- 故事梗概
- 作品正文
[黑色屏幕(淡出)]
(显微效果下的人的肠道内壁,镜头一直顺着肠道向上,一道光线从口腔射进来,镜头顺着光线迅速上升,掠过一只手枪的准星,枪膛,以及拿着这把枪的手。)
杰克(独白):人们总是问我,认不认识泰勒.德顿。
[渐入]
[场景 房间 高楼顶层 夜晚]
(泰勒一只胳膊环绕着杰克的肩膀,另一只手拿着手枪,顶进杰克的嘴里。泰勒坐在杰克的膝头。
两人浑身是汗,衣服零乱,都大概30来岁。泰勒金发,相貌俊朗;杰克黑发,外表黑瘦,正在乞求状。泰勒看表。)
泰勒:一分钟,(向窗外望去)这是个开始。我们的大爆炸。也许你可以说点儿什么来纪念一下这个时刻。
杰克:哎``恩```阿``
杰克(独白):把枪塞到你的嘴巴里,你只能发出一些元音。
(杰克的舌头把枪口顶向另一边。)
杰克(依然口齿不清地说):我想不起来说什么。
杰克(独白):我的舌头,能感觉到手枪的膛线。一瞬间,我几乎忘掉了泰勒策划的这场大毁灭,我只想知道,那把枪为什么那么干净。
(泰勒看他的表)。
泰勒:马上就有好戏看了。
杰克(独白):人们都说:你总是伤害你爱的人,也许吧,这是双方面的事。
(杰克转身,透过窗户可以看到下面--这是31楼)
杰克(独白):在这场大破坏的舞台前,我们坐在前排。大破坏计划的小组已经在10座大楼的地基处预先安放了炸药。两分钟内,主控开关会被开启,这些大楼会被炸成废墟。我知道这些,是因为泰勒知道这些。
泰勒:看看我们已经完成的作品吧!(看表)还有30秒。
杰克(独白):不知为何,我意识到所有的一切--这枪,这炸药,这场革命--都跟一个女人有关系,马拉.辛格。
(一双大手将还在挣扎的杰克的头,拽向波涛汹涌的胸部,鲍勃,40岁的大胸脯男人。杰克的脸已经淹没在他的胸部。鲍勃只是抽泣。)
杰克(独白):鲍勃有一对大奶子。
[镜头拉远]
[场景 教堂大厅 夜晚]
(男人们一对对地站在一起,拥抱,动情的交谈着。门口处,牌子上写着:“我们仍然是男人。”
杰克(独白):这是一个睾丸癌患者的支持组织。紧抱着我泪水涟涟的是鲍勃。
鲍勃:我们仍然是个男人。
杰克:是的,我们是男人。男人就是我们这个样子。
杰克(独白):6个月前,鲍勃的睾丸被切除了。然后接受了荷尔蒙治疗。由于他体内睾丸激素过高,他的身体提高了雌性激素的分泌,所以他有了这么一对大奶子--我的头正埋在那里。感觉着他的巨大的汗津津的奶头,我想,上帝也许也有一对大奶子。
鲍勃:他们准备切开我的胸肌,取走脂肪。
(鲍勃抱得更紧;然后,怜悯地看着杰克的眼睛。)
鲍勃:好吧。该你哭了。
(杰克看着鲍勃。)
杰克(独白):等一下,闪回。让我们从更早的时候开始。
[场景 杰克的卧室 夜晚]
(杰克躺在床上,盯着天花板。)
杰克(独白):六个月了,我已经连续六个月失眠。
[场景 复印室 白天]
(杰克,昏昏欲睡地,站在一台复印机旁边。他手中的星巴克咖啡杯在复印机台上随着复印机发出的光线前后移动。)
杰克(独白):患了失眠症,没有一件事情是真实的。每一件事情都飘忽渺然。每一件事都像是一张复印件的复印件的复印件。
(另外一个人走过来复印,也拿着星巴克的咖啡杯,边走边喝。杰克拿起他的咖啡杯,收拾好复印件,离开。)
[场景 杰克的办公室 同一天]
(杰克 昏昏欲睡地,目光空洞地盯着地板上的星巴克垃圾桶,里面装满了报纸和快餐袋。]
杰克(独白):当宇宙空间探索蔓延成片,所有的星球都会有它的名字。IBM星区,飞利浦.摩里斯星系,星巴克行星。
(杰克抬头打量着一个矮胖男人, 杰克的老板走了进来,手里也拿着星巴克的咖啡杯,将一大堆报告放在杰克的桌子上。)
老板:这周你得出差去解决一些棘手的事情。
杰克(独白):今天肯定是星期三,因为他扎着他那条蓝色矢车菊领带。
杰克(情绪低落,怠倦地说):你想要我把这些报告区分排序直到你有更好的建议?
老板:你得自己处理这些,理出你的主要工作项目。
杰克(独白):他精力充沛。一定是喝了他的伟大的拿铁灌肠剂。
【拿铁灌肠剂?意指拿铁咖啡吧?喝了咖啡精神爽,使用了灌肠剂也是神清气爽```哈哈哈哈~--神清气爽的译者按。】[s:mrgreen.gif]
老板:这是你的飞行连票优惠券。路上有什么麻烦的话,打我的电话。你的路线是```
(杰克忍住打哈欠,假装正在仔细听。)
[场景 浴室 杰克公寓大楼 夜晚]
(杰克坐在马桶上,肩膀和耳朵夹着无线电话,手里翻看着时尚家私杂志。旁边还有一些过期的花花公子杂志和其它一些购物杂志。)
杰克(独白):和其它人一样,我已经成了时尚家私杂志的奴隶,脑子里满是购买的本能。
杰克(对电话说):是的。我要定购Erika Pekkari沙发套。
(杰克没有合上杂志,直接把它丢在地上。)
[镜头转向杂志 一台咖啡机```]
杰克(独白):要是我看见了我喜欢的咖啡机,好像其中酝酿了阴阳交汇的罪恶,我总是会买下它。
(平底锅到扶手椅的图片```)
杰克(独白):像带绿条纹衬垫的约翰福音扶手椅```
[场景 起居室 餐厅 厨房]
(相同的扶手椅出现。平底锅掠过扶手椅```)
杰克(独白):或者是环保原色灯罩的里斯莱帕电灯
(相同的灯出现。平底锅掠过墙壁```)
杰克(独白):甚至是安装在山羚羊棚架上的镀锌钢质大堂挂钟。
(相同的挂钟出现在墙上```)
杰克(独白):我会翻看采购目录,想知道,“什么样的餐具才能定义我是一个人?”我经常看色情小说,现在改成了精美的系列餐具。
(同样的餐具出现,无线电话依然架在杰克的耳边,他在目不暇接的画面之间走过。)
杰克:不,我不想要深蓝色的,是的,这听起来不错,杏黄色的。
(杰克打开橱柜,拿出一个餐盘。)
杰克(独白):这些我都有。甚至是随意性地带有微小空气泡的玻璃器皿--那些气泡的存在,说是可以证明那些玻璃器皿绝对是某个地方的本土的手工艺者,纯手工制作的。
(杰克翻箱倒柜地搜索着他的电冰箱。事实上冰箱已经快空了。杰克拿出一瓶芥末酱,用餐刀打开食用。)
[场景 医生办公室 白天]
(杰克肿着眼泡,脸色苍白地坐在一个实习医生的前面。医生正在呆板地和他对话。)
实习医生:不行,患了失眠症不会死人的。
杰克:也许我早就死了。看看我的脸。
实习医生:你需要放松。
杰克:你能给我开些药么?
杰克(独白):红蓝双色的吐诺尔,唇红色的速可眠。
实习医生(敲起二郎腿):你需要休息,自然的睡眠。吃一些植物镇静剂,多多锻炼身体。
(实习医生招呼杰克到门口。他们走进了```)
[场景 走廊]
[实习医生走开,取了一份表格。]
杰克:我很痛苦。
实习医生(开玩笑地说):你要看看什么是痛苦么?星期三晚上去第一卫理公会的教堂转转看吧。看看那些睾丸癌患者。那才是痛苦。
(实习医生走进另一间房间。杰克眼神空洞地盯着他离开。)
[场景 第一卫理公会的教堂 夜晚]
(杰克凝视着一帮男人,鲍勃也在其中,大家都在倾听诵经台上的讲演者的讲话。讲演者皮肤惨白,眼睛深陷--很明显,他大限将至。)
讲演者:我想要3个孩子。两个男孩一个女孩。米蒂想要两个女孩和一个男孩。我们从来都没能在任何事情上达成过一致。
(讲演者勉强挤出一丝悲伤的笑容。一些男人咯咯笑出声来,好像很喜欢这种轻松的气氛。)
讲演者:还好,一个月前,她有了她的第一个孩子,一个女孩,和她的新任丈夫。感谢上帝。我为她高兴,因为那是她想要得到的```
(讲演者终于爆发,无法控制地抽泣起来。)
(杰克在下面看着。两个男人走上台去,安慰那个讲演者,将他扶下讲台。主持人走上讲台。)
主持人:各位,让我们感谢托马斯和我们分享他的故事。
(杰克感觉有点不自在,随声附和地神情。)
众人(毫无感情地齐声说到):谢谢,托马斯。
主持人:我环顾这个房间,我看到很多勇敢的人。这使我充满力量。我也给你们大家以力量。
(杰克四周环顾。很多男人低声抽泣,哽咽。杰克在他的座位上窘困不安地蠕动。)
主持人:下面是一对一的时间了。让我们随着托马斯的勇敢,敞开我们的心扉。
(众人都离开座位,开始自愿配对。杰克站在那里,浑身不自在,感觉不合时宜。)
主持人:每个人都找到同伴了么?
(鲍勃,下巴抵在他的胸部,盯着杰克,拖着脚步走过来。)
杰克(独白):这个大块头,他的眼睛饱含泪水。脚步拖沓地走过来。
(鲍勃一把抱住杰克。)
杰克(独白):鲍勃曾是一个健美先生。你看过电视上的健胸节目么?那是他的主意。
鲍勃:```使用类固纯。我上瘾了。你知道,那是一些给赛马直接注射的激素。现在我破产了,又离了婚,我的两个成年的孩子甚至都不接我的电话```
杰克(独白):这个诚实的陌生人让我体内产生一股活力。
(鲍勃开始抽泣,他的头倚在杰克的肩膀上,遮盖了杰克的脸。一阵长长的哭泣之后,鲍勃扬起他的头,看着杰克胸前的名牌。)
鲍勃:继续吧,科尼历厄斯。该你哭了。
(两人对视。慢慢的,杰克的眼睛湿润了。)
杰克(独白):然后```有点偶然。我茫然地,感觉到,黑暗,沉默和完整。
(鲍勃将杰克的头拉回他的胸部。杰克的胳膊紧紧地抱住鲍勃。)
杰克(独白):我发现了自由。放弃所有希望就是自由。
(杰克扬起脸,鲍勃的胸前湿了好大一片,隐约是一个人的脸形,都是杰克的泪水。)
(显微效果下的人的肠道内壁,镜头一直顺着肠道向上,一道光线从口腔射进来,镜头顺着光线迅速上升,掠过一只手枪的准星,枪膛,以及拿着这把枪的手。)
杰克(独白):人们总是问我,认不认识泰勒.德顿。
[渐入]
[场景 房间 高楼顶层 夜晚]
(泰勒一只胳膊环绕着杰克的肩膀,另一只手拿着手枪,顶进杰克的嘴里。泰勒坐在杰克的膝头。
两人浑身是汗,衣服零乱,都大概30来岁。泰勒金发,相貌俊朗;杰克黑发,外表黑瘦,正在乞求状。泰勒看表。)
泰勒:一分钟,(向窗外望去)这是个开始。我们的大爆炸。也许你可以说点儿什么来纪念一下这个时刻。
杰克:哎``恩```阿``
杰克(独白):把枪塞到你的嘴巴里,你只能发出一些元音。
(杰克的舌头把枪口顶向另一边。)
杰克(依然口齿不清地说):我想不起来说什么。
杰克(独白):我的舌头,能感觉到手枪的膛线。一瞬间,我几乎忘掉了泰勒策划的这场大毁灭,我只想知道,那把枪为什么那么干净。
(泰勒看他的表)。
泰勒:马上就有好戏看了。
杰克(独白):人们都说:你总是伤害你爱的人,也许吧,这是双方面的事。
(杰克转身,透过窗户可以看到下面--这是31楼)
杰克(独白):在这场大破坏的舞台前,我们坐在前排。大破坏计划的小组已经在10座大楼的地基处预先安放了炸药。两分钟内,主控开关会被开启,这些大楼会被炸成废墟。我知道这些,是因为泰勒知道这些。
泰勒:看看我们已经完成的作品吧!(看表)还有30秒。
杰克(独白):不知为何,我意识到所有的一切--这枪,这炸药,这场革命--都跟一个女人有关系,马拉.辛格。
(一双大手将还在挣扎的杰克的头,拽向波涛汹涌的胸部,鲍勃,40岁的大胸脯男人。杰克的脸已经淹没在他的胸部。鲍勃只是抽泣。)
杰克(独白):鲍勃有一对大奶子。
[镜头拉远]
[场景 教堂大厅 夜晚]
(男人们一对对地站在一起,拥抱,动情的交谈着。门口处,牌子上写着:“我们仍然是男人。”
杰克(独白):这是一个睾丸癌患者的支持组织。紧抱着我泪水涟涟的是鲍勃。
鲍勃:我们仍然是个男人。
杰克:是的,我们是男人。男人就是我们这个样子。
杰克(独白):6个月前,鲍勃的睾丸被切除了。然后接受了荷尔蒙治疗。由于他体内睾丸激素过高,他的身体提高了雌性激素的分泌,所以他有了这么一对大奶子--我的头正埋在那里。感觉着他的巨大的汗津津的奶头,我想,上帝也许也有一对大奶子。
鲍勃:他们准备切开我的胸肌,取走脂肪。
(鲍勃抱得更紧;然后,怜悯地看着杰克的眼睛。)
鲍勃:好吧。该你哭了。
(杰克看着鲍勃。)
杰克(独白):等一下,闪回。让我们从更早的时候开始。
[场景 杰克的卧室 夜晚]
(杰克躺在床上,盯着天花板。)
杰克(独白):六个月了,我已经连续六个月失眠。
[场景 复印室 白天]
(杰克,昏昏欲睡地,站在一台复印机旁边。他手中的星巴克咖啡杯在复印机台上随着复印机发出的光线前后移动。)
杰克(独白):患了失眠症,没有一件事情是真实的。每一件事情都飘忽渺然。每一件事都像是一张复印件的复印件的复印件。
(另外一个人走过来复印,也拿着星巴克的咖啡杯,边走边喝。杰克拿起他的咖啡杯,收拾好复印件,离开。)
[场景 杰克的办公室 同一天]
(杰克 昏昏欲睡地,目光空洞地盯着地板上的星巴克垃圾桶,里面装满了报纸和快餐袋。]
杰克(独白):当宇宙空间探索蔓延成片,所有的星球都会有它的名字。IBM星区,飞利浦.摩里斯星系,星巴克行星。
(杰克抬头打量着一个矮胖男人, 杰克的老板走了进来,手里也拿着星巴克的咖啡杯,将一大堆报告放在杰克的桌子上。)
老板:这周你得出差去解决一些棘手的事情。
杰克(独白):今天肯定是星期三,因为他扎着他那条蓝色矢车菊领带。
杰克(情绪低落,怠倦地说):你想要我把这些报告区分排序直到你有更好的建议?
老板:你得自己处理这些,理出你的主要工作项目。
杰克(独白):他精力充沛。一定是喝了他的伟大的拿铁灌肠剂。
【拿铁灌肠剂?意指拿铁咖啡吧?喝了咖啡精神爽,使用了灌肠剂也是神清气爽```哈哈哈哈~--神清气爽的译者按。】[s:mrgreen.gif]
老板:这是你的飞行连票优惠券。路上有什么麻烦的话,打我的电话。你的路线是```
(杰克忍住打哈欠,假装正在仔细听。)
[场景 浴室 杰克公寓大楼 夜晚]
(杰克坐在马桶上,肩膀和耳朵夹着无线电话,手里翻看着时尚家私杂志。旁边还有一些过期的花花公子杂志和其它一些购物杂志。)
杰克(独白):和其它人一样,我已经成了时尚家私杂志的奴隶,脑子里满是购买的本能。
杰克(对电话说):是的。我要定购Erika Pekkari沙发套。
(杰克没有合上杂志,直接把它丢在地上。)
[镜头转向杂志 一台咖啡机```]
杰克(独白):要是我看见了我喜欢的咖啡机,好像其中酝酿了阴阳交汇的罪恶,我总是会买下它。
(平底锅到扶手椅的图片```)
杰克(独白):像带绿条纹衬垫的约翰福音扶手椅```
[场景 起居室 餐厅 厨房]
(相同的扶手椅出现。平底锅掠过扶手椅```)
杰克(独白):或者是环保原色灯罩的里斯莱帕电灯
(相同的灯出现。平底锅掠过墙壁```)
杰克(独白):甚至是安装在山羚羊棚架上的镀锌钢质大堂挂钟。
(相同的挂钟出现在墙上```)
杰克(独白):我会翻看采购目录,想知道,“什么样的餐具才能定义我是一个人?”我经常看色情小说,现在改成了精美的系列餐具。
(同样的餐具出现,无线电话依然架在杰克的耳边,他在目不暇接的画面之间走过。)
杰克:不,我不想要深蓝色的,是的,这听起来不错,杏黄色的。
(杰克打开橱柜,拿出一个餐盘。)
杰克(独白):这些我都有。甚至是随意性地带有微小空气泡的玻璃器皿--那些气泡的存在,说是可以证明那些玻璃器皿绝对是某个地方的本土的手工艺者,纯手工制作的。
(杰克翻箱倒柜地搜索着他的电冰箱。事实上冰箱已经快空了。杰克拿出一瓶芥末酱,用餐刀打开食用。)
[场景 医生办公室 白天]
(杰克肿着眼泡,脸色苍白地坐在一个实习医生的前面。医生正在呆板地和他对话。)
实习医生:不行,患了失眠症不会死人的。
杰克:也许我早就死了。看看我的脸。
实习医生:你需要放松。
杰克:你能给我开些药么?
杰克(独白):红蓝双色的吐诺尔,唇红色的速可眠。
实习医生(敲起二郎腿):你需要休息,自然的睡眠。吃一些植物镇静剂,多多锻炼身体。
(实习医生招呼杰克到门口。他们走进了```)
[场景 走廊]
[实习医生走开,取了一份表格。]
杰克:我很痛苦。
实习医生(开玩笑地说):你要看看什么是痛苦么?星期三晚上去第一卫理公会的教堂转转看吧。看看那些睾丸癌患者。那才是痛苦。
(实习医生走进另一间房间。杰克眼神空洞地盯着他离开。)
[场景 第一卫理公会的教堂 夜晚]
(杰克凝视着一帮男人,鲍勃也在其中,大家都在倾听诵经台上的讲演者的讲话。讲演者皮肤惨白,眼睛深陷--很明显,他大限将至。)
讲演者:我想要3个孩子。两个男孩一个女孩。米蒂想要两个女孩和一个男孩。我们从来都没能在任何事情上达成过一致。
(讲演者勉强挤出一丝悲伤的笑容。一些男人咯咯笑出声来,好像很喜欢这种轻松的气氛。)
讲演者:还好,一个月前,她有了她的第一个孩子,一个女孩,和她的新任丈夫。感谢上帝。我为她高兴,因为那是她想要得到的```
(讲演者终于爆发,无法控制地抽泣起来。)
(杰克在下面看着。两个男人走上台去,安慰那个讲演者,将他扶下讲台。主持人走上讲台。)
主持人:各位,让我们感谢托马斯和我们分享他的故事。
(杰克感觉有点不自在,随声附和地神情。)
众人(毫无感情地齐声说到):谢谢,托马斯。
主持人:我环顾这个房间,我看到很多勇敢的人。这使我充满力量。我也给你们大家以力量。
(杰克四周环顾。很多男人低声抽泣,哽咽。杰克在他的座位上窘困不安地蠕动。)
主持人:下面是一对一的时间了。让我们随着托马斯的勇敢,敞开我们的心扉。
(众人都离开座位,开始自愿配对。杰克站在那里,浑身不自在,感觉不合时宜。)
主持人:每个人都找到同伴了么?
(鲍勃,下巴抵在他的胸部,盯着杰克,拖着脚步走过来。)
杰克(独白):这个大块头,他的眼睛饱含泪水。脚步拖沓地走过来。
(鲍勃一把抱住杰克。)
杰克(独白):鲍勃曾是一个健美先生。你看过电视上的健胸节目么?那是他的主意。
鲍勃:```使用类固纯。我上瘾了。你知道,那是一些给赛马直接注射的激素。现在我破产了,又离了婚,我的两个成年的孩子甚至都不接我的电话```
杰克(独白):这个诚实的陌生人让我体内产生一股活力。
(鲍勃开始抽泣,他的头倚在杰克的肩膀上,遮盖了杰克的脸。一阵长长的哭泣之后,鲍勃扬起他的头,看着杰克胸前的名牌。)
鲍勃:继续吧,科尼历厄斯。该你哭了。
(两人对视。慢慢的,杰克的眼睛湿润了。)
杰克(独白):然后```有点偶然。我茫然地,感觉到,黑暗,沉默和完整。
(鲍勃将杰克的头拉回他的胸部。杰克的胳膊紧紧地抱住鲍勃。)
杰克(独白):我发现了自由。放弃所有希望就是自由。
(杰克扬起脸,鲍勃的胸前湿了好大一片,隐约是一个人的脸形,都是杰克的泪水。)
登录 后再戳我哦