，不。我现在太没安全感，接不到新的试播剧，况且幕宝对我没有好评价，你知道的。
　　克里夫：狗屁，你拍过《赏金律法》。
　　瑞克：因为最后一季的矛盾，没人会原谅我的，不管我做什么，我永远会是那个害《赏金律法》停播的烂咖，只因为我想要成为红不起来的电影明星。
　　此时，一辆敞篷车驶到一旁的庭院。
　　瑞克皱着眉头看着。
　　瑞克：哇靠，那是波兰斯基，罗曼·波兰斯基，他住那里一个月了，我还是第一次看见他，靠！真该死！
　　瑞克下了车对着克里夫说：我都是怎么说的？在这城里最重要的是，当你发达了 你买房不用租的，艾迪·欧布莱恩教我的，有好莱坞房产表示你住下来了，不只是来访，不只是经过，而是他妈的住在这里。
　　两人走向大门。
　　瑞克：我现在惨兮兮，但我隔壁住着谁？他妈的《罗斯玛丽的婴儿》的导演耶！
　　波兰斯基可能是全世界最抢手的导演，他妈的是我邻居！
　　克里夫笑着。
　　瑞克打开门，很激动地说道：靠！我是说谁知道会有这种事，开个泳池派对，我可能就会主演波兰斯基的电影！
　　克里夫依着门说：所以你现在觉得好多了？
　　瑞克摆摆手：噢，对啊，抱歉闹那么大。
　　克里夫伸出手：墨镜还我。
　　瑞克拿着墨镜：来拿啊，王八蛋。
　　克里夫作势要出拳。
　　瑞克躲着：好啦，拳王，别紧张，给你。
　　克里夫拿过墨镜，说：还有别的事需要我吗？
　　瑞克：不了，我要背明天的台词。靠！
　　克里夫：好的，我累死了。
　　克里夫和瑞克抱了抱。
　　瑞克：好的，明早7点15分。
　　克里夫：7点15分。
　　瑞克：7:15。
　　克里夫：在门外等？
　　瑞克：在门外等。
　　克里夫：我在车里等。
　　瑞克：好，到时候见。
　　克里夫走到自己的车前，启动车，驶远。
　　
　　21、街道，夜，外
　　克里夫驾驶着敞篷车，疾驶驶在大街上，穿过灯红酒绿的大街。
　　
　　22、公路，夜，外
　　昏暗的街道，克里夫驾驶着车。
　　车拐进一个汽车影院，招牌是范·奈斯汽车影院。
　　
　　23、汽车影院，夜，外
　　克里夫停下车。
　　克里夫下车，走向一旁的车厢房子，房子旁摆着些健身的杠铃。
　　克里夫打开房门，走了进去。
　　
　　24、克里夫家，夜，内
　　小小的房子收拾的较为温馨。
　　电视机还在播放着。
　　克里夫抱着狗，狗舔着克里夫。
　　克里夫：哈啰，亲爱的。甜心，你今天过得如何？等着看我带了什么给你。
　　克里夫站起身，打开一个布包裹着的骨头。
　　狗扑上来，咬住骨头。
　　克里夫打开冰箱，喝了口酒。