超自然  监狱  原版剧本  美国

　　科菲：就像哈里说的，你去露一手给他们瞧瞧，德尔。
　　布鲁托领着德尔向前走，保罗和其他人跟着他们。珀西站在值班桌前，德尔经过时，他傻笑着，转着眼珠。布鲁托和德尔刚刚走出门——
　　嘟嘟就从保罗的办公室里闪了出来，此前他一直藏在那儿。
　　保罗：动作快点儿，伙计们。时间不多。
　　嘟嘟快步冲进德尔的囚室，坐下来。
　　嘟嘟：我坐，我坐，我坐。
　　
　　内景，办公楼里的一间办公室，白天
　　几个看守在里面等着。比尔·道奇正给一个名叫厄尔的胖家伙系领带。
　　厄尔：在这儿扫了十年地了，从没打过该死的领带。
　　比尔：今天你是个大人物，厄尔，所以，闭上你的嘴。
　　有人敲了一下门。所有人都已就座。布鲁托领着德尔进来。德尔面对着观众，把手放在胸口，做了个“谢谢”的姿势，其优雅程度，足以跟面对自己的崇拜者莉莉·兰特里时的姿势媲美。德尔庄重宣布——
　　德尔：女士们，先生们！欢迎来到老鼠马戏团！
　　
　　内景，行刑室，白天
　　铁帽已经放到嘟嘟头上了，皮带也系紧了。摄影机向上摇摄珀西——
　　珀西：推二号闸。
　　隔墙后，范·海假装合上了电闸。
　　范·海：好了。
　　停顿。珀西焦虑地看着保罗，保罗与其他人交换了一下眼色。终于——
　　保罗：非常好，非常专业。
　　珀西笑了。哈里和迪恩走上前来，拍拍他的背，跟他握手……
　　
　　内景，E号牢房，白天
　　他们又闲聊了一会儿，等着德尔回来。珀西看上去也高兴起来了，第一次觉得自己真正被其他看守接受了……
　　比利从他的囚室里向外张望。仅仅是张望。
　　门开了。布鲁托护送着德尔回来了，叮当先生蹲在德尔肩头。布鲁托像魔术师的助手一样，小心翼翼地捧着盒子和线轴。
　　保罗：怎么样？
　　德尔：他们都喜欢叮当先生！他们又笑，又欢呼，又鼓掌！
　　珀西：哦，太棒了。赶快回到你的囚室里去吧，老家伙。
　　珀西和蔼的语气令德尔完全放松了警惕。德尔做了一个几乎是喜剧式的难以置信的表情……但是过去的珀西又回来了。他假装对德尔高声咆哮，还伸出手去，仿佛是要抓德尔。尽管这只是一个玩笑，但德尔不明白——他吓得猛然向后退去，在布鲁托、的大脚上绊了一下。德尔重重地摔了一跤，后脑勺碰到了地面。叮当先生敏捷地跳到一旁，“吱吱”叫着，沿着绿里跑掉了。德尔坐起来，痛苦地捂着脑袋。布鲁托帮他站起身……
　　布鲁托：珀西，你真他妈的该死。
　　布鲁托扶着德尔进了囚室。珀西实际上已经打算道歉了——他跟着他们，摆出一张笑脸，却走到了离比利太近的地方。
　　珀西：德尔！嗨，你这个笨蛋，我没有恶意！你没事——
　　比利的胳膊猛地伸出来，抓住珀西，勒着他的脖子，把他拉到了铁栅前。珀西像屠宰场里的猪一样尖叫起来，觉得自己死定了。看守们匆匆抽出了警棍——比利抚摸着珀西的头发，在他耳边低语——
　　比利：你真可爱，这么柔软，就像个小姑娘，你妹妹也没你讨人喜欢，我真想跟你玩玩。
　　比利吻着珀西的耳朵，手滑向珀西两腿之间。保罗抽出随身佩带的手枪，瞄准——
　　保罗：沃顿！
　　比利放开珀西，举起手，后退了几步，哈哈大笑。珀西满怀恐惧，向前冲去，倚靠在对面的墙上，呼吸急促粗重，听起来就像是啜泣。
　　比利：我放他走了。只不过是开个玩笑，我已经放他走了！连他的一根头发都没伤到。（冲着珀西咧嘴一笑）你一点儿都不软，宝贝！我觉得你很迷人……（闻闻自己的手指）喔，可你太难闻了。
　　站在自己囚室旁的德尔尖声大笑起来。其他人，包括珀西自己，也注意到了。他低头看去，发现自己的裤裆湿了一大片。
　　德尔：瞧啊，他尿裤子了！看看这个大人干的好事！他欺负别人挺行的，可只要坏人一碰他，他就跟孩子似的尿裤子！
　　珀西低头看着裤子发呆。布鲁托把德尔推进了自己的囚室。
　　布鲁托：住嘴，德尔。
　　保罗走到珀西面前，把手搭在珀西的肩膀上。珀西把他的手甩开，挨个地瞪着他们。
　　珀西（低声）：你们要敢告诉别人，我就让你们丢掉饭碗。我发誓。
　　保罗：在绿里发生的事情决不会外传。历来如此。
　　人们严肃地点了点头。大家对此事绝口不提了。珀西看到德尔还在大笑，抬起手来，指着他——
　　珀西：你还笑，你这个法国瘦鬼。你再笑。
　　德尔笑不出来了。珀西转身，旋风般地冲了出去。
　　
　　淡入黑暗。在漆黑的银幕上，现出标题：“爱德华·德拉克鲁瓦的惨死”。
　　（切至）
　　
　　内景，德尔的囚室，白天
　　保罗跟德尔坐在一起。布鲁托倚在铁栅上。德尔把线轴抛出去，叮当先生去追线轴。
　　一片寂静，令人心情沉重。只有线轴的“啪嗒”声和叮当先生的小爪子踩在水泥地上的“噗噗”声。
　　对保罗来说，这是一种巨大的折磨。
　　保罗（轻声）：迪恩行不行？他有个小男孩，会喜欢养只老鼠当宠物的，我敢打赌。
　　德尔似乎被这个建议吓坏了——
　　德尔：怎么能把叮当先生托付给一个小男孩呢。他可能会忘了喂他。而且他还是个小孩子，怎么训练叮当先生呢？是不是？
　　德尔又把线轴抛了出去——“吧嗒，噗噗”。
　　保罗：好吧。我把它带走。
　　德尔：谢谢你的好心，太感谢了，但是你住在外面的树林里，叮当先生害怕住在外面的树林里。
　　保罗：它在你耳边悄悄说的吗？
　　德尔点头，又把线轴抛了出去——“啪嗒，噗噗”。保罗无计可施了。就在此时——
　　布鲁托：去老鼠村行不行？
　　德尔：老鼠村？
　　布鲁托：是佛罗里达的一个旅游胜地。我想是在塔拉哈塞，是不是，保罗？是塔拉哈塞吗？
　　保罗（站起身）：是的，没错。塔拉哈塞。沿着狗大学旁边那条路一直走就能到那儿。
　　布鲁托嘴角抽动了一下，但他极力绷紧脸。他看了保罗一眼——别胡扯了。
　　布鲁托：你觉得他们会要叮当先生吗？你觉得他够格吗？
　　保罗：可能吧，他很聪明。
　　德尔：喂！老鼠村是什么地方？
　　布鲁托：旅游胜地，我说过了。他们搭着大帐篷，你进去——
　　德尔：像马戏团一样吗？得付钱吗？
　　布鲁托：你开什么玩笑，当然得付钱。一次一毛，不过孩子只需要交两分钱。帐篷里有用盒子和卷纸轴搭起来的老鼠城……
　　珀西溜进了绿里，在一边听着，但没人注意他。
　　布鲁托：……他们还有老鼠村的全明星马戏团，有荡秋千的老鼠，踩滚筒的老鼠，堆硬币的老鼠……
　　德尔：就是它了！这是叮当先生的好去处！你终于要成为一只真正的马戏团老鼠了！去住在佛罗里达的老鼠城里。
　　德尔用力把线轴抛出去，它重重地从墙上反弹回来，穿过铁栅，落到了走廊里。老鼠像子弹一样追了出去，它把全副精神都放在线轴上，没有注意到——
　　它的夙敌珀西。
　　布鲁托：珀西，不！
　　珀西那沉甸甸的制服皮鞋狠狠地跺在了叮当先生身上。老鼠脊椎骨碎裂时，发出了轻微的一声——“啪”。
　　德尔魂飞胆丧，尖叫起来，扑到铁栅上，哭喊着叮当先生的名字。珀西看看布鲁托和保罗，微微一笑——
　　珀西：我说过早晚要抓住它的。只是个时间问题，没错。
　　他转身扬长而去，叮当先生躺在一小片血迹中，奄奄一息。正在值班桌前玩牌的迪恩和哈里也站了起来，又惊又怒。
　　珀西从他们身边得意洋洋地走过，进了行刑室。德尔还在尖叫，所有压在心底的恐怖和悲伤都宣泄在这只垂死的老鼠身上。这时传来了一个轻柔但急切的声音——
　　科菲：把它给我。
　　他们转过身来。科菲从铁栅间伸出胳膊，一只大手张开着——
　　科菲：把它给我。可能还来得及。
　　保罗犹豫了一下，用双手从地上捧起老鼠，在碰到老鼠时它微微瑟缩了一下。碎裂的骨头戳着老鼠皮。
　　布鲁托：你要干什么？
　　保罗没有回答，只是把叮当先生放在科菲手上。科菲从铁栅间缩回手，另一只手温柔地覆盖着这只手，罩住了这个小生灵。我们只能看见老鼠垂在外面的尾巴有气无力地扭动着。
　　布鲁托：保罗，这到底——
　　保罗示意他安静。德尔在铁栅边低声哀求——
　　德尔：求你，约翰，哦，约翰，救救他，请救救他，求你了。
　　哈里和迪恩也走过来。每个人都看着科菲。
　　科菲把嘴巴凑近罩着老鼠的双手，深深地吸气。世界似乎也暂时静止不动了。科菲抬起头，脸扭曲着，似乎已经病入膏肓，喉咙里又开始发出可怕的声音……
　　布鲁托（低声）：我的上帝呀，尾巴，看那条尾巴。
　　他们都看着那条尾巴。它不再虚弱无力地垂着了，而是“啪啪”地前后摆动着，仿佛已经做好了游戏的准备。
　　科菲又发出了呕吐的声音……又一次从鼻子和嘴巴里呼出了一群盘旋着的黑色的“虫子”。看守们无言地看着小虫子变成白色，消失在空中。
　　科菲弯下腰，张开手。叮当先生从他的手指上跳起来，穿过铁栅，飞快地从看守们的脚边跑过去。他们转过身，看到德尔捧起老鼠，又是笑，又是哭。
　　迪恩转过身看着科菲，震惊地轻声问道——
　　迪恩：你干了什么？
　　科菲：我帮了德尔的老鼠的忙。它是一只马戏团的老鼠，要去老鼠城了，在……在……
　　布鲁托（机械地）：佛罗里达？
　　科菲点头，记起了这个地名。
　　科菲：珀西长官是坏人。他卑鄙。去踩德尔的老鼠。（轻声）不过，我挽回了。
　　他一边喃喃自语，一边面朝墙躺到了床上。其他人都看着保罗，甚至不知道该说些什么。
　　保罗：布鲁托，跟我来。（对哈里和迪恩）你们回去接着玩牌吧。
　　哈里机械地点点头。保罗领着布鲁托向绿里的另一端走去……
　　
　　行刑室
　　……他们进来，看到珀西正在擦电椅的扶手。
　　珀西：别瞪着我。不过是只老鼠。又不是这里的人。
　　保罗：老鼠没事了。没事了。你在这儿，事事都干得很笨，打老鼠的本事也强不到哪里去。
　　珀西：你指望我相信你的话？我听到那个小无赖骨头断开的声音了。
　　保罗向前走了几步，像我们上次见过的那样勃然大怒——
　　保罗：难道你不希望叮当先生还活着吗？在我跟你谈了这么多次怎么让囚犯保持冷静之后，你还是不希望它活着吗？你没有松口气吗？