好莱坞  过气演员  李小龙  昆汀  美国

　　莎朗笑着点头：真的。
　　售票员拉开身后的布帘，对着一个西装男人喊道：喂，鲁宾，出来！
　　男人走来。
　　售票员：这位是《娃娃谷》里面的女生。
　　男人：帕蒂·杜克？
　　售票员：不是，是另一个。
　　男人：《冷暖人间》里面的女生？
　　售票员：不是，是另一个。
　　莎朗眨着眼说：后来跑去演色情电影那个。
　　男人：噢。
　　售票员：她出演了这部片。
　　莎朗：莎朗·塔特。
　　男人走出来欢迎莎朗：欢迎你来棕熊戏院，塔特小姐。谢谢你光临本戏院。你要进来看电影吗？
　　莎朗：可以吗？
　　男人做出欢迎的姿势：那当然。
　　莎朗：谢谢。
　　莎朗跟着男人正要走进影院。
　　售票员手里拿着个相机走出来：嘿，我可以拍照吗？
　　莎朗回过头：噢，当然，好。
　　售票员：你站海报旁边好了，这样大家就会知道你是谁。
　　莎朗把包递给男人：好啊，麻烦你拿一下。
　　莎朗走到《勇破魂迷阵》的海报旁，用手比出枪的姿势。
　　售票员给莎朗拍照。
　　
　　57、影院大厅/影厅，日，内
　　男人陪着莎朗走到大厅。
　　男人：想吃点什么吗？
　　莎朗摆手：不用了，谢谢。
　　男人：观影愉快。
　　男人转身走了。
　　莎朗推开一个影厅的门，走了进去。
　　耳边是摇滚乐。
　　大银幕上播放着影片画面。
　　莎朗坐在椅子上，戴起大大的眼镜，看着电影。
　　莎朗很开心。
　　电影播放到莎朗饰演的角色（一个女服务员）出现的画面，女服务员和男主角相遇，闹出不少笑话。
　　莎朗饰演的角色惹的观众笑起来。
　　莎朗很开心，也笑起来。
　　莎朗把鞋子脱了，将脚搭在前面的椅背上。
　　
　　58、片场-美国西部小镇大街，日，外
　　由吉姆饰演的主角骑着马走在大街，他停在酒吧对面，把马拴住。
　　酒吧门口站着个男人，他的腰间别着枪。
　　男人：打扰了，笨蛋。
　　吉姆抬起头：我不是笨蛋。
　　男人：你在这里做什么？小子。
　　吉姆：我口渴，这里是酒吧，不是吗？
　　男人：是啊，这是酒吧。只是你不能进来。
　　“吉伯特先生。”
　　是瑞克说的话，他饰演的角色凯勒，走出酒吧门口，手里拿着个鸡腿，大口吃着。
　　瑞克坐在一旁的椅子上：我不想打扰你赚钱，我知道你卖完墨西哥粽时，会有多无聊多焦虑。但是，吉伯特先生。如果我是你，我会查出那笨蛋的名字。容我介绍两位，这位是鲍伯·吉伯特。
　　吉姆：那个生意人？
　　男人：没错。生意人鲍伯·吉伯特。
　　男人回头：他是哪位，凯勒？
　　瑞克：他嘛，那家伙名叫马德里。强尼·马德里。
　　男人：强尼·马德里是哪根葱呀？
　　四周围观的人都笑了。
　　瑞克：他不是本地人。
　　男人：不，说真的，他是谁？凯勒。
　　瑞克坐起身：你很快就会知道了，生意人。
　　瑞克扔掉手里的鸡腿骨头，走进了酒吧。
　　吉姆和男人对视，两人都慢慢摸向枪。
　　吉姆：我等着你呢，吉伯特。
　　突然，吉姆开枪杀了男人。
　　吉姆走进酒吧。
　　
　　59、酒吧大厅，日，内
　　吉姆走进酒吧大厅，里面坐着些人。
　　“强尼·马德里，多久没见了？”
　　是站在二楼走廊的瑞克喊的话。
　　吉姆回答：大概三年前在，华瑞斯之后就没见过了。
　　瑞克点起一根烟：进来喝一杯。
　　吉姆：既然如此，我请你喝一杯吧。凯勒。
　　瑞克下楼：当然好，强尼。来杯梅兹卡尔如何？像在华瑞斯那时一样？
　　吉姆：那天死了很多人。
　　瑞克：是啊，但我们打得很爽。不是吗？
　　吉姆：是啊。
　　吉姆伸手做请的姿势：你先请，迪卡杜。
　　瑞克喊道：佩比，给我滚去顾吧台。我有客人。
　　瑞克、吉姆走到吧台前。
　　一个人端着零食走来，放在吧台上。
　　瑞克举杯：敬我的妻子和我所有的情人，愿她们永远不会碰面。
　　瑞克和吉姆碰杯，喝酒。
　　瑞克指着一旁的桌子：马德里先生，愿意来我这桌陪我招待客人吗？
　　吉姆：我很乐意 迪卡杜先生。
　　吉姆跟着瑞克走向一旁。
　　瑞克：酒瓶带着。
　　吉姆拿起酒瓶。
　　两人走到一张桌前，坐下来。
　　瑞克：强尼啊，你来墨西哥做什么？
　　吉姆：噢，你懂我的。凯勒。为了钱。
　　瑞克：谁付你钱？
　　吉姆倒了杯酒：我希望会是你。
　　瑞克：你听说过我的什么事？
　　吉姆：我听说过兰瑟农场，你养的那些牛，很多土地，很多牛，很多钱，没有法律。除了一个老头和一些墨西哥工人，什么都没有。
　　侍者端着果盘走来，放下。
　　瑞克拍拍侍者，问道：喂，你那位拉小提琴的辣妹女儿去哪了？
　　侍者：她睡了。
　　瑞克：叫醒她啊，让她带上琴和弓，下来娱乐我的客人。
　　侍者看了看瑞克，说道：是，先生。但我求你，这次别伤害她，好吗？
　　瑞克喝了杯酒，喷了出来，说：我不会伤害她，我只是要她拉琴。
　　瑞克忘词了。
　　瑞克问道：下一句？快去找她。然后咧？
　　有人提醒道：快去找她。说我会赏她一大枚五元金币。
　　瑞克：对，快去找她。说我会赏她一大枚五元金币，她得用力死命地拉琴。对吧？
　　瑞克调整了下，喝了杯酒，喷了出来。
　　瑞克继续说：我不会伤害她，我只是要她拉琴。快去找她。说我会赏她一大枚五元金币，她得用力死命地拉琴。去啊！
　　侍者转身走了。
　　瑞克看向吉姆，说道：强尼，你还听说了什么？
　　吉姆：我听说你把兰瑟逼得很紧，但是兰瑟有钱，总有一天，他会找帮手反击。
　　瑞克紧盯着吉姆，却忘了词。
　　瑞克：提词！提词！
　　有人提醒道:也许他已经找了。
　　瑞克：也许他……
　　瑞克尔再次忘词。
　　瑞克恼怒：他妈的！我搞砸了！山姆！
　　山姆画外音：继续！撑过去！瑞克！
　　瑞克皱眉：可以重来吗？拜托！可以暂停吗？
　　山姆画外音：不！就他妈的继续说你的台词。
　　瑞克：不，山姆。拜托！
　　山姆大喊：也许他已经找了！也许他已经找了！
　　瑞克站起身喊了喊：好啦！好啦！好啦！
　　瑞克再次坐下，调整好状态。
　　瑞克长舒一口气，自己鼓劲：我可以，我可以，往后退一点。可以吗？
　　和瑞克对戏的吉姆有些不耐烦。
　　山姆画外音：不，他说得对。回上一段。
　　山姆画外音：运用你所有的情绪。
　　瑞克：我会的。我行的。
　　山姆画外音：全情投入！
　　瑞克自语：我行的 ！
　　山姆：预备……开始！
　　吉姆：我听说你把兰瑟逼得很紧，但是兰瑟有钱，总有一天，他会找帮手反击。
　　瑞克：也许他已经找了。
　　吉姆：也许吧。也许我不喜欢兰瑟，也许我不喜欢他的靴子。也许我不喜欢他用靴子践踏别人的样子。
　　
　　60、旅行车化妆间，日，内
　　一只帽子扔进旅行车，砸在车窗上。
　　瑞克冲进来嘶吼：他妈的什么情况！老天呐！操！一坨废物！他妈的！瑞克！我对天发誓，该死的忘词！
　　瑞克说着，脱下外套，砸在地上。
　　瑞克坐在沙发上。
　　瑞克：在所有人面前那样丢脸！
　　瑞克点起烟自语：你整晚喝酒，该死的又开始酗酒。八杯他妈的威士忌酸酒。他妈的乱搞！
　　瑞克哭泣：你他妈没用的酒鬼！他妈的记不住台词！我排练过，现在看起来像是我该死的没排练！他妈的活像在耍猴戏！去他妈的八杯威士忌酸酒！他妈的喝三四杯还不够，还喝了八杯！
　　瑞克站起身嘶吼：为什么？他妈的酒鬼！他妈的喝太多了！他妈的每天晚上喝！
　　瑞克坐在沙发上嘶吼：完了！他妈的完蛋了！完了！
　　瑞克对着镜子里的自己嘶吼：马上戒酒！好吗？对自己发誓，他妈的会戒酒！
　　瑞克拿起镜子前的酒瓶，喝了口酒，打开门，扔出酒瓶。
　　瑞克：操！
　　瑞克对着镜子自语，镜子里的瑞克直面镜头，仿佛对着观众在说。
　　瑞克：该死！做给那小屁孩看看，给该死的吉姆·史塔奇看看。要在那该死的片场让大家见识到，瑞克·达尔顿是他妈的大人物！我告诉你，你台词说不好，我今晚就他妈打爆你的头！懂吗？你的脑浆会喷在你的烂泳池里！我是认真的！他妈的废物！振作起来！