超自然  监狱  原版剧本  美国

　　保罗别无选择。他不得不这么做。他们的手握在了一起。保罗的身体猛地歪了一下，仿佛在他与科菲之间有一股电流被接通了……
　　保罗：不……请你……
　　科菲：一定得这么做。一定得把我的一部分给你。是天赋，可以说是天赋。我的天赋，这样你就能看见了……
　　保罗看见——
　　德特里克家的双胞胎姐妹。凯西和科拉。傍晚时分，她们在飞扬的尘土中嬉笑着玩“跳房子”的游戏。
　　餐桌。晚些时候，全家人坐在桌边吃晚饭。装着软饼的篮子传来传去。12岁的豪伊·德特里克接过篮子，传给了别人……
　　一只握着刷子的手在给仓房的侧面刷上鲜红的油漆……
　　凯西跳到了“房子”顶端，她转身往回跳，在阳光下，尽情欢笑……
　　刷子蘸上了更多的红油漆，像鲜血一样滴下来……
　　保罗战栗着，扭动着，想挣脱出来，想切断电流，但是他做不到，直到他看到了一切，明白了一切：
　　玛乔丽·德特里克从门廊里召唤大家来吃饭，晚饭已经做好了……
　　锤子停住不动了，克劳斯从仓房顶上向下望……
　　双胞胎姐妹结束了游戏，从尘土中捡起跳绳，跑过院子……
　　饼篮传给了小科拉，她拿起一块饼，把篮子传了下去……
　　克劳斯爬下梯子，叫女儿们过来。小女孩们从拿着油漆刷的人身边跑过，他转过头来，微笑着……是比利。
　　人们最后一次传递饼篮。一只手拿起一块饼，咬了一口。是比利。人们在闲谈，他向小女孩们微笑着……
　　保罗惊叫起来，再次想要挣脱开，但是——
　　就在黎明前，后门被卸了下来，一个身影闪进了过道。凯西醒了，发出一声惊叫，但那人在她脸上狠狠地打了一拳，惊叫声猝然停止……
　　保罗剧烈地颤抖，仿佛是在过电，他在心里恳求这一切赶快停止，但是还有最后一幕——
　　比利像鬼怪一样出现在吓坏了的两个女孩面前，对凯西耳语——
　　比利：你爱你的姐妹吗？如果你敢出声，知道后果是什么吗？我不是杀你，而是杀她。（对科拉）如果你敢出声，我就杀她。
　　他把她们拉出屋子，消失在熹微的晨光中……
　　……科菲松开了保罗。保罗喘着粗气，回到了现实世界，其他人都张大双眼，注视着他。
　　科菲：他利用爱杀了她们。她们彼此深爱着。你明白是怎么回事了吗？
　　保罗机械地点点头。泪水沿着科菲脸颊上滑落……
　　科菲（轻声）：这是每天都在发生的事情。这是全世界都在发生的事情……
　　（切至）
　　比利的尸体躺在地上，无神的双眼仍然大睁着。闪光灯亮了一下，把他罩在阴惨的蓝光中……
　　
　　内景，E号牢房，清晨
　　哈尔赶来了，在外套里面露出睡衣。他看到警察局的摄影师正在拍照。看守们在向警察陈述情况，所有人都在小声咕哝。
　　迪恩：……哦，我不清楚，他突然发作了，我想……
　　哈里：……是的，一分钟前还好好的，突然就——“砰……”
　　布鲁托：……几天以前那个混蛋从栅栏里伸出手，抓住了他，这孩子被吓得尿了裤子……
　　哈尔转身，看到——
　　珀西坐在地板上，戴着手铐，眼神比死去的比利更加呆滞。两个警察想把他唤醒。
　　警察甲：孩子！孩子！能听见我说话吗？
　　警察乙：要是能听见，你就说话！我们有问题要问你！
　　一位医生用拇指撩起珀西的眼皮，用小手电照了照，没有回应。
　　医生：我想这孩子是失去神智了。
　　哈尔看见了保罗，示意他走到旁边，悄悄问他——
　　哈尔：我会尽力替你们遮掩，即使丢掉工作也在所不惜。但我一定要知道真相。这跟在我家里发生的事有没有关系？有没有，保罗？
　　保罗与哈尔对视着。就像对比特巴克那样，保罗谎话脱口而出——
　　保罗：没有。
　　（化入）
　　
　　内景，病房，白天
　　摄影机跟踪拍摄一双穿着病号鞋的脚。在两个护理员的护送下，这个病人一步一拖地走进病房。病人被领到窗前，护理员转身走了……
　　摄影机升高，露出紧张症患者珀西的脸，他注视着窗外，我们正是在这里第一次见到比利的……
　　
　　外景，医院，白天
　　镜头从窗前的珀西慢慢拉远，显示出珀西人生的最后一站。大门上醒目地刻着：布莱尔里奇精神病院。他最终还是到这儿来了。
　　（切至）
　　
　　外景，保罗的家，黄昏
　　定焦镜头拍摄保罗。
　　保罗（轻声）：科菲的话有道理。我查阅了档案。甚至哈尔自己也说过。过去几年间，沃顿在全州到处流浪，惹了许多麻烦。该死，他的犯罪史可不止几年。从十岁就开始了。破坏公共财产、小偷小摸、纵火……
　　镜头移动，把简、布鲁托、哈里和迪恩都框进画面。他们是待在屋子后面紧挨着树林的田地里，地上长满了荆棘。太阳正落山，地平线仿佛在熊熊燃烧。
　　简：你看到他了？你真的看到是比利带走了小姑娘？
　　保罗：去年春天，她们的父亲雇了他几天，让他帮着修理仓房。因为他的工钱便宜，一个流浪汉……
　　布鲁托：然而不是这样。
　　保罗：这个丧心病狂的混蛋一个月以后又回来了，就在黎明前。把两个小姑娘带走了……干了他要干的事。科菲后来发现了她们，想帮她们。可是太晚了。
　　简（听懂了他的话）：你能阻止的。我是说，死刑。重新审理科菲的案件。
　　保罗：根据什么，亲爱的？我的某种幻觉？
　　简：给那个农夫——他叫什么，德特里克？给他看比利的照片。（移开目光）为什么不呢？如果沃顿去过那儿……如果那个农夫能够认出他，他们就会知道沃顿去过那儿……
　　布鲁托：他五月份在那儿并不意味着他六月份会回去杀人。即使他犯下了其他的罪行，也不能说他肯定也杀了那两个小女孩。
　　保罗：法庭那些人认为自己已经抓到了凶手。他妈的，如果我们让科菲的律师来推电闸，他肯定会来的。
　　简：那么就撒谎。
　　保罗：撒谎？撒什么谎？
　　简：告诉他们，沃顿承认了这一罪行。布鲁托，你可以作证，说你也听见了。你们可以说，珀西就是听到这个才动了杀机的。他开枪打死沃顿是因为他一想到那两个小女孩的惨死就忍无可忍，脾气一下子就发作了……（注意他们的表情）……怎么样？这主意怎么样？
　　迪恩：我们从没报告过这件事。大家都知道，这种事应该报告。这是我们的职责。
　　布鲁托：另外，认罪也没用。比利这样的混蛋什么事都撒谎：他们犯过的罪，他们玩过的女人，甚至天气。
　　简：但他去过那儿！他油漆了仓房！他跟他们一起吃过饭！
　　保罗：他会承认这桩罪行，还有一个原因。反正要上电椅了，干吗不吹吹牛？
　　简站起来，思考了一会儿，然后——
　　简：好吧。那你们就自己把约翰·科菲弄出去吧。
　　哈里：夫人？
　　简：你们干过一次，不是吗？只是这次别再把他带回来了。
　　迪恩眨眨眼，被简弄得晕头转向。
　　迪恩（轻声）：夫人，你的孩子已经长大成人，搬出去了。可我的孩子才刚上幼儿园呢。你打算去向他们解释为什么他们的爸爸会在监狱里？
　　简：想个办法。让他看起来确实像是逃跑。
　　哈里：最好是个笨得出奇的办法。要不然没人会相信的。
　　布鲁托：就算我们能想出办法，也没什么用。
　　简：为什么没用？究竟为什么没用？
　　保罗：因为他是个身高6英尺8英寸的秃头的黑人，而且他脑子不够用，仅能勉强养活自己。你认为要再次抓获他需要多长时间？两小时？6小时？
　　简用手腕擦去眼泪——
　　简（轻声）：你们的意思就是要杀了他？你们这群懦夫，是不是？
　　保罗想去握她的手。她猛地甩开手，勃然大怒——
　　简：别碰我！下周这个时候你就是个杀人犯了，一点儿也不比沃顿强，所以别碰我！
　　她跑向屋里，开始啜泣。
　　（化入）
　　
　　内景，保罗的厨房，夜
　　凌晨时分，保罗坐在厨房的桌子旁，在他惯常的座位上，啜着啤酒。收音机里轻柔地播放着欧文·柏林的《记忆》。简走下楼梯，看上去痛苦不堪、精疲力尽。
　　简：很抱歉叫你懦夫。说完那句话我心里很难过，我们结婚这么多年来，这是最让我难过的一句话。
　　保罗：比那次露营时你说的“小气鬼”还糟？
　　她忍俊不禁，笑了起来。他也还以微笑，把啤酒递给她。她喝了一口，坐下来。
　　简：哈尔知道吗？我是说，哈尔知不知道科菲是无辜的？（保罗摇摇头）他能帮忙吗？他有没有足够的影响力，能不能做点儿什么？
　　保罗：没有。
　　简：那就别告诉他。他要是帮不上忙，就别告诉他。永远别说。
　　保罗：我不会告诉他的。
　　简（停顿了一下）：你一点儿办法都没有，是不是？
　　保罗：没有。我想过了。相信我。（稍顿）说实话，亲爱的，我这辈子干过一些让我觉得不那么光彩的事，但现在我第一次觉得有坠入地狱的危险。
　　简：地狱？哦，保罗……（抚摸着他的脸）去跟他谈谈。去跟约翰谈谈。弄清楚他想怎么办。
　　（切至）
　　
　　内景，E号牢房，夜
　　科菲安静地坐在囚室里，一只孤独的萤火虫绕着他的手指飞舞。保罗和其他人出现在铁栅前。萤火虫掠过囚室，从狭小的窗口飞走了。
　　科菲：你好，头儿。
　　保罗：你好，约翰。
　　布鲁托打开囚室的门。保罗进来。
　　保罗：我想，你已经知道事到临头了。再过两三天。（停顿了一下）那天晚上你想吃点儿什么？我们一定尽力给你弄到。
　　科菲仔细地想了想。
　　科菲：肉糕就很好。加肉汁的土豆泥。
　　好了，可能就这些吧。我不挑剔。
　　保罗：需要牧师吗？要不要找一个人来，跟他一起祈祷？
　　科菲：不想要牧师。你要是愿意的话，也来祈祷吧。我想，我愿意跟你跪在一起。
　　保罗：我？
　　科菲看着他——求你了。
　　保罗：要是这样的话，应该可以。