- 故事梗概
- 作品正文
1.外景 国际海运航线大桥 白天
一块写着“大桥通往加拿大”的标牌。
一座颇为陡峭的20世纪40年代的海关大桥横跨圣劳伦斯河。
小轿车和大卡车在不同的车道上排列成队。海关关员检查并询问着那些不耐烦的司机们。
远处,一块小一点儿的牌子上写着: “欢迎访问纽约州马塞纳镇,为业务,为家人,为自己“。
2.外景 大桥下面 白天
大河向桥的两端绵延数英里,河水已经结冰,两岸树木依然如昔。
3.外景 纽约州马塞纳镇雷的活动房屋院子 白天
雷·埃迪,三十八岁,相对她的年龄而言,面容有些苍老,红色头发扎成长长的马尾辫,穿一件旧浴袍,坐在红色普列茅斯“地平线“车的副驾驶座上,车门敞开,她抽着香烟,沉思着,呼出的气息在早晨清冷的空气中清晰可见。赤裸的双足放在冰冷的地面上。 在她的面前,锈迹斑驳的70年代的活动房屋坐落在稍许倾斜的煤渣砖地上。房子旁边是一座小棚子,在它后面是房屋的混凝土地基。
在她四周,院子里随处乱扔着零碎的废弃物:生锈的雪橇座椅,普列茅斯 “德斯特”车的前半部,“微笑的鸭子“摇摇车。
院子外面,是平坦的、光秃秃的冬日土地。
片刻后,一个瘦高的十五岁男孩,她的儿子,小特洛伊,从活动房屋里探出身来。
小特洛伊:没有"嘎嗤脆船长吨啦。清冷的空气中可以看见他呼出的气息。
雷给他点儿烤面包。
小特洛伊:我们没有黄油,也没有肉冻。
雷没了主意。小特洛伊希望她能过来,但她待在原地。他环顾着院子。小特洛伊:你在干什么?
雷:在等大卡车。
小特洛伊:他们真会来吗?雷:是。
小特洛伊:爸爸去哪儿了?她默不作声。
小特洛伊(慢慢地说):爸爸去哪儿了?
她看着他。
雷:我不知道他是怎么找到的,小特洛伊。
小特洛伊:找到什么?
雷深吸了一口烟。小特洛伊朝着车走过去。
小特洛伊:钱吗?
雷:我把它锁在小杂物箱里了。
小特洛伊看着敞开的,空空如也的汽车仪表板杂物箱。
小特洛伊:真够蠢的。
雷:是,我知道,但在银行开门之前,卡车就来了。
小特洛伊:你告诉过他,你有钱了?雷:啊?不,是他自己找到的。
小特洛伊:上帝!小杂物箱!?你把钱放在这么个鬼地方。
雷:他将近三十二个月没去赌钱了。我以为会没事的。
小特洛伊:他留下什么东西了吗?她摇摇头。
小特洛伊:你打算怎么办?雷:不知道。
小特洛伊:你会去找他吗?
雷:他可以去任何地方。
小特洛伊:我们应该去找他。
雷:去哪儿?
小特洛伊:居留地。
雷:带着四于多美元,他现在应该在大西洋城。
小特洛伊:那我们就走吧,在他输光之前找到他。
雷:我不去。
小特洛伊:你什么意思?雷:我不能再这么做了。
小特洛伊:但他会全输光的。
雷:小特洛伊,我们阻止不了他。 小特洛伊:他偷了我们的钱。叫警察。
雷:如果你从自己家里把钱拿走,这不叫偷。再说,那里面还有他挣的一部分钱。
小特洛伊:那你就准备坐在这儿?雷:对不起。
远处,传来大卡车的轰隆声。雷听见声音。响动越来越大。.小特洛伊:又一个狗屁圣诞节。
小特洛伊走进小棚子,``砰“地关上门。
雷丢下烟蒂走进活动房屋。
4.内景 雷的活动房屋 白天
她环顾着这间狭小的活动房屋,里面塞满了“租赁世界”的大号家具,包括一台大屏幕电视。
墙上一张放大了的全家福照片吸引住她的视线。照片里,她的丈夫,老特洛伊,四十岁,挂着一丝勉强的笑容,他那长而蓬松的头发为了照相而梳理整齐了。
雷急匆匆地穿过客厅走进卧室,脱掉浴袍一她的身上有几处文身——迅速套上牛仔裤和T恤衫。
一个睡眼朦胧的浅黄头发的小男孩,里基,走了进来,衬衫茸拉到睡裤的裤脚。他眨着眼睛。
里基:好了吗?
看见他,雷停下正在做的事情,跪下。
雷:嗨小睡虫。
里基:好了吗?我可准备好了。
他在角落里,拉着一个装满了塑料恐龙的旅行箱。
外面,轰隆隆的响声越来越大。里基冲出卧室,穿过客厅,跑到活动房屋门口。
雷:等一下……
他闯到院子里,在那儿……
5.外景 雷的活动房屋 白天
一辆皮卡车上挂着“超大负荷"的标语,紧跟其后的是一辆双轮卡车,拖着几个两间一栋的活动房屋,外面裹着的塑料布在风中轻轻飘动。
看到这个大块头,里基停下脚步,飞快地转了个弯,以免吓得尿裤子。小特洛伊从车棚里出来。
卡车拉着活动房屋,在院子里停下。盖伊·凡尔赛,大腹便便,身着绿色拉绒工作服,从他的卡车里面挤出来。车门上写着:“马塞纳组合式活动房屋,崭新的和翻新的"。
里基抓住一条从活动房屋上垂下来的绳索,想顺着爬上去。卡车司机从驾驶室里向下看。
小特洛伊(对里基):下来。雷透过厨房窗帘向外窥视。
片刻之后,她从活动房屋里走出来,满脸堆笑。
雷:我们都准备好了。
她指着新的水泥地基。他查看着一个带弹簧夹的写字板。
凡尔赛:得把最后一笔款项付清。小特洛伊看着雷。
雷:我们有钱,只是碰巧他们昨晚从泰特斯打来电话,把特洛伊叫走了。就是特洛伊工作的地方。滑雪的地方……反正……
凡尔赛:你到底有没有四于三百七十二美元?
雷:这事儿有点儿紧急,所以走的时候没想起钱的事儿……忘了你们就要来。一旦他回来……
凡尔赛:他什么时候回来?
雷:他一回来,我就把钱交给你。小特洛伊紧张极了。
凡尔赛(讽刺地笑):这已经是你第二次叫我白跑一趟了。如果圣诞节前不付款,你就会损失一千五百美元的押金。
他朝汽车走去。她跟着他。
雷:凡尔赛先生,我在“一元店'有个好工作。圣诞节后,他们可能会让我当经理,所以,如果你把房子留下,我会把钱付清……
他坐进车里。
凡尔赛:等你有了最后一笔款项的钱,给我打电话。
他的手在空中划了个圈,双轮卡车发动引擎,嘎嘎吱吱地向后倒车。
雷:我会给你打电话的。
她的声音被引擎发动声淹没。里基向她扑过来。
里基:等一下,他们去哪儿?她捧着他的脸。
雷:听我说。我会让他们回来的。里基:他们为什么走了?
雷:里基,我会让他们回来的。我答应你,甜心。
里基:那是我们的房子!
里基挣脱她,沿着路,在双轮卡车后面奔跑。雷追赶着里基,直到他跑不动了,停下来喘气。
她抓住他,试图抱住他。里基把她推开。她跪下,手捧着他的脸。
雷:我们会把它要回来的。
她抱起里基,朝活动房屋走去。里基伤心地注视着那辆沿路远去的双轮卡车。
雷(对小特洛伊):你最好快点儿,要不然就赶不上车了。把你的衣服穿上,里基。
小特洛伊瞪着她。
小特洛伊:你知道我能找份工作。雷:小特洛伊,你才十五岁。
小特洛伊:他们什么都不会问。
雷:你就要毕业了。
小特洛伊:少来啦,你真以为我们能靠你在“一元店”赚的那点儿钱过日子吗?
雷:乖乖地去上学。
她走进屋里。小特洛伊跟着她。 小特洛伊:打赌我能比你挣得多。她没理他。
6.内景 雷的活动房屋 白天
雷帮着里基穿上衣服,将他的书包背在他身后。
里基:爸爸去哪儿了?雷和小特洛伊对视着。雷:他会回来的。
小特洛伊:我们连找都不找吗?
雷:不去!我要去工作,你要去学校。小特洛伊:就这样?
雷:惟一的改变就是你爸爸又开始赌钱了。其他什么都没变。
里基:爸爸去哪儿了?雷:他出差去了。
小特洛伊转了转眼珠。
小特洛伊:你找都不去找他?
雷:然后旷工一天?不。不会再这样了。我们得过自己的日子。现在去拿你的书包。
小特洛伊惺怒地瞪着眼睛。雷:去啊!
里基:爸爸什么时候回家?雷:我不知道,里基。
小特洛伊:我不能相信,你竟然都不去找他。
雷:去哪里?我去哪里找他?(他无法回答)
一块写着“大桥通往加拿大”的标牌。
一座颇为陡峭的20世纪40年代的海关大桥横跨圣劳伦斯河。
小轿车和大卡车在不同的车道上排列成队。海关关员检查并询问着那些不耐烦的司机们。
远处,一块小一点儿的牌子上写着: “欢迎访问纽约州马塞纳镇,为业务,为家人,为自己“。
2.外景 大桥下面 白天
大河向桥的两端绵延数英里,河水已经结冰,两岸树木依然如昔。
3.外景 纽约州马塞纳镇雷的活动房屋院子 白天
雷·埃迪,三十八岁,相对她的年龄而言,面容有些苍老,红色头发扎成长长的马尾辫,穿一件旧浴袍,坐在红色普列茅斯“地平线“车的副驾驶座上,车门敞开,她抽着香烟,沉思着,呼出的气息在早晨清冷的空气中清晰可见。赤裸的双足放在冰冷的地面上。 在她的面前,锈迹斑驳的70年代的活动房屋坐落在稍许倾斜的煤渣砖地上。房子旁边是一座小棚子,在它后面是房屋的混凝土地基。
在她四周,院子里随处乱扔着零碎的废弃物:生锈的雪橇座椅,普列茅斯 “德斯特”车的前半部,“微笑的鸭子“摇摇车。
院子外面,是平坦的、光秃秃的冬日土地。
片刻后,一个瘦高的十五岁男孩,她的儿子,小特洛伊,从活动房屋里探出身来。
小特洛伊:没有"嘎嗤脆船长吨啦。清冷的空气中可以看见他呼出的气息。
雷给他点儿烤面包。
小特洛伊:我们没有黄油,也没有肉冻。
雷没了主意。小特洛伊希望她能过来,但她待在原地。他环顾着院子。小特洛伊:你在干什么?
雷:在等大卡车。
小特洛伊:他们真会来吗?雷:是。
小特洛伊:爸爸去哪儿了?她默不作声。
小特洛伊(慢慢地说):爸爸去哪儿了?
她看着他。
雷:我不知道他是怎么找到的,小特洛伊。
小特洛伊:找到什么?
雷深吸了一口烟。小特洛伊朝着车走过去。
小特洛伊:钱吗?
雷:我把它锁在小杂物箱里了。
小特洛伊看着敞开的,空空如也的汽车仪表板杂物箱。
小特洛伊:真够蠢的。
雷:是,我知道,但在银行开门之前,卡车就来了。
小特洛伊:你告诉过他,你有钱了?雷:啊?不,是他自己找到的。
小特洛伊:上帝!小杂物箱!?你把钱放在这么个鬼地方。
雷:他将近三十二个月没去赌钱了。我以为会没事的。
小特洛伊:他留下什么东西了吗?她摇摇头。
小特洛伊:你打算怎么办?雷:不知道。
小特洛伊:你会去找他吗?
雷:他可以去任何地方。
小特洛伊:我们应该去找他。
雷:去哪儿?
小特洛伊:居留地。
雷:带着四于多美元,他现在应该在大西洋城。
小特洛伊:那我们就走吧,在他输光之前找到他。
雷:我不去。
小特洛伊:你什么意思?雷:我不能再这么做了。
小特洛伊:但他会全输光的。
雷:小特洛伊,我们阻止不了他。 小特洛伊:他偷了我们的钱。叫警察。
雷:如果你从自己家里把钱拿走,这不叫偷。再说,那里面还有他挣的一部分钱。
小特洛伊:那你就准备坐在这儿?雷:对不起。
远处,传来大卡车的轰隆声。雷听见声音。响动越来越大。.小特洛伊:又一个狗屁圣诞节。
小特洛伊走进小棚子,``砰“地关上门。
雷丢下烟蒂走进活动房屋。
4.内景 雷的活动房屋 白天
她环顾着这间狭小的活动房屋,里面塞满了“租赁世界”的大号家具,包括一台大屏幕电视。
墙上一张放大了的全家福照片吸引住她的视线。照片里,她的丈夫,老特洛伊,四十岁,挂着一丝勉强的笑容,他那长而蓬松的头发为了照相而梳理整齐了。
雷急匆匆地穿过客厅走进卧室,脱掉浴袍一她的身上有几处文身——迅速套上牛仔裤和T恤衫。
一个睡眼朦胧的浅黄头发的小男孩,里基,走了进来,衬衫茸拉到睡裤的裤脚。他眨着眼睛。
里基:好了吗?
看见他,雷停下正在做的事情,跪下。
雷:嗨小睡虫。
里基:好了吗?我可准备好了。
他在角落里,拉着一个装满了塑料恐龙的旅行箱。
外面,轰隆隆的响声越来越大。里基冲出卧室,穿过客厅,跑到活动房屋门口。
雷:等一下……
他闯到院子里,在那儿……
5.外景 雷的活动房屋 白天
一辆皮卡车上挂着“超大负荷"的标语,紧跟其后的是一辆双轮卡车,拖着几个两间一栋的活动房屋,外面裹着的塑料布在风中轻轻飘动。
看到这个大块头,里基停下脚步,飞快地转了个弯,以免吓得尿裤子。小特洛伊从车棚里出来。
卡车拉着活动房屋,在院子里停下。盖伊·凡尔赛,大腹便便,身着绿色拉绒工作服,从他的卡车里面挤出来。车门上写着:“马塞纳组合式活动房屋,崭新的和翻新的"。
里基抓住一条从活动房屋上垂下来的绳索,想顺着爬上去。卡车司机从驾驶室里向下看。
小特洛伊(对里基):下来。雷透过厨房窗帘向外窥视。
片刻之后,她从活动房屋里走出来,满脸堆笑。
雷:我们都准备好了。
她指着新的水泥地基。他查看着一个带弹簧夹的写字板。
凡尔赛:得把最后一笔款项付清。小特洛伊看着雷。
雷:我们有钱,只是碰巧他们昨晚从泰特斯打来电话,把特洛伊叫走了。就是特洛伊工作的地方。滑雪的地方……反正……
凡尔赛:你到底有没有四于三百七十二美元?
雷:这事儿有点儿紧急,所以走的时候没想起钱的事儿……忘了你们就要来。一旦他回来……
凡尔赛:他什么时候回来?
雷:他一回来,我就把钱交给你。小特洛伊紧张极了。
凡尔赛(讽刺地笑):这已经是你第二次叫我白跑一趟了。如果圣诞节前不付款,你就会损失一千五百美元的押金。
他朝汽车走去。她跟着他。
雷:凡尔赛先生,我在“一元店'有个好工作。圣诞节后,他们可能会让我当经理,所以,如果你把房子留下,我会把钱付清……
他坐进车里。
凡尔赛:等你有了最后一笔款项的钱,给我打电话。
他的手在空中划了个圈,双轮卡车发动引擎,嘎嘎吱吱地向后倒车。
雷:我会给你打电话的。
她的声音被引擎发动声淹没。里基向她扑过来。
里基:等一下,他们去哪儿?她捧着他的脸。
雷:听我说。我会让他们回来的。里基:他们为什么走了?
雷:里基,我会让他们回来的。我答应你,甜心。
里基:那是我们的房子!
里基挣脱她,沿着路,在双轮卡车后面奔跑。雷追赶着里基,直到他跑不动了,停下来喘气。
她抓住他,试图抱住他。里基把她推开。她跪下,手捧着他的脸。
雷:我们会把它要回来的。
她抱起里基,朝活动房屋走去。里基伤心地注视着那辆沿路远去的双轮卡车。
雷(对小特洛伊):你最好快点儿,要不然就赶不上车了。把你的衣服穿上,里基。
小特洛伊瞪着她。
小特洛伊:你知道我能找份工作。雷:小特洛伊,你才十五岁。
小特洛伊:他们什么都不会问。
雷:你就要毕业了。
小特洛伊:少来啦,你真以为我们能靠你在“一元店”赚的那点儿钱过日子吗?
雷:乖乖地去上学。
她走进屋里。小特洛伊跟着她。 小特洛伊:打赌我能比你挣得多。她没理他。
6.内景 雷的活动房屋 白天
雷帮着里基穿上衣服,将他的书包背在他身后。
里基:爸爸去哪儿了?雷和小特洛伊对视着。雷:他会回来的。
小特洛伊:我们连找都不找吗?
雷:不去!我要去工作,你要去学校。小特洛伊:就这样?
雷:惟一的改变就是你爸爸又开始赌钱了。其他什么都没变。
里基:爸爸去哪儿了?雷:他出差去了。
小特洛伊转了转眼珠。
小特洛伊:你找都不去找他?
雷:然后旷工一天?不。不会再这样了。我们得过自己的日子。现在去拿你的书包。
小特洛伊惺怒地瞪着眼睛。雷:去啊!
里基:爸爸什么时候回家?雷:我不知道,里基。
小特洛伊:我不能相信,你竟然都不去找他。
雷:去哪里?我去哪里找他?(他无法回答)
登录 后再戳我哦