原版剧本  美国电影  威尼斯电影节  最佳剧本奖  哥谭最佳影片

　　尼娜看着她。
　　尼娜：你住在哪里？
　　丽达：波士顿附近的剑桥。
　　尼娜：我会去看你。
　　丽达：好的。我会把地址给你。
　　停顿了一下。
　　尼娜：这一切都会过去，对吗？
　　丽达：什么？
　　尼娜：我不知道该怎么形容它。
　　尼娜做了一个手势表示眩晕，那种恶心的感受。
　　尼娜（继续）：我可能有抑郁症什么的……但是，它会过去的，对吗？
　　丽达：之前，你说你着急走。
　　尼娜：是的。如果那种感觉很棒……你为什么还要回去？为什么还要回到你女儿们身边？
　　丽达：很棒？
　　尼娜：是你说的……
　　丽达：其实感觉是非常复杂的。
　　停顿了一下。
　　丽达（继续）：不，我不认为它会过去。
　　停顿了一下。
　　丽达（继续）：我是她们的妈妈。我回去因为我想念她们……我可是非常自私的。
　　尼娜看着丽达，然后她伸手去拿钥匙。
　　丽达（继续）：等等，我还有其他东西给你。
　　丽达站起身来，突然觉得头晕目眩。她赶忙靠在墙上，稳住自己的身体。
　　尼娜：你还好吗？
　　丽达：只是站得太急了。
　　丽达走进卧室。尼娜坐在沙发上，等待着。
　　丽达拿着玩具娃娃走了回来。
　　尼娜笑了。
　　尼娜：那是什么？……你找到了？你是在哪里找到的？
　　丽达：不……是我拿走了娃娃。
　　停顿了一下。
　　尼娜：为什么？
　　丽达：我不知道。
　　尼娜：你不知道？
　　丽达：我不知道……
　　尼娜：我不明白……你是觉得……我们不该有这个娃娃吗？
　　尼娜看起来很害怕。
　　丽达：我只是拿来玩一下。
　　尼娜：但是，什么？玩？……我们被搞得那么惨。你是看到我们……
　　丽达：我不是那种与生俱来做母亲的料。
　　丽达开始哭泣。
　　尼娜：哦，他妈的。
　　丽达：对不起。
　　尼娜：这……真是见鬼。
　　尼娜抓住娃娃。
　　她开始往外走。钥匙、帽子和帽针都还放在桌上。
　　丽达：哦，把钥匙拿走吧，尼娜。我今晚就离开了。这个公寓一直到月底都会空着……
　　尼娜：我才不要你的任何东西。
　　丽达：好吧，我很抱歉。你还这么年轻……不会的。它不会自行消失的。这一切都不会过去的。
　　尼娜（突然发出嘶嘶声，狂怒）：你真是个病态的混蛋。你最好小心点吧，母狗。
　　丽达大口喘着粗气。
　　她低头看到那枚帽针的末端插在她的身体上，就在她腹部偏上、肋骨下面的位置。
　　尼娜（继续）：你是一个疯狂的混蛋。
　　尼娜拔出帽针，把它扔到地板上。她拿起帽子和钥匙，带着玩具娃娃跑出了门。
　　丽达站在原地，手臂倚在窗户上，看着一滴血从皮肤中流下来。
　　
　　134.内景，海滨公寓，客厅/走廊，黄昏
　　稍后：
　　丽达坐在沙发上，陷入沉思。天快黑了。
　　她缓缓起身，打开一盏灯。她小心翼翼地走到壁橱前，取出行李箱。
　　
　　135.外景，海滨公寓，楼梯，晚上
　　丽达，衣着优雅，头发挽好，站在走廊里。
　　她步履缓慢，将一只手提箱直接推下楼梯，然后靠在墙上，看着它颠簸着一阶一阶滚下楼。
　　在她丝绸的衬衫上，有一块红色的血迹。
　　
　　136.内景/外景，丽达的汽车/红色安全标识路段，晚上
　　丽达的车在两条车道的海边公路上疾驰而过。路的一边是大海，另一边是沙丘。一轮明月照耀着大地。
　　
　　137.外景，红色安全标识路段，晚上
　　我们回到了影片最开始的地方。
　　丽达的车撞上了护栏，冲到路旁。
　　丽达从车里走出来。她环顾四周，神情茫然。
　　丽达在月光下走向大海。
　　我们看到她一路走着，最终倒在沙滩上。
　　叠化：
　　
　　138.外景，红色安全警戒海滩，黎明
　　近景拍摄丽达。我们能看到她倒在海边，昏厥过去。
　　突然，太阳从地平线上升起来。它的光芒照在丽达的脸上。光线非常明亮。
　　丽达慢慢睁开眼。阳光刺眼，以至于她不得不眯起双眼。
　　一股巨浪击中了丽达的身体。冰冷的海水吓了她一跳。
　　猛然间，她深深地吸了一口气。
　　切至：
　　
　　139.外景，红色安全警戒海滩，晚上
　　丽达坐在沙滩上，身上还有些湿。她陷入沉思中。
　　她的电话铃声响起来。
　　她跳起身来，好似早就忘记随身带着手机。她从口袋里翻出手机，看着屏幕，按下接通键。
　　丽达：比安卡，是妈妈。
　　电话的另一端传来喧哗的声音。我们听到女儿们兴奋的声音，但听得并不真切。
　　比安卡：我知道，妈妈！是我打电话给你的啊。
　　玛莎：妈妈！你好久没给我们打电话！
　　丽达：哦，你们俩都在。玛莎，小东西。
　　玛莎和比安卡（仍然互相开着玩笑，近乎叫喊）：妈妈！妈妈！你去哪儿了？哦，我的天，妈妈。我们还以为你死了。
　　丽达（深深感动）：死了？（她想了想）没有，我还活着。
　　当她的女儿们在电话的另一端说话时，丽达身旁萦绕着众多七彩的气泡，响起阵阵笑声。她被自己所珍视的、需要的、想要的东西环绕着……
　　丽达一边听着，一边将手指按在她的伤口上。她看到手指被血染红了。
　　她张开手，一个橙子神奇般地出现在她手里。
　　她坐在沙滩上，一边听着女儿们讲话，一边用沾满血迹的手剥橙子。长长的一条，像一条蛇。
　　（全剧终）
　　
　　剧本选自《WORLD CINEMA 世界电影 2022年第5期》