超自然  监狱  原版剧本  美国

　　保罗：让她得癌症是一种冒犯，布鲁托。冒犯眼睛，冒犯耳朵，还冒犯心灵。
　　布鲁托：对此我毫不怀疑。尽管我们不像你和简那样了解她……是不是？
　　保罗：所以才要碰碰运气。
　　哈里：没错。但是我们别忘了，约翰·科菲是个杀人犯。他要是逃跑怎么办？我不想丢掉工作，也不想去坐牢，但我更不想让被害的孩子来折磨我的良心。
　　保罗：我不认为会发生这种事……（稍顿，轻声）……实际上，我根本不相信他杀了人。
　　听到这句话，大家都惊呆了。保罗的目光从他们脸上移开——
　　保罗：我不相信上帝会把这种天赋交到一个杀人犯手中。
　　迪恩：好吧，这是一种动人的看法，但是这人被判了死刑。而且他块头还那么大。他要是想逃跑的话，我们得费不少子弹才能拦住他。
　　布鲁托：我们除了随身佩带的手枪外，还得拿上滑膛枪。一定得拿。（对保罗）如果他不老实的话，我们就不得不放倒他。你明白我的意思。
　　保罗：我明白。
　　布鲁托（稍顿）：好。把你的主意告诉我们吧。
　　淡入黑暗。在漆黑的银幕上，现出一条标题：“夜行”。
　　（切至）
　　
　　内景，医务楼/药房，夜
　　手电筒的光划过玻璃橱，在里面的药物上照来照去。手电筒停住不动了，一只手伸进画面，打开药橱，拿出一瓶吗啡药片……
　　镜头移向布鲁托。他把半瓶药片倒进手里，装进口袋，把药瓶又放回架子上。他转过身，给了夜班勤杂工五块钱。
　　布鲁托：我可从没来过这儿。
　　勤杂工：有了这五块钱，你哪儿都没去过。
　　
　　内景，E号牢房的通道，夜
　　吗啡药片在不锈钢的轮床上被碾成了粉末。摄影机向上摇摄：保罗在碾药片。布鲁托小心翼翼地把碾出的粉末刮到一张小纸片上……
　　
　　内景，E号牢房，夜
　　哈里和迪恩在值班桌上玩牌。气氛紧张。时间一分一秒地过去，纸牌发出轻微的声响。保罗和布鲁托终于出现了，他们手里摇晃着可乐瓶子。
　　布鲁托：伙计们，渴了吧？这是刚从冰箱里拿出来的。
　　迪恩：哦，谢谢，棒极了。
　　哈里：是的，这儿太热了。
　　他们启开瓶盖，“咕咚咕咚”地喝着可乐，声音把比利引到了铁栅边。
　　比利：喂。喂。我也要。
　　布鲁托：休想。
　　保罗：你觉得自己配喝可乐吗？
　　哈里（查看了一下硬纸夹）：白天的报告说他表现不错。
　　比利：就是嘛，我很听话，好了，别那么小气。
　　保罗向布鲁托耸耸肩——为什么不呢？布鲁托又打开了一瓶可乐，递给保罗。保罗拿起一个锡杯，放在桌子上。我们看到，里面放着吗啡粉末。他把可乐倒进去，晃动着杯子……
　　
　　摄影机对准科菲的囚室
　　……科菲抬起眼，感觉到有什么事要发生了。他向外张望。保罗走向——
　　
　　比利的囚室
　　比利伸手来拿杯子，但是保罗把杯子放在他够不着的地方。
　　保罗：你会老老实实的吗？
　　比利：行了，笨蛋，给我。
　　保罗：答应我。否则我就在这儿当着你的面全喝光。
　　比利：好了，别来这一套，我会听话的。
　　保罗让他够着了杯子。比利三口就把可乐都灌进了肚子里。他打了一个响嗝。
　　保罗：杯子。我们早晚要把救火水龙拆下来拿走。你就喝你的最后一杯可乐吧。除非在地狱里也有的卖。
　　比利脸上笑容消失了。他从铁栅之间把杯子递给保罗。保罗接过杯子，转身走向——
　　
　　值班桌
　　布鲁托、哈里和迪恩看着整个过程，心都提到了喉咙口……
　　（化入）
　　
　　比利目光呆滞地盯着天花板，跪倒在床上。镜头对准向铁栅走来的保罗、布鲁托、哈里和迪恩。
　　保罗：要是有人想打退堂鼓，现在还是时候。过后可就没法回头了。（移开目光）干不干？我们干不干？
　　有一个温柔的声音从前面传来——
　　科菲：好的。我愿意出去走一趟。
　　他们慢慢把头转过来，惊奇地盯着科菲。
　　布鲁托（对保罗）：他猜对了。
　　
　　内景，保罗的办公室，夜
　　门打开时，珀西从正看的书页上抬起头来。保罗和布鲁托、哈里一起进来，围住了办公桌。一个不祥之兆。
　　珀西：这是要干什么？
　　保罗从背后拿出帆布紧身衣。
　　保罗：算账。
　　珀西跳起来，想逃进行刑室，但是哈里抓住了他，把他拉了回来。随之而来的是一场混战。
　　珀西：放开我！放开我！
　　保罗：坐下，珀西。
　　珀西想跳开，却撞到了办公桌上。他正在看的书掉到了地上——在书页间夹着一本《提华纳圣经》。这是30年代流行的色情漫画书，特点是画着一些正在进行稀奇古怪的性行为的著名卡通人物和电影明星。这本书剽窃了波普耶卡通中的时髦人物奥利佛·奥尔。奥尔正在开怀大笑：“咯咯咯咯！”这笑声是他的招牌。
　　布鲁托：哦，珀西！你妈妈要是知道你看这个，会怎么说？
　　珀西：放开我，你们这些无知的蠢货！我认识人！还是大人物！
　　保罗：你早就说过了。来吧，像个好孩子那样把胳膊伸出来。
　　珀西：我不。你别想摆布我。
　　布鲁托：你这么想可就错了。
　　布鲁托揪住珀西的耳朵，用力一拧。珀西发出一声尖叫——不仅仅是因为疼痛，还因为他已经沮丧地认识到，这一次他没法靠着恐吓蒙混过关了。
　　布鲁托：把胳膊举起来，好吗？否则我就把你耳朵拧下来盛茶叶。我说到做到。
　　保罗：他会把你的耳朵拧下来的，珀西。我要是你，就会照他说的去做。
　　珀西猛地把胳膊向前一伸。他们在几秒钟之内就给他套好了紧身衣。珀西转头看着保罗，几乎要哭出来了——
　　珀西（低声）：求你了，保罗。别把我跟比利关在一起，求你了。
　　保罗：亏你想得出。
　　保罗怒冲冲地狠狠推了他一把。
　　
　　内景，E号牢房，夜
　　他们领着他走到禁闭室门口。布鲁托拿走了珀西的警棍。
　　布鲁托：会还给你的，别担心。
　　珀西：我会让你丢掉工作。让你们都丢掉工作！你们不能这么对待我！不能！
　　保罗走到他面前，手里拿着一卷胶布。
　　保罗：告诉你一个小秘密。我们能，而且我们正在这么做。
　　他把胶布拍到珀西嘴上，再把他用力一推，推进了禁闭室。珀西站在禁闭室里，鼻息粗重，在胶布下发出“呜呜”的声音！
　　保罗：你在这里面安静一会儿吧，反省一下你对德尔的所作所为。
　　布鲁托（咧嘴一笑）：要是觉得孤单，就想奥利佛·奥尔……（戳戳他的屁股）……“咯咯咯咯！”
　　他们关上门，把珀西留在黑暗里。
　　嵌在墙里的枪支保险柜被打开了，滑膛枪拿了出来。看守们荷枪实弹，走向科菲的囚室。
　　保罗：再排演一次——如果有人来了，你怎么说？
　　迪恩：科菲不老实，所以我们把他关到禁闭室里去了。他们就算听到里面的动静，也会以为是科菲。
　　他们来到科菲的囚室前。
　　科菲：我们现在就出发吗？
　　保罗：是的。
　　他们打开囚室的门，科菲走出来。保罗示意他们向前走，边走边接着考问迪恩——
　　保罗：那我们呢？
　　迪恩：你在办公楼审查德尔的档案。布鲁托和哈里在洗衣房——
　　一只瘦骨嶙峋的白色手臂突然从比利的囚室里伸出来，抓住了科菲的手腕。人们倒吸了一口冷气，惊讶地发现比利又站了起来。他龇牙咧嘴，摇摇晃晃，仿佛是被揍得晕头转向了。科菲的反应不仅仅是惊讶；比利碰到他时，他像触电一样战栗起来。他的眼睛睁大了，充满了惊恐，像是把手伸进了毒蛇桶里。他想抽出手，但比利紧抓不放，神秘的电流在两人之间来回传输。
　　比利（含糊、粗野）：你们去哪儿？
　　科菲轻声回答，声音里充满了恐惧——
　　科菲：你是个坏人。
　　比利：没错，黑鬼。你想要多坏，我就有多坏。
　　保罗把比利的手拉开——两人之间的电流被切断了，科菲向后瑟缩了一下。
　　比利：喔——整个屋子都在转。就像他妈的喝醉了酒。这是怎么搞的？
　　他转过身趔趄着走回床边，一路嘟嚷着——
　　比利：黑鬼应该有自己的电椅，白人不应该坐在黑鬼的电椅上，不，先生……
　　他脸朝下扑倒在床上。科菲还注视着他。
　　科菲：他是一个坏人。
　　
　　内景，行刑室，夜
　　科菲被领进来……看到电椅时，他一阵惊恐，身体都僵硬了。
　　科菲（低语）：他们还在上面。他们的某一部分还在上面。我听到他们在尖叫。
　　所有的眼睛都看着电椅。电椅躲在暗影里，像一个不祥的宝座。以前他们从没觉得行刑室里鬼影憧憧，现在却不由得毛骨悚然。
　　保罗：约翰，走吧！现在就走，你听到了吗？来吧，到门口来！
　　约翰终于向门口走去……