超自然  监狱  原版剧本  美国

　　保罗：好的，再来一次。这次不许再出意外！让这个白痴从椅子上起来……
　　
　　广角镜头俯拍行刑室
　　布鲁托和哈里松开夹钳，所有人都松了一口气，离开自己的岗位……
　　（化入）
　　
　　角度同上，翌日晚上
　　证人们三三两两地走进行刑室，座位渐渐被坐满了。人们几乎全都沉默不语，即使非讲话不可，也把声音压得很低。
　　
　　内景，比特巴克的囚室，晚上
　　比特巴克的头顶已经剃光了，正在低声讲话，保罗凝神静听。
　　比特巴克：你信不信，如果一个人真心悔过：他就能重返一生中最快乐的时光，并且永远停留在那段日子里？天堂是不是就是这样的？
　　保罗并不这样认为——不过比特巴克并不需要听他说实话，所以他的谎言脱口而出——
　　保罗：我完全相信。
　　停顿。比特巴克微笑了一下。
　　比特巴克：我18岁结婚。在山里过了第一个夏天。天天晚上做爱。然后她躺在那儿，火光照着她赤裸的前胸，我们有时候会一直聊到天亮。（停顿了一下）这是我最好的时光。
　　布鲁托出现在门口，看看怀表，向保罗点头示意。比特巴克深深地吸了一口气，做好了准备。
　　保罗：会顺利的。会顺利的。
　　
　　内景，行刑室，晚上
　　海绵从桶里吸足了盐水，滴滴答答，在地板上留下了一道水迹。布鲁托把它放在比特巴克的头顶上。水从死刑犯的面罩和脖颈两侧流下来，在地板上积起了一片小水洼。
　　铁帽放低了，皮带也系好了。我们能够听到的只是比特巴克愈来愈粗重急促的呼吸声……直到——
　　布鲁托（低声）：推二号闸。
　　“砰！”电闸合上了。比特巴克向前弹了一下，身体随着强大的电流而抖动。
　　有些证人背过身去。保罗和布鲁托严肃地对视着，等待着。
　　隔墙后，珀西从电网的缝隙中观察着。他目光闪动，一心希望看得清楚些。
　　范·海切断了电源。比特巴克瘫倒在电椅上。一位医生走上前去，检查他的心跳，摇了摇头。
　　布鲁托：再来一次。
　　电闸再次合上了。比特巴克的身体又向前弹去，随着电流而抖动不止……
　　（切至）
　　
　　内景，E号牢房通道，夜
　　死去的比特巴克躺在轮床上，脸正对着我们。一只手伸过去，在他脸上拧了一下。摄影机向上摇摄——
　　珀西：再见，酋长。从地狱给我们寄张明信片，告诉我们那里是不是很热。
　　布鲁托把珀西的手拨开，把他推到一边。
　　布鲁托：他已经为自己的罪孽付出代价了。他和法律结清了账，所以别用你该死的手去碰他。
　　他拉过一条被单，盖住了比特巴克的脸，推着轮床走了。珀西扫了保罗一眼。
　　珀西：他碰上什么麻烦了？
　　保罗：你，珀西，总是你。
　　保罗从珀西身边挤过去，但是——
　　珀西：你们讨厌新来的人？这里是不是有这习惯？
　　保罗（转过身来）：你干吗不走？去布莱尔里奇。（移开目光）没错，我知道这事儿。听上去是个好差使。
　　珀西：我会去的。只要你让我执行一次死刑。
　　保罗歪了歪头——请再说一遍好吗？
　　珀西：你听到我说的话了。下次行刑的时候，我想干布鲁托干的活儿。
　　保罗（停顿了一下）：你是怎么回事？眼看着一个人死去还不够？你还想离近一点，闻闻他熟透了没有？
　　珀西：我要执行死刑，没别的。只要一次。然后你就能摆脱我了。
　　保罗：如果我说不呢？
　　珀西：我就在这儿一直待下去，做出一番事业。
　　保罗惊奇地摇着头，走开了。
　　（淡入）
　　
　　内景，科菲的囚室，白天
　　科菲躺在床上，静静地流泪。他被“咯咯”的笑声惊动了。他坐起来，透过铁栅栏，好奇地向外张望。
　　科菲（低声）：德尔？
　　
　　看守室
　　正在写日的保罗向外瞥了一眼。现在又安静下来了。他回到日中——再次传来了“咯咯”的笑声。
　　
　　保罗的办公室
　　布鲁托和迪恩在吃午饭。保罗探进头来。
　　保罗：有件事你们绝对不会相信。
　　
　　重回E号牢房
　　两人跟着保罗走进绿里。此时德尔正在自己的囚室里“咯咯”傻笑。布鲁托瞧了保罗一眼——他是不是疯了？保罗做了个手势——你自己看吧。
　　他们来到铁栅前……发现那只老鼠正蹲在德尔肩头。德尔抬起头来，笑得像一个过圣诞节的孩子。
　　德尔：瞧！我驯服了这只老鼠！
　　保罗：我们看到了。
　　德尔：瞧这个！瞧他的本事！
　　他伸出左臂。老鼠爬过他的头顶，沿着他的左臂一直爬到手腕上，然后又掉头跑回来。看守们站在铁栅外，盯着这只老鼠。
　　德尔：它很了不起，是不是？“叮当先生”是不是很聪明？
　　保罗：“叮当先生”？
　　德尔：就是它的名字。它在我耳边悄悄说的。头儿，能不能给我一个盒子，让它跟我睡在一起？
　　保罗：我注意到，当你要东西的时候，你的英语就比较流畅。
　　德尔：想不想瞧瞧他另一桩本领？看着，看着，看着……
　　他把老鼠放到地板上，拿起一个小小的木头线轴。老鼠看到线轴，就像一个做好了起跑准备的人那样摆好姿势。
　　德尔：咱们来玩追线轴好不好，叮当先生？咱们来玩追线轴好不好？
　　他把线轴朝墙抛过去。线轴从墙上弹回来，老鼠像追骨头的狗一样追了过去——并且用前爪把它向床边推过来，一直推到德尔脚下。
　　此时，看守们已经是目瞪口呆了。保罗忍不住打了个哆嗦。
　　德尔：它每次都能抓住。是不是个机灵鬼？我们再玩一次，看着，看着，看着……
　　他又一次抛出了线轴，老鼠又一次追过去，把线轴推了回来。德尔放声大笑，像孩子一样拍着手。布鲁托对其他人喃喃低语——
　　布鲁托：这里是谁在训练谁？
　　科菲：是只聪明的老鼠，德尔。像只马戏团里的老鼠。
　　德尔：马戏团里的老鼠！没错，它就是马戏团里的老鼠！马戏团里的老鼠！我从这儿出去以后，准能靠着它发财，看它能不能！
　　他又捡起了线轴，敲了两下，扔了出去。老鼠恪尽职守，又把线轴推了回来……
　　珀西入画。德尔看见他，急忙抓起他的老鼠，战战兢兢地缩回到床上。他想把叮当先生藏在手里，但那只老鼠从他手中挣脱出来，爬到了他的头顶上，用一双亮晶晶的小眼睛戒备地盯着珀西。
　　珀西：好，好。看起来你给自己找到了一个新伙伴，德尔。
　　德尔努力想做出对抗的姿态，但他说出的话却是——
　　德尔：别伤害他，好吗？好吗？
　　珀西耸了耸肩，仿佛是说“这事与我毫不相干”。他看着保罗——
　　珀西：是我追的那一只吗？
　　保罗（站起来）：是的，就是那只。不过德尔说它叫“叮当先生”。
　　珀西：是吗？
　　保罗与其他人交换了一个眼色，每个人都在猜测珀西究竟在想什么。
　　保罗：德尔刚才向我们要一个盒子。我猜，他是想让老鼠睡在里面，这样一来，他就能把它当宠物养着了。你觉得如何？
　　珀西：我觉得它晚上会在他鼻子上拉屎，然后跑掉，不过让德尔去操心这事吧。（停顿了一下）我们可以找个雪茄盒，从药房弄点儿棉花来垫在里面。这就很舒服了。
　　珀西走开了，把他们留在那里，张口结舌。保罗转身看着其他人。在他们的所见所闻中，珀西的好心是最令人莫名其妙的。
　　保罗：他说要弄个雪茄盒。
　　（切至）
　　
　　内景，监狱办公楼，白天，
　　保罗走上楼梯，向监狱长的办公室走去……
　　
　　内景，监狱长莫尔斯的办公室，白天
　　保罗进来，发现哈尔正凝视着窗外。
　　保罗：哈尔？是你找我？
　　哈尔：是的，保罗。关上门。
　　哈尔的话断断续续，他思绪凌乱而且迟缓——
　　哈尔：哦。你知道。明天要来一个新犯人，威廉·沃顿。一个年轻人。根据这份报告，他是个不折不扣的疯子……
　　他拿起报告，努力集中思绪——
　　哈尔：……过去几年他一直在州里游荡，惹了许多麻烦。最后穷凶极恶，在抢劫时杀了三个人，包括一个孕妇。他在左臂上刺着“小魔王比利”几个字……四处作案……
　　他的声音逐渐低下去，说不出话来了。
　　保罗惊讶地看到，哈尔老泪纵横。
　　保罗：哈尔？
　　哈尔：是肿瘤，保罗。脑瘤。
　　保罗不知道说什么才好。哈尔看着他。
　　哈尔：他们拍了X光片。像柠檬那么大，他们说，位置很深，不可能在那儿动手术。他们说，她活不过圣诞节。我还没告诉她。我想不出该怎么说。保罗，无论如何，我也想不出该怎么告诉我妻子她要死了。
　　哈尔·莫尔斯，世界上最坚强、最稳重的人之一，失声哭了起来，他深深地啜泣着，完全失去了自制。
　　（切至）