原版剧本  美国电影  威尼斯电影节  最佳剧本奖  哥谭最佳影片

　　一条长长的虫子从它的嘴里滑出。
　　丽达看着它。虫子滑到娃娃的身体底下去了。
　　
　　123.外景，海滩，白天
　　周末的海滩，一派拥挤的场景。阳光明媚，四处嘈杂。
　　丽达看着四周。她的书本都摊开，摆在她周围。
　　埃琳娜高声尖叫着，闹着想下海去。尼娜毫无办法，一脸沮丧。她的目光和丽达的交汇在一起。
　　卡莉：我带她去游泳。
　　尼娜：你能歇会儿吗？该死，我带她去。
　　卡莉有些诧异。尼娜粗暴地把埃琳娜领到水边。
　　丽达开始收拾东西。
　　之前在电影院里出现过的一名粗鄙男孩跑向她，从身后吓了她一跳。
　　粗鲁的男孩（微笑）：你需要帮忙拿包吗？
　　丽达：什么？
　　粗鲁的男孩：你需要帮忙吗？我姑姑让我问问你。
　　丽达看向卡莉。卡莉本来正在一旁看着她，马上将目光移开了。
　　丽达：不用了，谢谢。
　　
　　124.外景，松林小径，白天
　　丽达穿过无人的松林小径。
　　她身后传来窸窸窣窣的声音。她赶忙转身望去，心里充满恐惧。
　　她开始加快脚步。声音越来越大，是蝉鸣，是远处的声音，还是脚步声？她头上开始冒汗了。
　　丽达开始奔跑，希望快点穿过松林。
　　
　　125.内景，海滨公寓，客厅，下午
　　丽达在沙发上沉睡。她的头向后仰，嘴巴张开，打着鼾。她身上还穿着湿漉漉的泳衣，手里攥着玩具娃娃。
　　
　　126.外景，海滨小镇，狂欢舞会派对，晚上
　　丽达边走边吃着希腊三明治。她很享受，三明治的酱汁流了出来。她舔着嘴唇和手指。
　　一名年幼孩子的声音：妈妈！
　　丽达想都没想，本能地认为是在叫自己。
　　她转身看到一名小女孩。她正和妈妈排队等候。一名小丑正将长长的彩色气球折成动物的样子。
　　那当然不是她的孩子。
　　她继续走着……
　　
　　127.外景，海滨小镇，狂欢舞会派对，晚上
　　丽达看到一些人聚集在木板步道上。
　　舞池己经铺设好：有几对情侣正在摇滚乐队的伴奏下起舞。其中有莱尔。他的舞姿很僵硬刻板。丽达看着。
　　
　　128.外景，海滨小镇，狂欢舞会派对，晚上
　　稍后：
　　人越来越多。更多人加入到跳舞的行列里，老奶奶们带着孙辈们，一位父亲带着自己10岁的孩子，成群的妇人、孩子们、当地人、游客们。
　　莱尔从人群中走出来。他汗流浃背，神情却轻快且愉悦。
　　莱尔（伸手向她邀舞）：怎么样？
　　丽达：不，谢谢。
　　莱尔：噢，说好。
　　丽达看着他。
　　丽达：好吧。
　　莱尔：来这边，把你的包留给基拉·尼察。
　　他把丽达的大沙滩包递给站在旁边的一位老妇人；她笑起来。
　　丽达和莱尔开始跳舞。
　　
　　129.外景，海滨小镇，狂欢舞会派对，晚上
　　稍后：
　　莱尔和丽达还在跳舞。两人都汗流浃背，同时在倾心交谈。
　　莱尔：九月的满月，老天啊！……
　　丽达大笑着，旋转着。
　　莱尔（继续）：还有青口贝！现在正是季节！
　　乐队开始演奏邦·乔维的《祈祷为生》。
　　丽达：天哪，我太喜欢这首歌了。
　　她开始投入地舞蹈起来，动作狂野、性感、怪异。她边舞边跟着唱——她知道每一句歌词。
　　丽达（真的跟着唱）：“汤米以前在码头工作。工会一直在罢工。他用光了运气。生活艰难，太过艰难……”
　　她比其他人更狂野。人们开始注意到她。
　　尼娜和她的丈夫托尼、卡莉、埃琳娜（孩子手上拿着一只巨大的棉花糖），粗鄙男孩们，还有其他大家族的成员一起来到舞会现场。
　　莱尔注意到了他们。他看起来很尴尬。他停止跳舞。
　　莱尔：抱歉。谢谢你。（指了指尼娜一家）你该回家了。
　　他是在警告她吗？
　　然后，他转身离开，去迎接尼娜的家人，尤其是她丈夫。丽达独自留在舞池里。
　　丽达觉得托尼和莱尔在谈论她，向她的方向打着手势。
　　她转身离开。
　　
　　130.外景，海滨公寓，晚上
　　在她公寓门口，丽达发现了威尔。他站在黑暗里，一边翻看着自己的手机，一边等待着。
　　她跳了起来，有点害怕。
　　丽达：威尔。
　　威尔：你好。
　　丽达：一切都顺利吗？
　　威尔：是的。
　　停顿了一下。
　　威尔（继续，以一种奇怪但又正式的语气）：你送给尼娜的礼物很漂亮……她真的很感激你的好意。
　　丽达：好的。
　　威尔：我有事想问你。
　　丽达：什么事？
　　威尔：你介意我上去吗？
　　停顿了一下。
　　丽达：实际上，我不太方便。
　　威尔（盯着她身后的墙壁）：尼娜想知道，你是否愿意把你的房子借给我们几个小时。
　　长时间的停顿。
　　丽达：告诉尼娜，我想和她谈谈。
　　威尔：什么时候？
　　丽达：随她。
　　威尔：她丈夫星期天晚上才会离开。在此之前是不可能的。
　　看到他这么紧张，丽达大笑起来。
　　丽达：星期一没问题。
　　停顿了一下。
　　威尔：你在生气吗？
　　丽达：没有。
　　威尔：你看起来很生气。
　　丽达：威尔，我公寓的管理人认识尼娜。他和她丈夫有商业往来。
　　威尔：莱尔？他没事。给他20欧元，他什么也不会说。
　　她认真地看着威尔。
　　丽达：你为什么要管我借房子呢？为什么是我？
　　威尔：是尼娜让我来问你的。
　　
　　131.内景，海滨公寓，卧室，晚上
　　黑暗中，丽达躺在床上。电视开着。她身边放着书。娃娃靠在她身旁的枕头上。
　　丽达看着手机，翻找着电话联系人。她在比安卡和玛莎的号码上来回滑动。她想给她们打电话。
　　突然蜂鸣器的声音响起来。声音异常响亮。丽达跳了起来。
　　她走到门口，按下对讲机按键。
　　丽达：你好？
　　没有声音。
　　丽达（继续）：你好？
　　她回到卧室，迅速关掉了灯。她向窗外望去。那里没有人。
　　灯塔的光束照亮了房间。
　　
　　132.外景，海滨公寓，露台，下午
　　小露台上，穿着比基尼的丽达躺在躺椅上晒太阳。她头发湿湿的，正在看书。
　　蜂鸣器响起。音量很大，丽达跳了起来。她将浴巾围在腰间，向门口走去。
　　
　　133.内景，海滨公寓，走廊/客厅，下午
　　丽达走到门口，按了对讲机按键。
　　丽达（对讲机）：是的？
　　尼娜：是我，尼娜。
　　停顿了一下。
　　丽达按下按键。
　　丽达为尼娜打开门。她戴着新帽子，帽子上別着帽针。她看上去有些上气不接下气。
　　丽达：嗯，你好。
　　尼娜：你好。
　　丽达：我以为你要星期一才能来。
　　尼娜：不是。
　　丽达：给我一分钟，我换一下衣服。
　　尼娜：不行，我真的只有一分钟。我告诉卡莉，我要去为埃琳娜买滴鼻剂。她总流鼻水……她的感冒就是好不了。
　　丽达：就坐一分钟。
　　尼娜照做了，小心翼翼地将帽针和帽子摘下来，放到旁边的桌子上。
　　尼娜：这里很漂亮。
　　丽达：是的。那么……你想要这里的钥匙，是吗？
　　尼娜：如果你不介意的话。
　　丽达：好吧，其实这和我没有太大关系。
　　尼娜：没关系吗？
　　停顿了一下。
　　丽达：你曾说过，你和你丈夫在一起很幸福。
　　尼娜：我说过吗？
　　丽达：你告诉我，你对现在的一切都很满意。
　　尼娜：是的……
　　丽达：所以？
　　尼娜：我不知道。
　　丽达点了点头。
　　丽达拿出钥匙，将它放在桌子上，就在尼娜的帽子和帽针旁。
　　尼娜（继续）：你怎么想？
　　丽达：我认为，你应该做你想做的事情。