超自然  监狱  原版剧本  美国

　　保罗坐下，鼓起勇气——
　　保罗：约翰，现在我要问你一件很重要的事。
　　科菲：我知道你要说什么。你用不着说。
　　保罗：我必须说。我一定得说。（稍顿）约翰，告诉我你想让我怎么做。你想不想让我把你弄出去？就是让你逃跑。能跑多远就看你自己的了。
　　科菲：你干吗要做这种蠢事？
　　保罗犹豫了片刻，他心潮起伏，想找到恰当的字句——
　　保罗：当我站在上帝面前接受审判的时候，如果他问我为什么杀死了他真正的奇迹，我该怎么回答？说那是我的工作？我的工作？
　　科菲：你告诉上帝，那是你做的善事。（握住保罗的手）我知道你很难过，很担心，我能感受到。但是你别再难过了。因为我想结束。我真的想。
　　科菲犹豫着——现在是他想找到恰当的词句，让保罗明白自己的意思——
　　科菲：我累了，头儿。总是在路上，像下雨天的麻雀一样孤零零的，连个伙伴都没有，没人告诉我我们从哪儿来，到哪儿去；还有，我们为什么要这么做。我受不了这种日子。我受不了看着人们互相伤害。我受不了痛苦，可在这个世界上我每天都能感受到痛苦，都能听到痛苦。太难受了，就像脑子里有碎玻璃片在扎一样。你明白吗？
　　保罗眨着眼，竭力忍住泪水——
　　保罗（轻声）：是的，约翰。我明白。
　　布鲁托：我们总能为你做点儿什么吧。你总会有什么愿望吧。
　　科菲想了好久，最后抬起头来——
　　科菲：我还没有看过电影呢。
　　（切至）
　　定焦镜头：科菲的脸。科菲满脸惊奇，睁大眼睛，张着嘴巴，放映机射出的光线在他的肌肤上闪耀……
　　
　　内景，监狱的礼堂，夜
　　银幕上，弗雷德·阿斯泰尔和琴逑·罗杰斯翩然起舞，在混合着黑色与银色的魔幻般的背景中轻盈地穿行。
　　弗雷德·阿斯泰尔（银幕上，唱）：“天堂，我在天堂……我的心在狂跳，我几乎无法言语……”
　　保罗和其他几人分散坐在空荡荡的礼堂中，也在看电影。
　　
　　放映间
　　嘟嘟操作着放映机。他从一个小窗口向礼堂里张望。他打了个哈欠，瞥了一眼手表。已经很晚了。
　　
　　礼堂
　　弗雷德和琴逑跳起最热烈最优美的舞蹈。欧文·柏林的音乐声也更加响亮了。
　　科菲简直无法相信自己的眼睛。他激动得屏住了呼吸——
　　科菲（轻声）：喔，他们是天使。天使，就像在天堂里……
　　（化入）
　　
　　内景，E号牢房，夜
　　四双脚庄重地踏在绿里上。
　　镜头对准科菲。
　　保罗和布鲁托、哈里、迪恩出现在铁栅前。一句话也没有说。科菲知道他们来干什么。他站起来，布鲁托打开锁，然后把门打开。科菲走出来，看了看他们茫然而悲伤的面容。
　　科菲：我没事，伙计们。现在不太好过。过一会儿就没事了。
　　保罗指了指约翰脖子上挂着的圣克里斯托弗项链——
　　保罗：约翰，我得把这个暂时拿走。待会儿就还给你。
　　约翰让他取下了项链。保罗把项链装进衣袋里。他们走上了绿里。
　　科菲：你知道吗，我今天下午睡了一觉，做了一个梦。梦见了德尔的老鼠。
　　保罗：是吗？
　　科菲：我梦见它去了豪威尔长官说的地方，那个老鼠村。我梦见孩子们看着他的把戏哈哈大笑！天哪！
　　他想着自己的梦笑了起来，然后又变得严肃了——
　　科菲：我梦见那两个金发小女孩也在那儿，她们也在笑。我抱着她们，让她们坐在我的腿上。她们头上不再往外流血了，她们的伤口都好了。我们一起看叮当先生推线轴，笑得可厉害了，差点儿笑破肚皮。
　　他们身后的迪恩强忍住呜咽。
　　
　　保罗里间的办公室
　　科菲跪倒在地。保罗跟着他跪了下来，心神不定——
　　保罗：我们祈祷什么，约翰？
　　科菲：力量？
　　保罗点头——正需要力量。令布鲁托和哈里惊讶的是：迪恩也跪了下来。布鲁托和哈里犹豫了片刻……也跪下了。
　　保罗：上帝，请帮助我们完成业已开始的工作，请欢迎此人，约翰·科菲——就像那种饮料，只是拼法不一样——进入天堂，愿他灵魂安息。请帮助我们尽可能完美地送他上路，让一切都顺利进行。阿门。
　　保罗想站起来，但是科菲拉住了他的手。
　　科菲：我知道一段祈祷词，是我以前听过的。我能说一遍吗？
　　保罗：说吧，约翰，想说多久就说多久。
　　约翰闭上眼睛，皱起眉头，专心地回忆着……
　　科菲：仁慈温和的基督，为我祈祷……
　　保罗看见：那一晚，凯西和科拉在就寝之前，跪在关着的门廊里祈祷——
　　凯西和科拉：……和每个孩子。做我的力量，做我的朋友……
　　这景象消失了。
　　科菲：永远与我同在。阿门。
　　科菲站起身，向保罗伸出手，帮他站起来。
　　
　　行刑室
　　今晚行刑室里坐满了人。比尔·道奇等在电椅旁。
　　科菲被领进来时，房间里安静极了，所有的眼睛都盯着他。克劳斯·德特里克和玛乔丽·德特里克坐在前排。她喃喃低语——
　　玛乔丽：死得慢一点，你这个恶棍。
　　保罗和布鲁托把科菲带到电椅前，科菲踉跄了一步——
　　科菲：这儿有好多人恨我。好多人。我能感觉到。就像蜜蜂在蜇我。很疼。
　　布鲁托：那就感受一下我们的心情。我们不恨你——你能感觉到吗？
　　科菲想从他们那里获得一点儿安慰，但是他瑟缩了一下，因为——
　　玛乔丽：小伙子们，杀他两次！杀掉那个强奸犯——杀他两次，这才像话！
　　她泪如雨下。克劳斯把她搂在怀里，让她靠着自己的肩头。他好像被所发生的一切弄昏了头，显得惶惑不安。
　　保罗和布鲁托让约翰转过身来，坐进电椅。保罗注意到背对观众的迪恩又哭了。他们跪下来拧紧脚踝夹钳，布鲁托和哈里上手臂夹钳。
　　保罗：迪恩，站起来之前擦擦脸。
　　迪恩点点头，用衣袖擦了擦脸。他们站起来，后退了一步。这一次，由保罗行刑。
　　保罗：推一号闸。
　　范·海把发电机开到最大程度。灯光变得更加炽热，更加明亮。就像那一晚，在梅琳达的卧室里，约翰吻她时一样。房间闷热而又明亮，人们恍若在梦中。
　　玛乔丽：疼不疼？我希望电刑很疼！就像在地狱里一样疼！
　　保罗：约翰·科菲，你被本州法院判处死刑，由本州法官下达执行书。在执行死刑前，你有没有话要说？
　　约翰迟疑了一下，点了点头。
　　科菲：我为自己感到难过。
　　玛乔丽：你应该难过！哦，你这个魔鬼，该死的，你应该感到难过。
　　布鲁托从钩子上拿下面罩，想套在科菲头上。科菲看着保罗，神色惊恐，眼神里充满了祈求。
　　科菲：求你了，头儿，别在我脸上套那个东西，别让我待在黑暗里，我害怕黑暗。
　　保罗：好的，约翰。
　　布鲁托把面罩放回原处，去拿海绵。
　　定焦镜头：铁帽放了下来，皮带系紧了。科菲呼吸急促，神情惊恐，喃喃自语——
　　科菲：……天堂……我在天堂……天堂天堂……天堂……
　　证人们坐在座位上，屏息等待着。
　　杰克·范·海在电闸旁摆好了姿势，奇怪为什么还不下命令。
　　保罗注视着科菲，说不出那几个字。
　　布鲁托（轻声）：保罗。你得说话。你得下命令。
　　保罗做不到。他伸手去触摸科菲的手。他们的手指交叉在一起。此时此刻，保罗直视着科菲的眼睛，听到了在科菲的脑海中掠过的最后一个念头：
　　科菲（画外，低语）：他利用她们的爱杀了她们。这是每天都在发生的事情。全世界……
　　他们的手指分开了。保罗后退一步，依然直视着科菲的眼睛，说出了他一生中最难说出口的几个字——
　　保罗：推二号闸。
　　范·海合上了电闸。科菲的身体猛地向前一冲。他双手张开。颤抖着从电椅扶手上垂了下来。
　　绿里中的电灯开始一盏接一盏地爆裂，碎玻璃和火花雨点般落下来。有些证人尖叫起来。
　　鲜血从克劳斯·德特里克的鼻子中流出来。他抬起手，心不在焉地把这道细细的血迹擦去。在遭受电击时，科菲与保罗一直深深地对视着。科菲瘫倒在电椅里。范·海切断了电源。科菲的表情安详平静，仿佛是酣然入梦了。最后两颗泪珠从他的面颊上轻轻地滑落了下来。
　　（切至）
　　
　　内景，通道，夜
　　保罗小心翼翼地把圣克里斯托弗项链戴回到约翰的脖子上。他们推着他走了。
　　（切至）
　　
　　内景，保罗的汽车，夜
　　保罗驱车回家，神情麻木。
　　
　　外景，保罗家，夜
　　保罗将车开进院子，关了发动机。他坐了片刻，下车向屋子走去。
　　门开了。简穿着睡衣走出来，在台阶上迎接他。她张开双臂拥抱他。
　　保罗再也无法自抑了。他抱住简，痛哭失声……
　　（化入）
　　
　　内景，养老院的日光室，现在
　　当天晚些时候。
　　保罗：这是我最后一次参与行刑。以后再也干不下去了。布鲁托也是。我们都调出了绿里，在青少年感化院找了一份工作。（稍顿，点头）。这样很好。及早教育好他们，这是我的座右铭。也许能起一点作用。
　　镜头移向倾听他讲话的伊莱恩。她的神情有些困惑。