好莱坞  过气演员  李小龙  昆汀  美国

　　不断传来断断续续的音乐声。
　　克里夫转头看向波兰斯基的庄园。
　　
　　39、波兰斯基庄园房间，日，内
　　莎朗播放着一盘录音带。
　　莎朗走到床边，收拾起衣服。
　　
　　40、屋顶，日，外
　　克里夫点起根烟。
　　克里夫的耳边响起瑞克的话：我一直想告诉你，这次的领班是兰迪的死党，是《青蜂侠》的领班，所以其实提了也没用。
　　克里夫笑了笑，回忆起往事。
　　
　　41、拍摄片场，日，外
　　克里夫坐在墙角的一辆敞篷车里休息。
　　兰迪走了过来。
　　克里夫打招呼：兰迪。
　　兰迪抽着根烟说：克里夫，你还跟着瑞克吗？
　　克里夫：还跟着。
　　兰迪指着一旁的旅行车说：他在里面？
　　克里夫：对啊，敲门就好。
　　兰迪敲了敲旅行车的门。
　　
　　42、旅行车，日，内
　　瑞克在换着戏服。
　　兰迪站在旁。
　　瑞克：听着，就让他穿上戏服，好吗？如果你需要他，他就可以上场。好吗？
　　兰迪：那我得和服装部助理聊聊，她实在是他妈的难搞。你别为难我。
　　瑞克：听着，兰迪。我在请你帮忙。如果不行就不行，不要有借口。
　　兰迪：嘿，老兄。这不是他妈的安德鲁·麦拉格兰的电影。我没那么多钱雇用一群烟枪，整天坐着闲聊，等着我可能给他们事做，我这组有四个人。瑞克，如果我要更多人，我得去申请许可。你知道的，我得照顾下面的人。
　　瑞克：嘿，如果你下面的人跟我比较合拍，那我就认了。但你知道不是这样，他跟我非常合拍。
　　兰迪：是啊。
　　瑞克：嘿，你要对他干什么都可以。把他丢下楼，怎样？把他当火把烧？他妈的用车撞他。可以吧？
　　兰迪无奈：好。
　　瑞克笑着：有创意一点，干什么都可以。有机会他就很开心。
　　兰迪：瑞克。
　　瑞克：怎么？
　　兰迪：我不喜欢他，我不喜欢他带来片场的气氛。
　　瑞克：怎么了？你们有什么过节吗？
　　兰迪：拜托，老兄。
　　瑞克：怎样？
　　兰迪：那家伙他妈的干掉了他老婆。
　　瑞克皱眉：拜托。你不会相信那种过时的八卦吧？
　　兰迪：瑞克。我相信，我和我老婆工作。她相信。她不想要那个怪咖一起共事。
　　
　　43、船，日，内
　　穿着泳衣的克里夫走上船舱，他戴起一个大大的护目镜，遮挡自己的面容。
　　一个女人（珍娜）躺在甲板的躺椅上，她戴着墨镜，在晒日光。
　　珍娜：这可能是史上最烂的天气，最烂的天气，跟最烂的人，在最烂的船上。我姐姐娜塔莉说他是个逊咖。大家都说他是个该死的逊咖，而我就是不信。所以我猜我是该死的白痴。
　　克里夫坐在角落，打开一罐啤酒。
　　珍娜说着：你现在不想跟我说话了？你不想吵架？我呢？他妈的超想吵架，因为我自己一个人，在这他妈的烂船上待了四个小时。
　　
　　44、旅行车，日，内
　　瑞克：对，他是战争英雄。
　　
　　45、拍摄片场，日，外
　　兰迪下了旅行车。
　　兰迪看向一旁的克里夫说道：好吧，你这烂咖。我们去服装部吧。
　　克里夫下了敞篷车，跟着兰迪走在一起。
　　兰迪：我让你穿戏服，但你不做特技。我也不会付你薪水。
　　克里夫：谢谢你给我机会，兰迪，我不会让你失望的。
　　兰迪：你知道我太太珍娜吧？
　　克里夫：知道。
　　兰迪叮嘱：离她远一点。
　　两人走远。
　　
　　46、片场，日，内
　　戴着墨镜、一身黑衣的布鲁斯在对现场的工作人员讲话。
　　布鲁斯：我尊敬拳王阿里，真的，我尊敬的是在他的体育竞技里具有真实打斗的成分。当阿里和利斯顿在拳击场上，不是两个运动员在做样子，那是战斗。两个人在当下试着杀掉彼此，如果你不击败他，他就会干掉你，那不只是运动，不只是体育新闻节目。那是两个战士在进行战斗，这就是我尊敬的。在武术竞赛里，不会让你那样打斗，让人超气馁。站在一个人面前，你只会全力攻击他。但你不能，所以只能像扮家家酒一样。阿里 桑尼·利斯顿 乔·路易斯，有色人种拳击手，不是那个打跆拳道的白人混球，他们不择手段获胜，他们使出浑身解数击败对手，但在武术竞赛中，我用一样的方式获胜，我使出全力，我杀人。
　　一身西装戏服的克里夫坐在一旁，低头听着，嘴角挂着一抹笑。
　　有人问道：如果你和阿里对打，谁会赢？
　　布鲁斯：这个嘛，永远不会发生。
　　那人继续问：如果真的打，你觉得会怎么样？
　　布鲁斯：我会把他打到残废。
　　克里夫听到这，笑出了声。
　　布鲁斯问道：喂，你，你叫什么名字？
　　克里夫：我？
　　布鲁斯：对。你。
　　克里夫：我叫克里夫，我是瑞克·达尔顿的特技替身。
　　布鲁斯：特技演员？
　　克里夫：是啊。
　　布鲁斯：你长这么美，当特技演员？
　　克里夫：别人也是这么说的。
　　布鲁斯：我说了什么好笑的话吗？特技演员？
　　克里夫：有啊。
　　布鲁斯：有什么好笑的？
　　克里夫：听着，老兄，我不想惹麻烦。我只是来工作的。
　　布鲁斯：但你在笑我说的话，但我没有说笑话。所以，你觉得哪里好笑？
　　克里夫：我觉得……你是人小嘴大爱吹牛，你无耻到以为你能碰到阿里一根汗毛，但你只配当阿里内裤上的污渍。
　　布鲁斯：兄弟，大嘴巴的是你。我很乐意在我所有朋友的面前让你闭嘴，但我的手是公认的致命武器。这表示如果我们干架，我意外打死你，我会去坐牢。
　　克里夫：任何人意外打死人都要坐牢，那叫作过失杀人。我认为"致命武器"这种屁话，只是你们这些花拳绣腿的借口，因为你从不需要真的打斗。
　　布鲁斯：好吧，来场友谊赛如何？不打脸，三战两胜。看谁将对方打倒在地。不用尝试伤害对方，只看谁先坐在地上。
　　克里夫放下手中的酸奶，说道：好主意，加藤。
　　克里夫脱下西装外套。
　　布鲁斯取下墨镜，脱了外套。
　　工作人员提醒道：布鲁斯，那家伙有点名气。
　　布鲁斯：那家伙？怎么会？
　　工作人员：他杀了老婆还能脱罪。
　　布鲁斯侧目：那家伙？
　　工作人员：就是他。
　　克里夫和布鲁斯站在场中央，众人围观。
　　布鲁斯比划几下，跳起来踹倒克里夫。
　　克里夫并不在意，躺在地上说：不赖嘛，加藤。
　　克里夫站起身说：再来。
　　布鲁斯冲向克里夫。
　　克里夫顺势抓住他，将他砸向一旁的汽车。
　　汽车砸出个凹痕，布鲁斯则重重摔在地上。
　　布鲁斯爬起身。
　　克里夫和布鲁斯站在场中，打起来，几招下来。
　　珍娜喊道：喂，喂，喂！你们他妈的在这干嘛？喂，烂咖，他是主角，你他妈的在想什么？
　　克里夫：你说的对，珍娜，我很抱歉。
　　珍娜：你他妈的不要叫我珍娜，贱人。
　　兰迪走来：嘿 ，怎么了？宝贝。
　　珍娜："怎么了"咧？兰迪，你的废物属下，这个杀妻犯在痛扁布鲁斯。
　　兰迪皱眉：什么？
　　克里夫打招呼：嘿，兰迪。
　　兰迪摊手：克里夫，你在干什么啊？
　　布鲁斯：容我说，没人痛扁布鲁斯，这是一场友谊赛，他根本没碰到我。
　　克里夫那辆车子说：指着我想那车子的凹陷和你的说法不一致。
　　珍娜惨叫道：我的天啊！你他妈的对我的车做了什么？
　　兰迪皱眉：你他妈的对她的车做了什么？
　　克里夫：我把这小混蛋扔过去，但我不知道那是她的车。
　　珍娜恼怒：衣服脱下！收拾东西！然后去死！
　　兰迪：珍娜。
　　珍娜：怎样？
　　兰迪：我会处理。
　　珍娜：那就他妈的处理好！兰迪！
　　兰迪：克里夫……衣服脱下，收拾东西，有多远滚多远！
　　
　　47、屋顶，日，外
　　克里夫抽着烟，笑了笑。
　　此时，一辆车驶来，一个长发男子下了车，走进波兰斯基庄园，男子是查理。
　　克里夫皱着眉，看着。
　　
　　48、波兰斯基庄园卧室，日，内
　　耳边是音乐。
　　莎朗收拾着衣服。
　　莎朗：噢，怎么啦？你怕我会跟吉姆·莫里森说，你听着保罗·瑞佛和奇袭者乐团的歌跳舞，他们对你来说不够酷吗？
　　杰吃着三明治走进卧室。
　　杰透过窗户看到走来的查理。
　　杰自语：那个邋遢的浑球是谁？
　　
　　49、波兰斯基庄园门口，日，外
　　杰打开门，查理站在门口不远处。
　　杰：你好，有什么事吗？
　　查理：噢，你好，我来找泰瑞，我是泰瑞和丹尼斯·威尔森的朋友。
　　杰走来：泰瑞和甘蒂不住这里了，这里现在是波兰斯基的住宅。
　　查理：真的吗？他搬走了？靠 ！你知道他搬去哪了吗？
　　杰：我不清楚，但房东保罗也许知道，他在客房里。
　　莎朗走来问道：是谁啊，杰？
　　杰：没事，亲爱的，是泰瑞的朋友。