超自然  监狱  原版剧本  美国

　　男孩跟在姐姐身后冲进了屋子。伯特凝视着院子的另一端，保罗随着他的目光望过去，在那边的野草丛中有一只空狗窝，风吹日晒，看上去很凄凉。
　　伯特：那只狗攻击我的孩子。无缘无故，只不过是突然生出了这个念头。跟约翰·科菲一样。他事后立刻就后悔了，对此我毫不怀疑……但无论如何，小女孩已经被强暴了，已经被杀害了。可能他以前从未干过这种事——我的狗以前也没有咬过人，但我不会费心考虑这些。我拿着来复枪出去，揪住它的脖子，把它脑袋打开了花。
　　保罗：听到你的不幸我很难过。
　　伯特彬彬有礼地点了一下头，表示接受他的慰问。
　　伯特：埃奇库姆先生，我也是个开明的人。无论如何也不会赞成恢复奴隶制。我相信我们在尽力解决种族问题时都是既仁慈又慷慨的。但是我们必须记住，黑人得到机会也是会咬人的。就跟生出这个念头的杂种狗一样。（停顿了一下）科菲内疚吗？是的，他很内疚，你不必怀疑这一点。但你绝对不能背对着他。一次，甚至一百次，你可能会侥幸逃脱……但是最终……
　　他举起手，用手指做了个咬人的姿势。
　　伯特：你明白了吗？
　　保罗沉默不语。伯特再次凝视着远处。
　　伯特（低声）：过几天，我得把那只旧狗窝拆掉。
　　
　　内景，保罗的汽车内，白天
　　保罗开车回冷山，心乱如麻……
　　
　　内景，E号牢房，白天
　　保罗进了绿里，手里拿着一个餐巾包。布鲁托从办公桌前向他瞥了一眼，闻了闻空气里的味道。
　　保罗：不，不是给你的。
　　保罗继续向前走。不管他拿的是什么，总之，香味引得德尔扑到了铁栅前，甚至叮当先生也跳出了雪茄盒，拚命嗅着。
　　德尔：哦。哦，天哪。
　　保罗来到科菲的囚室前。科菲正面朝墙躺着。他也被香味引得翻过身来。他坐起来，用手擦去泪水，看着保罗。
　　科菲：我闻到了玉米面包的香味。
　　保罗压低了声音，以免让别人听到。
　　保罗：我妻子做的，她想谢谢你。
　　科菲若有所思地点点头，思考着这句话。然后——
　　科菲：谢我什么？
　　保罗：你知道，你帮了我的忙。
　　科菲：帮了你什么忙？
　　保罗悄悄地向两腿之间一指。
　　科菲：喔。（停顿了一下），你太太高兴吗？
　　保罗：好几次呢。
　　保罗把餐巾包从铁栅之间递给他。科菲接过来，恭恭敬敬地打开，又抬头看着保罗。
　　科菲：都是给我的？
　　保罗点头。在走廊对面，德尔那充满渴望的脸紧紧地贴在铁栅上，叮当先生蜷伏在他的肩头。
　　德尔：哦，天哪，约翰，我从这儿就能闻到香味，确实能闻到。
　　科菲（看看保罗）：我能给德尔一点吗？
　　保罗：这是你的，约翰，你想怎么办就怎么办吧。
　　约翰小心翼翼地用他的大手掰下一大块，从铁栅间递给保罗。
　　科菲：这是给德尔和叮当先生的。
　　比利：嘿，我呢？我也要。
　　科菲看看保罗——我非给他不可吗？
　　保罗：这是你的，约翰，随你便。
　　科菲：哦，那好吧。我想剩下的我就自己留着了。
　　他像一个大孩子那样笑了起来，用手指挖掘着面包吃。保罗穿过绿里，走到德尔的囚室前，把他那一份递给他。
　　保罗：这是对面那位先生的心意。
　　德尔：噢，约翰，你真是太好了。这么好心。叮当先生向你表示感谢。
　　科菲（嘴里塞得满满的）：……不谢……
　　比利：嘿，我呢？你不给我吗，大个子黑鬼！
　　保罗怒从心起——他走到比利的囚室前——
　　保罗：在我的牢房里，你的嘴巴得干净点儿。
　　几秒钟的停顿。突然，比利朝保罗脸上啐了一口，然后咧嘴一笑——你又能把我怎么样？
　　保罗胸口起伏不停，但他把唾沫擦掉，压住了自己的火气——
　　保罗：这次不跟你计较，但是你要再敢这样，我决不会放过你。
　　保罗走开了。比利放声大笑，在他身后嚎叫着——
　　比利：就这个？就这种没用的话？你以后打算怎么对付我，呃？
　　（化入）
　　
　　内景，E号牢房，白天
　　哈里在查监，时不时地在一个硬纸夹上记几个字。他停住脚步，做了一个记号……
　　……一股尿射到他腿上。比利站在铁栅前，朝他撒尿。哈里向后跳了几步，气得目瞪口呆。
　　比利狂笑着，转过来转过去用尿射他。
　　比利：呀——嚯！射得真准，是不是？哦，瞧你的脸色！
　　保罗和布鲁托跑过来。哈里都被气晕了——
　　哈里：你们信吗？这混蛋朝我撒尿！
　　比利：嗨，你们喜欢吗？再给你们来点儿大便怎么样！很软很棒！明天就给你们！
　　保罗保持着冷静，转向布鲁托，冲着禁闭室点点头。
　　保罗：我们是得把那个房间清理出来了。
　　（切至）
　　几个看守把禁闭室里的最后一件东西拖出来，经过比利的囚室时，他在铁栅后面大声起哄……
　　比利：嗨！怎么回事？搬家吗？你们不想进来打扫一下吗？给我擦擦屁股！
　　看到保罗和布鲁托走到他的囚室前，他不再起哄了。保罗拿着一件帆布紧身衣，布鲁托则手持警棍。
　　比利：你们能站着进来，但一定会躺着出去。小魔王比利向你们保证。（向布鲁托做手势）来吧，混蛋。这次别再偷袭我了。咱们单挑，看谁是好样的……
　　布鲁托打开锁——向旁边让开一步，露出端着灭火水龙头的哈里。水龙头里喷出了水柱，巨大的冲力把比利推得撞到了囚室另一边的墙上。他们把他浇得昏昏沉沉的，然后关了水龙头。比利瘫成一团。
　　保罗和布鲁托把昏昏沉沉的比利拉起来，给他套上紧身衣。在他们系紧带子，把他扶起来时，比利恢复了知觉。
　　保罗：来吧，疯子比利。你这个流氓。
　　比利：不许叫我流氓！疯子比利不是个流浪汉，他是个开拓者。不像那些只会坐在家门口灌黄汤的笨蛋。
　　布鲁托：哦，天哪！好一堂历史课！在绿里工作，每一天都有意想不到的收获。谢谢你，疯子比利。
　　比利发出一声愤怒的尖叫，向布鲁托撞过去。布鲁托懒得理他，把他推给了保罗。保罗接着把他推向开着门的禁闭室。比利看到他们打算把他弄到禁闭室里去，于是开始苦苦哀求——
　　比利：噢，不要去那里！好不好，我一定乖乖的！我发誓！不，不！呜……呃……啊！
　　他突然倒在地板上，浑身颤抖，口角流涎。哈里的眼睛瞪大了。
　　哈里：基督呀，他发羊痫风了！
　　保罗俯身，毫不手软地拖着又踢又扭的比利向前走。
　　保罗：他没事，伙计们。相信我。
　　布鲁托帮保罗把比利扔进那个装了衬垫的房间，“砰”地一声关上了门……
　　
　　禁闭室
　　套着紧身衣的比利趔趄着站起来，气得连话都不会说了。他开始撞门，用最大的声音尖叫——
　　比利：我只是想吃一块玉米面包，你们这群无赖！
　　（淡入）
　　
　　内景，E号牢房，第二天
　　保罗和布鲁托打开了禁闭室。角落里的比利抬起头来，面色苍白，筋疲力尽。
　　比利（轻声）：我得到教训了。我会乖乖的。
　　（切至）
　　
　　内景，E号牢房，白天
　　比利又回到了自己的囚室里，变得老实了。嘟嘟在铁栅外拖地。比利注意到他的衬衣口袋里有一块巧克力馅饼。
　　比利：喂。给你一角钱，换那块巧克力馅饼。
　　嘟嘟四下看了看。没人瞧着他，而且，一角钱毕竟是一角钱。他走到比利的铁栅前，拿巧克力馅饼换了比利的钱。
　　嘟嘟匆忙走了。比利确信没人注意他，就拆开纸包，把整个馅饼都塞到嘴里……
　　（化入）
　　布鲁托漫步过来，一边查监，一边在硬纸夹上记几个字。他停住脚步，看见——
　　比利站在铁栅后，眼神呆滞，两腮鼓鼓的。
　　布鲁托好奇地走过来……这是怎么一回事。比利等着，直到布鲁托靠得更近——
　　然后他用拳头捣了一下自己的脸，令人作呕的黏黏糊糊的馅饼渣喷了布鲁托一脸。比利倒在自己床上，尖声大笑——
　　比利：黑鬼，啊，头儿，是不是？感觉怎么样？
　　布鲁托（停顿了一下，平静地）：希望你已经把行装打点好了。
　　（切至）
　　比利又被拖进了禁闭室，一路上又踢又叫。他们把他扔进去，“砰”地关上门。布鲁托转过身来，擦着脸上的残渣。
　　保罗：馅饼这一手很新鲜。得再给他一个教训。
　　布鲁托点点头。他们走开了。
　　（淡入）
　　
　　内景，E号牢房，白天
　　保罗、布鲁托、哈里和迪恩出现在德尔的铁栅前。
　　保罗：德尔，收拾一下东西。今天对你和叮当先生来说是个了不起的日子。
　　德尔：你说什么？
　　保罗：有几个大人物听说了你的老鼠，想看看他的表演。不只是看守。其中有一个是从州首府来的政治家。
　　德尔听到他的话，骄傲地挺起了胸。他东翻西找，找齐了叮当先生的道具，从囚室里走出来，看了看哈里和迪恩。
　　德尔：你们也来吗？
　　哈里：我们正忙着别的事。不过你一定得露一手给他们瞧瞧。
　　德尔点点头，幸福地微笑着，看了看囚室里的科菲。