超自然  监狱  原版剧本  美国

　　
　　内景，保罗家，夜
　　凌晨时分，保罗坐在厨房的桌子旁边，喝着牛奶，听着收音机里播送的轻柔的音乐。简妮丝·埃奇库姆出现了，她睡意朦胧，拖着脚步走下楼。
　　简：保罗？
　　保罗：哦，是你。音乐声太响了？
　　简：不是。是因为床上我丈夫通常睡的那一块地方空着。
　　保罗：他今晚好像睡不着觉。
　　她进了厨房，抚摸着他的头发。他俩伉俪情深，彼此了解。
　　简：担心梅琳达和哈尔？是这件事情让你失眠吗？
　　保罗：是的，没错。事情……
　　简：事情……
　　她坐在他的腿上，对他不自然地笑了一下——你休想轻易蒙混过关。
　　保罗：今天来了一个新犯人。一个体格魁梧、头脑简单的家伙。
　　简：我能不能听听他干了些什么？
　　保罗：不能，家里有一个人失眠就足够了。（轻声）世界上居然会发生这种事。上帝怎么会允许发生这种事。
　　她轻轻地吻了一下他左眉上方那个特别的地方。他身体颤抖起来。
　　简：你干嘛不上床？我有办法帮你入睡，你想怎么样就怎么样。
　　保罗：不。我的泌尿系统还是有问题，不想传染给你。
　　简：你去看过塞德勒医生吗？
　　保罗：不，他会让我吃磺胺药片，然后我会吐得满办公室都是。让它自然而然地发展吧。谢谢你的关心。
　　她又吻了吻他的左眉上方。他微微一笑。
　　简：可怜的家伙……
　　（化入）
　　
　　定焦镜头：铜插头擦亮了，开关涂上了油，电线也试验过了……
　　
　　内景，行刑室，夜
　　……杰克·范·海和几个人正在对电椅进行养护。保罗用沙纸仔细地擦磨接线插头。迪恩给电椅的木扶手打蜡上光。
　　保罗和迪恩停了下来，觉得自己听到了从E号牢房传来的笑声……接着布鲁托轻声地召唤他们。
　　布鲁托（画外）：保罗？迪恩？
　　
　　内景，E号牢房，夜
　　保罗和迪恩进来，发现布鲁托正拚命压住笑声，以免把囚犯们吵醒。他们随着他的目光向绿里看去，什么也没看见，又把目光转向他，好像他是个疯子。
　　布鲁托：我想立法机关又慷慨解囊，雇了一个新看守。（移开目光）再看。他就在那儿。
　　保罗和迪恩又向绿里望去，这一次他们看到了：一只褐色的小老鼠正沿着绿里爬过来。它跑了一小段距离，向左右张望了一下，仿佛是在查看在自己的囚室里打鼾的囚犯，然后又往前冲一段。
　　保罗：他在查监。
　　这话让他们都忍俊不禁。老鼠跑得更近了。迪恩开始感到不安。
　　迪恩：老鼠这么接近人是不正常的。也许它有狂犬病。
　　布鲁托：哦，上帝呀。你这个大老鼠专家。鼠人。你看到他嘴上有泡沫了吗，鼠人？
　　迪恩（迟疑）：我根本没看到它的嘴。
　　这下完了——保罗和布鲁托爆发出了笑声。老鼠在他们面前止步，仰头瞧着，把尾巴一本正经地蜷在爪子旁，若有所待。看守们看得入了迷，不再笑了。囚室里的比特巴克被惊动了，坐起来瞧着。
　　布鲁托从他吃了一半的咸牛肉三明治上掰下了一小块儿，用两根手指捏着，小心翼翼地递出去。老鼠站起来，用又黑又亮的小眼睛评估这块食物的价值。
　　迪恩：噢，布鲁托，别给它！要不然我们会被老鼠包围的……
　　布鲁托（对保罗）：我只是想看一看它会怎么做。可以说是出于科学研究的兴趣。
　　保罗耸耸肩。布鲁托把那一小块食物抛到地上。老鼠抓起来就吃，像耍把戏的狗那样坐着。
　　然后老鼠转身沿着绿里匆匆地跑了回去，从绿里尽头的禁闭室门下消失了。迪恩看了保罗一眼，表示“我警告过你们了”。
　　迪恩：它躲在该死的禁闭室里。你知道，它一定会把墙上的“衬垫”咬下来，给自己做个温暖的小窝。
　　布鲁托局促不安地看了保罗一眼——
　　去吗？保罗叹了口气。
　　保罗：好吧，我们把这只该死的老鼠抓住。
　　他们威风凛凛地走向禁闭室，仿佛重任在肩。科菲醒了，从帆布床上向外瞧。
　　科菲：我看见一只老鼠跑过去。
　　保罗：你是在做梦。接着睡觉吧。
　　科菲：不是做梦，真是一只老鼠。
　　保罗：什么都瞒不过你。
　　保罗开了门上的锁，门里是一个镶着“衬垫”的房间，堆满了杂物：清洁工具、油漆桶、拖把和梯子，应有尽有。布鲁托脱掉外衣。保罗从一只铁桶里抓起一只拖把，递给迪恩。
　　保罗：迪恩，守着门。如果它想从你身边溜走，就狠狠地打。
　　迪恩：是打布鲁托还是打老鼠？
　　布鲁托：哈哈，鼠人。
　　布鲁托和保罗开始搬动那些沉重的杂物，使劲把一只不用的档案橱推出来……
　　他们把最后几只沉甸甸的油漆桶一个一个地传了出来。保罗和布鲁托屏息凝神地查看空无一物的禁闭室。他们转身看着迪恩，目光灼灼。
　　保罗：你让它从你身边溜走了。
　　迪恩：不，我没有，我一直守在这儿！
　　布鲁托：那它究竟跑到哪里去了？
　　他们大惑不解，于是慢慢走进禁闭室，搜查每一个角落，每一条缝隙。布鲁托摇摇头。
　　布鲁托：三个大人，斗不过一只老鼠。
　　迪恩：哦，往好处想，乱了这一场之后，它可能会吓得再也不敢来了。
　　保罗：是的，没错。我们不会再看到它了……
　　
　　淡入黑暗。在漆黑的银幕上，现出标题：“绿里中的老鼠”。
　　（切至）
　　
　　内景，E号牢房，白天
　　低角度静态镜头。绿色的地面伸展在我们面前。哈里和比尔·道奇坐在后景中的办公桌旁，处理文件和例行的档案记录。珀西待在一边，无所事事。他轻轻地吹着口哨，梳理着头发……那老鼠潜入了这一静态镜头的最前景。它像以前一样，沿着绿里跑过来……正冲着珀西。
　　科菲专注地看着老鼠跑过……
　　珀西继续梳头，毫无察觉……
　　德尔坐在自己的囚室里安静地挖鼻孔。老鼠出现在铁栅外面，跑向绿里的另一端，仿佛是命中注定的。德尔慢慢转身，看着老鼠跑过……
　　珀西还在忙着梳头，仍然毫无察觉……
　　老鼠跑得更近了。仰拍：比特巴克从铁栅中向外张望，看着老鼠跑过……
　　珀西还在梳头——听到轻微的“吱吱”声，他的身体僵住了。他慢慢转过头来……
　　老鼠就在那儿，盯着他。
　　他们四目相对的那一刻，就产生了一种根深蒂固的敌意。如果说老鼠有天敌的话，那天敌就是珀西。
　　珀西：你这个狗东西。
　　本来埋头工作的哈里和比尔也向这边看过来。
　　哈里：哦，真该死。它就在那儿，真够大的。我还以为布鲁托骗我呢。
　　比尔：那是只该死的老鼠。
　　哈里：是的。布鲁托说他昨晚就来要吃的，一直跑到办公桌前。
　　比尔：笨蛋。让开一点儿，珀西。看它怎么做。
　　珀西小心地后退了几步，眼睛一直紧盯着老鼠（他的手开始慢慢移向警棍的皮套）。老鼠跟以前一样，跑到了办公桌前。
　　哈里：勇敢的小无赖，得给它点儿东西。
　　哈里掰下一小块饼干，扔到地上，老鼠拣起饼干，开始吃（珀西的手又向警棍移动了几寸）。
　　比尔；喂，让我试试。
　　比尔扔下一小块饼干。老鼠完全不加理会，亮晶晶的小眼珠还是盯着哈里（珀西的手开始慢慢地从皮套中往外抽警棍）。
　　比尔：可能它已经饱了。
　　哈里（咧嘴一笑）：可能它知道你只是个过客。得让E号牢房里的固定成员来喂E号牢房的老鼠，你懂吗……
　　哈里又扔了一小块饼干——没错，老鼠又开始吃了。哈里的笑容消失了。他和比尔交换了一下眼色。
　　哈里：我只是开玩笑——
　　珀西发出一声大吼（“呀——！”），把警棍像长矛一样投了出去，吓得大家都魂飞天外。
　　老鼠缩了缩身子（是的，确实是缩了缩身子），警棍擦着它的头皮，落在地板上，弹了几下。老鼠就像是想起了一个在其他地方的紧急约会，闪电般向禁闭室冲去。
　　挫败感令珀西暴跳如雷。他穷追不舍，想用自己那沉重的皮鞋踩死老鼠。他迈开大步，又跳又踏，却总是只差一点点没能踩到它……
　　……他们在绿里蹿来蹿去，珀西又跺脚，又喊叫，像一个蹩脚的弗拉曼柯舞（注3）演员，囚犯们在囚室里大叫大嚷，老鼠来回穿梭，恰如冲向球门区的吉姆·索普（注4）……
　　老鼠大获全胜，从禁闭室门下钻进了安全地带。珀西充满了挫败感，用拳头擂着门。
　　珀西：妈的！
　　他一边笨手笨脚地用钥匙开门，一边放声大叫——
　　珀西：我会把你那该死的脑袋拧下来，你这个小混蛋！
　　
　　E号牢房外
　　保罗和布鲁托来上班了——他们停住脚步，听到珀西的吼叫声从窗户里传了出来。院子里的普通囚犯都好奇地拥到围栏前，猜测里面是不是正在发动暴乱。保罗和布鲁托拔脚飞奔——
　　
　　E号牢房内
　　他们冲进来，发现——
　　哈里：珀西碰见了你的老鼠。
　　哈里指了指。珀西在绿里尽头的禁闭室里胡乱翻找着，时不时地把杂物扔到走廊上。
　　珀西：它就在这里面！我要捏碎你这个狗东西！
　　他用力把档案橱推出门来，把挡他路的东西踢开。布鲁托向他喊道——
　　布鲁托：珀西，我们已经试过了……
　　珀西：什么？你说什么？
　　布鲁托：我说——
　　保罗向他使了个眼色——你居然敢阻止他？这个眼色止住了布鲁托。
　　布鲁托：呃，你忙吧。希望你能抓住那个小混蛋。