单身母亲  原版剧本  美国

　　小特洛伊：居留地。
　　雷：我告诉你，他现在应该已在大西洋城了。
　　她帮着里基拿起书包，然后亲了亲他。
　　小特洛伊（摇着头）：小杂物箱。真够蠢的。
　　雷：你得上学去了。
　　小特洛伊跟随里基出门，去赶门外已经到来的校车。
　　突然，雷想起什么。雷：等一下。
　　他们转过身来。她掏着自己的口袋。雷：给。中午的饭钱。
　　他们接过钱，去赶校车。
　　雷在后面看着他们，然后伸手去掏香烟。只有两支了，她拿起一根，点燃，随后取出睫毛膏。
　　在浴室镜前，她尽力刷着睫毛膏，然而泪水却不停地滑落下来。
　　（切至）
　　
　　7.内景 ”一元店“ 白天
　　一条堆满箱子的杂乱走廊里，雷正在往货架上摆放“小马宝莉＂的塑料廉价复制品。
　　马特，二十二岁，她的老板，瘦骨鳞竘，皮肤粗糙，从一旁走过去。
　　雷（柔声）：马特。我能和你谈谈吗？他看着她。
　　雷：我需要全职工作。
　　马特眨着眼睛，面无表情一马特：我看你还是做短工吧。雷：为什么？
　　马特：短工。不用在这儿长干，不用真的忠心耿耿。
　　雷跟着他走进储藏室。
　　雷：刚开始干的时候，你说我至少要干上六个月才能成为全职员工。现在都已经过去两年了。
　　他打开一听“红牛＂，喝了一口。马特：我就是这个意思。
　　雷：可是，我说，你知道，我至少来上班了。帕特每天都迟到。她到现在还没来。她总是迟到。
　　他面无表情地瞪着她。她不知道该说些什么好。马特走了出去。
　　雷继续给那些“小马宝莉“玩具拆包。
　　过了一会儿，二十二岁的帕特冲了进来，看上去一副很抱歉的样子。当帕特挂外套的时候，雷瞥见，在她低腰马裤的上面，有一个“你过得怎么样？＂的文身。雷从包里拿出她最后一支香烟，朝后门走去。
　　雷：明天见。
　　
　　8.内／外景 37号公路“地平线“车 白天
　　雷沿着一条双车道高速路行驶。除了儿座零星的活动房屋和仓库之外，这里是一片空旷的平原。
　　她经过一块孤零零的标牌：“大桥通往加拿大”。
　　前方，是另一块标牌：“阿克维萨尼，莫霍克族领地”。
　　从汽车里望去，这块印第安人居留地里，有一些没有外墙板的简陋房屋，儿个免税的加油站，还有挂着家庭自制标牌的低级小酒馆。雷稍稍减慢速度，在停车场中搜寻着她丈夫的汽车。
　　抬头望去，她看见一个标牌，上面写着“沃夫·马特免税加油香烟”。
　　
　　9.外景 沃夫·马特加油站 白天雷将车开进这个附有餐厅和小型商场的综合加油站。
　　一个十几岁的莫霍克族少年，头戴花色丝织大手帕，没有穿外套，从里面出来，跑到车前，搓着双手来抵挡严寒。
　　十儿岁的莫霍克族少年：加满吗？她摇下车窗，在车子座椅下面翻找着零钱。她数了数。
　　雷：只有三块……哦，不……两块七毛一，二，三，四。
　　十几岁的莫霍克族少年：两块七毛四。
　　他点点头，走到加油泵前。她找到一张叠起来的五美元纸币。
　　雷（朝窗外喊道）：七块七毛四。
　　透过车窗，她发现了一个标有“长途大巴”字样的牌子。
　　雷：你昨晚有没有在这儿见过一辆蓝色的＂赞美＇牢？
　　十几岁的莫霍克族少年：蓝色的“赞美”车……没看见，我就工作到晚上9点。你可以去里面问问。
　　雷穿过居留地，继续沿着公路向南驶去。
　　她驾车来到一间巨大的货栈，“莫霍克宾果气了“。
　　她朝货栈周围密密麻麻的汽车扫了一眼。在一排车的尽头，她看到了：蓝色的｀赞美”。
　　雷急忙拐进去。
　　
　　10.内／外景 37号公路“地平线”车 白天
　　族女售票员坐在天鹅绒绳索旁的金属椅子上。她的一双蓝眼睛锐利无比，牙齿掉了儿颗。
　　售票员：日出的那一轮就要结束了。下一轮10：30开始。
　　雷：我只是进去看看。
　　雷朝着大门里面走，售票员伸出她的脚。
　　售票员：参观票五美元。
　　雷：我不想玩，我只是进去看售票员：那也得要五美元。
　　雷：我就站在门口看。我进都不进去。我就是想看看我丈夫在不在里面。
　　售票员：那也得买票参观。
　　雷：他把我们家买房子的钱拿来赌博了。
　　售票员：他长什么样？
　　雷：棕色长发。高个子。很瘦。扎着马尾辫。
　　售票员：他不在里面。雷：我能看看吗？
　　售票员：我告诉你了，女士，他不在里面。
　　雷走开。售票员盯着她。
　　
　　11.外景 莫霍克宾果宫停车场 白天
　　雷在“赞美“车旁停下车，从贴在汽车保险杠上的“不用慌“小标语确认了它。
　　她从车里下来，往“赞美“车里面看。有一个小的塑料恐龙玩具扔在后排座的地板上。
　　她倚靠着车身待了一会儿。
　　雷：感谢你！上帝！感谢你，感谢你！感谢你……
　　片刻后，雷抬头看看“莫霍克宾果宫”，然后朝大门走去。
　　雷：狗娘养的。
　　
　　12.内景 莫霍克宾果宫入口白雷朝着那间除了几个老年莫霍克族 天妇女之外别无他人的餐厅里面膘了一一位年近花甲、短发、矮胖的莫霍克眼。
　　雷：不用了，谢谢。
　　十儿岁的莫霍克族少年：你想支持我们的“蚊子“曲棍球社团吗？这里为三至五岁的小孩教授基础的曲棍球技巧。
　　雷摇摇头。
　　十儿岁的莫霍克族少年：无论如何，都要感谢你！祝你愉快！
　　
　　13.外景 莫霍克宾果宫停车场 白天
　　雷从入口处出来，穿过停车场，经过一排排汽车，朝“地平线“车走去。
　　停车场对面，莱拉·利特沃夫，二十岁，莫霍克族女子，梳着长长的黑发，从 “员工入口“冲出来，一边急匆匆穿过停车场，一边扯掉她身上用来放刮刮卡的工作裙。
　　雷一眼就瞅见了她，但在雷走到“地平线”之前，莱拉已到了＂赞美”那儿，她钻进车里，将车倒出。
　　雷：嗨！
　　但莱拉已驾车离开。
　　雷跳进“地平线”，尾随莱拉疾驰而去。
　　
　　14.外景 居留地公路 白天
　　雷驱车沿着37号公路追赶＂赞美”，眼见它拐上一条土路。
　　雷随即转弯，看见“赞美“颠簸着驶入一条穿过树林的小道。
　　雷跟着“赞美“穿过树林，来到一片开阔地：“赞美”在一辆锈迹斑驳的圆顶野营车前停下来。
　　莱拉下车。雷在她后面将车停住，摇下车窗。
　　雷：那是我的车。
　　莱拉朝一旁吐了口吐沫。莱拉：什么？
　　雷（指着那辆“赞美‘‘）：你开我的车干什么？
　　莱拉将钥匙抓在手中。 莱拉：那个？是我找到的。雷：你偷车。
　　莱拉：车钥匙在里面。
　　雷：那你就把它开走……？
　　莱拉走进圆顶野营车，关上身后的门。
　　雷从“地平线”车上下来，向圆顶野营车的车门走去，她掏出手机。
　　雷：我倒要看看警察会怎么说。
　　莱拉（画外音，从野营车里面）：随你便，他们在这儿没权力。这是莫霍克族的领地。
　　雷停止拨号，合上手机，朝“地平线”走去，取出手枪，然后返回野营车。
　　雷（用枪敲打车门）：少废话，赶快把钥匙给我。
　　没有回应。雷等了片刻，然后一雷（低声说道）：特洛伊，你在吗？还是没有回应。
　　雷：如果你在这儿，最好给我出来。
　　
　　15.内景 莱拉的野营车 白天
　　黑暗的野营车里，莱拉坐在行军床上，旁边地上放着一盏台灯。衣服胡乱丢在一堆空的｀品客“薯片筒上。
　　雷（画外音，试探地，压着火气）：特洛伊？凡尔赛说，如果我们在圣诞节前把钱付了，我们就不会损失押金。（停顿）我想我们得谈谈这事，出来吧。（停顿）特洛伊？特洛伊？
　　
　　16.外景 莱拉的野营车 白天 雷瞄准，朝着野营车的车门开枪。
　　
　　17.内景 莱拉的野营车 白天
　　在一股疾风的震动下，莱拉从行军床上弹出去。她看着冒烟的窟痉。
　　雷（画外音）：我没开玩笑，宝贝，出来吧！
　　
　　18.外景 莱拉的野营车 白天