超自然  监狱  原版剧本  美国

　　保罗：你不相信我的话。
　　伊莱恩：我不认为你是在对我说谎，保罗。只是……
　　保罗：太令人难以置信了。
　　伊莱恩：是的，太令人难以置信了。（停顿）有一件事我不明白。你说你和简在1935年就有一个已经长大成人的儿子了。对吗？（保罗点头）但是……如果是这样的话……
　　保罗：这件事用数学讲不通，是吗？
　　她摇了摇头。保罗思忖片刻，做出了决定——
　　保罗：你觉得自己能出去走走吗？
　　（切至）
　　
　　外景，松林养老院，白天
　　这一次，我们看到，有两个小红点沿着山坡缓慢地向远处的树林爬去。
　　（切至）
　　
　　外景，树林，白天
　　保罗领着伊莱恩走过林间小径，来到木屋前。他们都穿着雨衣。
　　保罗：那儿。它就在那里面。
　　伊莱恩：保罗？你想让我看的这件东西可怕吗？
　　保罗：可怕？不，不可怕。
　　他对她微微一笑，把手伸给她。她握住了他的手。
　　
　　内景，木屋，白天
　　我们像上次一样，透过肮脏的玻璃窗看到保罗向这里走来，这次还带着伊莱恩。镜头移向门口：他们走到门前，推开门。门轴生了锈，开门时吱嘎作响。
　　他们进了木屋。伊莱恩环视着阴湿发霉的角落与墙上的裂缝，不明白他们来这儿做什么。
　　保罗碰了碰她的胳膊，以便引起她的注意——
　　保罗：那儿。
　　伊莱恩走近几步，在灰尘覆盖着的地板上看到了：一只旧的雪茄盒。
　　她一时没想出来盒子里会有什么。
　　保罗：喂，醒醒，老家伙。醒醒。
　　伊莱恩屏住呼吸……一双亮晶晶的小眼睛从盒子边上向外窥视。是一只老鼠。它的皮毛曾经是褐色的，现在已经变成了灰白色。
　　伊莱恩：保罗？它是……它，它不可能是……
　　保罗蹲在地上，伸出手——
　　保罗：来这儿，孩子。到这儿来，见见这位女士。
　　老鼠试了好几次才从盒子里爬出来。它向他们爬过来，由于关节炎，它爬起来一跛一拐的。
　　保罗从口袋里拿出一块烤面包，掰成小块喂它。
　　伊莱恩：这不可能是叮当先生。
　　保罗没有说话，只是从口袋里掏出一个线轴。叮当先生已经老了，但它对追线轴这个游戏的热情不减当年。它做好了准备，眼睛盯着线轴。
　　保罗（轻声）：女士们，先生们，欢迎来到老鼠马戏团。
　　保罗把线轴抛出去。老鼠一瘸一拐，吃力地追了过去。它追上线轴，又把它往回推……中途不得不躺在地上喘息起来。伊莱恩想走过去，但保罗止住了她。
　　过了一会儿，叮当先生又有力气前进了，他站起来，用鼻子顶着线轴，把它推回到保罗面前。
　　伊莱恩：保罗，别再让它玩这个游戏了。我简直不忍心看。
　　保罗（轻声）：但是它非常喜欢玩这个游戏。
　　他环视着木屋，凄惨地一笑。
　　保罗：这不是我们心目中的老鼠村……但我们假装它是，是不是，老伙计？
　　布拉德：只要我活着它就不是。
　　他们倒抽了一口冷气，转过身去。布拉德·多兰站在门口。
　　布拉德：没注意到我，是不是？在这儿筑了个小小的爱巢，我明白了……
　　他看见叮当先生，停顿了一下。
　　布拉德：……这是什么东西？是老鼠吗？
　　保罗：别伤害他好不好？好不好？
　　布拉德：那是只该死的老鼠，你这个老傻瓜。它们能传播各种疾病……
　　布拉德抓起一把旧锄头——锋刃已经生锈了，但仍然足以把老鼠劈成两半。
　　布拉德：……站到一边儿去。
　　保罗冲到布拉德面前，紧握双拳，高声叫道——
　　保罗：别碰它，珀西！你别碰它，否则我发誓——
　　布拉德重重地推了保罗一把，把他压在墙上。
　　布拉德：你叫谁珀西？我叫布拉德，你这个老蠢货。我决不放过这只老鼠，你可以把它的尸体当宝贝存到银行里去。
　　伊莱恩突然抓住了布拉德的胳膊，怒不可遏——
　　伊莱恩：你敢？出去！
　　布拉德：呸，你这满脸褶子的老婊子。我在跟保罗谈话。
　　伊莱恩：他的名字是埃奇库姆先生。你要是再敢叫他保罗，就别想在乔治亚松林养老院工作了。
　　布拉德：你他妈的以为你是谁？
　　伊莱恩：我是目前乔治亚州众议院发言人的祖母。他爱他的亲人，多兰先生。只需要打一个电话。
　　布拉德的笑容消失了。伊莱恩上前一步——
　　伊莱恩：本来我不想跟你计较。我已经老了，不愿意找麻烦。但是当我的朋友受到威胁与欺侮时，我就要跟你计较一下了。（冰冷的停顿）现在滚出去，否则你别想在这里多待一天。多待一小时。我发誓。
　　布拉德松开保罗……后退了几步。
　　布拉德：真不明白你们那么激动干嘛。不过是一只该死的老鼠。
　　伊莱恩：滚出去，你什么都不懂。你那脑子又恶毒又糊涂。
　　布拉德脸涨得通红，向门口走去。他停住了脚步——
　　布拉德：明天别费劲来这儿了。埃奇库姆先生会在这门上发现一把新锁。不管牛皮太太怎么说，反正来这儿是违反养老院规定的行为。
　　他走了。保罗尽力控制住双手的颤抖，看着伊莱恩。
　　伊莱恩：跟珀西·韦特莫尔学来的小把戏。
　　保罗：你的孙子是众议院发言人吗？
　　伊莱恩：是。
　　保罗弯腰，抓起叮当先生——
　　保罗：你还不谢谢这位女士？她刚刚救了你的命。
　　老鼠伸长脖子，鼻子抽动着，嗅着保罗的气息。保罗看着伊莱恩。
　　保罗（轻声）：我想，叮当先生能活这么久纯属偶然。我们给德尔行刑的时候，情况糟透了……你要知道，约翰能感受到……我想他的一小部分天赋碰巧落在了……（停顿了一下）至于我，就不是偶然的了。约翰不得不给我一部分……可以说是，天赋……这样我就能看到比利的所作所为了。约翰这么做的时候，还给我输入了另外一种力量。
　　伊莱恩：他……什么？他给你输入了生命的力量？
　　保罗看了看老鼠，温柔地抚摸着老鼠的头——
　　保罗：这话真的很动听。他给我们两个都输入了生命的力量，是不是，叮当先生。生命的力量。（稍顿）我已经一百零五岁了。约翰·科菲走上绿里那一年我四十岁。
　　伊莱恩：……哦，天哪……
　　摄影机缓缓推向保罗
　　保罗：自1935年后，我甚至连感冒都没得过。这些年来，我不得不亲眼看着我的朋友和亲人一个个离我而去……哈尔和梅琳达……布鲁托斯·豪威尔……我的妻子……我的儿子……（稍顿）……还有你，伊莱恩。你也会死去，而我却受到诅咒，注定要看着你离开人世……
　　（化入）
　　
　　内景，殡仪馆，白天
　　保罗身穿黑色西装，沿着通道走过来。镜头移动，现出躺在棺材里的伊莱恩·康奈利。
　　保罗（画外）：……这是对我的惩罚，你明白吗？因为我把约翰·科菲送上电椅，因为我杀死了上帝的奇迹……
　　保罗把一束玫瑰放在棺材上。
　　保罗（画外）：你走了，像所有其他人一样，我却不得不活下去……
　　
　　外景，公墓，白天
　　保罗站在墓穴旁。棺木被放进了墓穴里。
　　保罗（画外）：我想，终有一天我会死的。我不幻想永生。但是，要等上很久很久，死亡才会降临到我头上。
　　他转身离去。
　　保罗（画外）：其实，我已经在期待死亡了。
　　
　　内景，E号牢房，晚上（1935年）
　　空旷，寂静。年轻时的保罗独自走在绿里上，倾听着这一片寂静。他停住脚步，看到了什么——
　　保罗（低语）：叮当先生？
　　正是叮当先生。小小的老鼠从禁闭室门下向外窥视。它满身泥污，又回家来了。保罗弯下腰，温柔地捧起它。
　　保罗：你去哪儿了，孩子？我一直在为你担心。你饿了吗？
　　保罗手里捧着老鼠，转身向绿里的入口走去。
　　（叠化）
　　
　　内景，养老院，白天
　　在叠化时，年轻的保罗化为年老的保罗。绿里的走廊化为养老院的走廊。他向前走去，像60年前那样捧着老鼠。
　　保罗（画外）：在大多数夜晚，我躺在床上，思绪万千。我等待着……
　　（化入）
　　
　　内景，保罗的卧室，夜
　　保罗躺在床上，了无睡意，凝视着窗外的明月。
　　保罗（画外）：我想着所有我爱过的人，他们早已离去了。我想着美丽的简，以及在多年以前，我是怎么失去她的。我想着我们所有人，在大限来临时，我们也要走过自己的绿里。但是，有一个念头，比其他念头更令我彻夜无眠……（稍顿）……如果他能让一只老鼠活这么久，那么我还会活多久呢？
　　他抬眼看着床头柜……
　　保罗（画外）：“我们都欠一死，无人例外”，但是，上帝啊，有时候，绿里实在是太长了……
　　摄影机摇摄，现出叮当先生。它在雪茄盒里时睡时醒，在梦中追逐着线轴……
　　（淡出）
　　
　　（全剧终）