好莱坞  过气演员  李小龙  昆汀  美国

　　克里夫指着吱吱所在的房间：他还是住在那里吗？
　　吉普赛：是啊。
　　克里夫：他在吗？
　　吉普赛：应该在吧。
　　克里夫：乔治允许你们待在这里？
　　吉普赛：当然啊。
　　克里夫：你们全都在照顾他吗？
　　咪咪点头：噢，我们会照顾乔治，我们爱乔治。
　　克里夫：我跟老朋友打声招呼没问题吧？
　　吉普赛：你不能现在见他。
　　克里夫：为什么不能现在见他？
　　咪咪：因为他在午睡，现在是他的午睡时间。
　　克里夫看了看四周，说道：我想要自己去瞧个究竟，搞不好他刚起床。
　　克里夫走向那间房子。
　　
　　78、 房间，日，内
　　女孩乙喊道：那夏威夷佬过来了。
　　吱吱：好了 你们都滚吧 我来对付他。
　　一个半裸的男人（克连）和其他女孩们都从沙发上爬起来，走了出去。
　　
　　79、 房间门外，日，外
　　男人和女孩们走过克里夫的身旁。
　　克里夫看着众人离去。
　　众人站在空地中央，看着克里夫。
　　克里夫走到门前，隔着门纱，看着吱吱。
　　克里夫：你是妈妈桑吗？
　　吱吱：有事吗？
　　克里夫：有。我是乔治的老朋友，想来打个招呼。
　　吱吱：你人真好，但可惜你挑错时间了，乔治现在在午睡。
　　克里夫：噢，真可惜。
　　吱吱：是很可惜，你叫什么名字？
　　克里夫：克里夫·布兹。
　　吱吱：你怎么认识乔治的？
　　克里夫：我曾在这里拍西部片。
　　吱吱：你最后一次见乔治是何时？
　　克里夫：噢。我想大概是……八年前。
　　吱吱：噢。抱歉。我不知道你们俩这么亲近，他醒来时，我会让他知道你来过。
　　克里夫：我真得很想打声招呼，我人都来了，大老远跑来，不知道什么时候会再经过。
　　吱吱：我明白，但恐怕不可能。
　　克里夫：不可能？为什么不可能？
　　吱吱：因为我和乔治喜欢在周日夜看《联邦调查局》和《牧野风云》。但乔治在晚上很容易睡着，所以我让他现在睡午觉，才不会毁了我和乔治的电视时光。
　　克里夫摘下墨镜：噢，听着，红发女，我要进去了。用我的两只眼睛，好好看看乔治。
　　克里夫敲了敲门纱：你这样，也挡不住我。
　　吱吱：好吧，随你便。
　　吱吱打开了门的插销。
　　吱吱坐在沙发上，换了个电视台，看着电视。
　　克里夫正要打开门走进去。
　　克里夫回头看了看空地。
　　空地上的人们都在盯着克里夫。
　　克里夫开门走了进去。
　　
　　80、 房间，日，内
　　克里夫走进门，打探着四周。
　　厨台里堆满了未洗的碟子，地上是一只被捕鼠夹子夹住的老鼠，一片凌乱肮脏。
　　克里夫走到吱吱身旁，问道：他在后面？
　　吱吱扬起脚：走到底最后一扇门，你可能得摇醒他，我早上搞得他不醒人事。
　　克里夫看向吱吱。
　　吱吱补充道：他可能累了。
　　克里夫走向那扇门。
　　吱吱：对了，八年前先生。乔治瞎了，所以你可能得告诉他你是谁。
　　克里夫回头看了看吱吱，走了进去。
　　克里夫走在走廊最后一扇门。
　　克里夫敲了敲门：乔治，你醒着吗？
　　克里夫推开门。
　　
　　81、 乔治卧室，日，内
　　一个狭小昏暗的房间，老人背对着门，裹着被子，躺在床上。
　　克里夫：乔治？乔治？
　　克里夫推了推乔治，喊道：乔治？
　　满头白发的乔治醒了过来，回过身。
　　克里夫笑着：嗨，乔治。
　　乔治：等一下，出什么事了？
　　克里夫：没事。抱歉打扰你。
　　乔治：你是谁？
　　克里夫坐在床边：克里夫·布兹。我只是路过打声招呼，看你过得如何。
　　乔治：约翰·威克斯·布恩？
　　克里夫：克里夫·布兹。
　　乔治：谁啊？
　　克里夫：我在这里拍过《赏金律法》。我是瑞克·达尔顿的特技替身。
　　乔治：谁？
　　克里夫：瑞克·达尔顿。
　　乔治：达尔顿兄弟？
　　克里夫：不。是瑞克·达尔顿。
　　乔治：那是谁？
　　克里夫：他是《赏金律法》的主角。
　　乔治：那你又是谁？
　　克里夫：我是瑞克的特技替身。
　　乔治：瑞克是谁？
　　克里夫：不重要了，乔治。我们以前是同事，我只是要确认你过得好。
　　乔治：我过得不好。
　　克里夫：怎么回事？
　　乔治：什么鬼都看不到，就这么回事。看不见，可以吗？
　　克里夫：很抱歉。我刚刚才听人说的。
　　乔治：吱吱命令我午睡。
　　克里夫：是外面那个红发女吗？
　　乔治：你他妈怎么回事？你把我叫醒，我不是才跟你说我他妈瞎了吗。我怎么会知道一直陪着我的那个女孩，头发是什么鬼颜色。
　　克里夫：说得也是，乔治。
　　乔治使劲坐起来。
　　克里夫要扶他。
　　乔治拍开克里夫的手：免啦。
　　克里夫松开手：好吧。
　　乔治：不是每个人都需要特技替身，我不知道你是谁。但你今天感动了我，你来看我。现在我得回去睡了。
　　乔治躺下自语：今晚要看《联邦调查局》。我和吱吱一起看，我睡着的话，她会超不爽。
　　克里夫：她超不爽的时候会怎样？乔治。
　　乔治：不会怎样，我只是不想让她失望。
　　克里夫：所以你允许这些嬉皮来这里？
　　乔治有些恼怒：你他妈哪位啊？
　　克里夫：克里夫布兹，我是特技演员。我们曾经是同事，乔治，我只是要确认你过得好。希望这群嬉皮没有占你便宜。
　　乔治：吱吱吗？
　　克里夫：对。
　　乔治：她爱我，所以你去吃屎吧。
　　克里夫：你保重，乔治。
　　克里夫起身走了。
　　
　　82、 史潘片场空地，日，外
　　克里夫走出门，看到咪咪站在空地中央。
　　克里夫自语：真该死。
　　克里夫戴起墨镜。
　　克里夫走到咪咪身前。
　　咪咪：你让我很丢脸。
　　克里夫：是噢，抱歉了。
　　克里夫转身走向自己的车。
　　咪咪：你跟乔治谈心谈得如何？觉得我们绑架他吗？
　　克里夫：我不会用这个词。
　　咪咪：既然你跟他聊过了。你放心了吗？
　　克里夫：不太放心。
　　咪咪：带你来真是个错误，你该离开了。
　　克里夫：早就想走了。
　　咪咪站在一旁的车上，大喊：乔治没瞎！瞎的是你！
　　克里夫走过空地，女人们都在谩骂克里夫。
　　克里夫走到车前，发现车胎上插着一把小刀，车胎瘪了。
　　克里夫脱下墨镜，看向一旁坐在马棚栏杆上的半裸男人（克连）。
　　克里夫：你弄的？
　　克连笑了。
　　克里夫：这不是我的车，是我老板的车。如果我老板的车出事，我会倒楣。算你运气好，他有备胎。
　　克里夫打开后备箱，掏出一个备胎、工具扔在地上。
　　克里夫：修好它。
　　克连笑了笑，骂道：去你妈的！
　　克里夫走到克连身前，一拳砸倒了他。
　　女人们围过来，劝阻克里夫不要打。
　　克里夫把那人打倒在地。
　　克里夫：女士们，再靠近一步 我就打得他满地找牙。
　　克里夫抓着男人扔向车，说道：修好它。
　　克连扑在车厢上，说道：至少先给我一块布擦脸吧。
　　克里夫：别想，先修轮胎。
　　克里夫点起一根烟，抽烟。
　　克连拿起工具，修理轮胎。
　　人群中的吉普赛说道：日舞，上马去找泰斯，叫他滚过来。
　　女孩日舞：好的。
　　日舞转身离去。