超自然  监狱  原版剧本  美国

　　迪恩弯腰在法医的包里翻了一阵，找出听诊器，递了过来。保罗把听诊器戴在耳朵上。房间后面的人们呻吟着，啜泣着——
　　一个男人：哦，我的上帝！电刑总是这样吗？为什么没人告诉我？要是那样的话我就不来了。
　　保罗把灭火器喷出的白色泡沫从德尔的胸口处擦去，把听诊器直接放到了露出来的肉上。他向布鲁托点头示意——结束了。
　　（切至）
　　
　　内景，通道，夜
　　保罗和其他人把担架放下，把尸体放到轮床上。珀西开始结结巴巴地找借口——
　　珀西：我不知道海绵得浸湿——
　　布鲁托狠狠地给了他一拳。两人随即扭打在一起，其他人抓住布鲁托，把他拉开了。
　　保罗：布鲁托，不！
　　布鲁托：你说“不”是什么意思？你怎么能说“不”。瞧瞧他干的事！
　　保罗：德尔已经死了。无论如何都改变不了这个事实了。珀西不配让你动手！
　　布鲁托：就这样饶了他？能这么干吗？
　　哈尔怒气冲冲地快步走下楼梯——
　　哈尔：这他妈的到底是怎么回事？有三个证人吐得满地都是。还有那气味！我让范·海把所有的门都打开了，可那气味至少他妈的要五年才能散尽，我敢打赌！混帐沃顿还编了一首歌！我能听见他在唱！
　　保罗（平静地）：他能唱准调吗，哈尔？
　　这句话打破了紧张的气氛——哈尔“扑哧”笑了出来，其他人也哈哈大笑，放松了因紧张与恐惧而绷紧的神经。笑过之后，大家稍微冷静了一点儿。
　　哈尔：好吧，小伙子们，好吧。现在告诉我，到底出了什么事？
　　所有的眼睛都盯着珀西。哈尔转身，看着珀西流血的嘴唇。
　　哈尔：珀西，要说什么吗？
　　珀西：我不知道海绵得浸湿。
　　几秒钟的停顿。哈尔轻蔑地看了他一眼——
　　哈尔：你撒尿也要靠别人教吗？
　　保罗：珀西是个笨蛋，哈尔，彻头彻尾的笨蛋。
　　哈尔：这是狱方的态度？
　　保罗：你不认为应该这样吗？
　　哈尔想了想，点了点头。
　　保罗：他明天就会向布莱尔里奇精神病院交一份请调报告。去干更好的工作。是不是，珀西？
　　珀西点头。哈尔逼近他，冷冷一笑——
　　哈尔：你是个小混蛋。我一点儿都不喜欢你。（移开目光）明天的第一件事就是把请调报告交到我办公桌上。
　　哈尔向楼梯走去。布鲁托把珀西推到一旁，推着德尔的尸体沿着通道走了。
　　
　　内景，E号牢房，夜
　　保罗回来，发现比利正在自己的囚室里信口乱唱——
　　比利（唱）：烤猪！我和你！臭烘烘，粉粉红，呸呸呸！不是比利、吉里、希里和罗伊——是那个名叫德尔的法国瘦鬼！
　　保罗：你的下一步就是在禁闭室里待一辈子。
　　比利不做声了。保罗走到科菲的囚室前。科菲躺在床上，泪流满面。他像一个精疲力尽的孩子一样，用手擦着眼泪。
　　科菲：可怜的德尔。可怜的老德尔。
　　保罗：是的，可怜的老德尔。约翰，你没事吧？
　　科菲：在这儿我就能感受到。
　　保罗：这话是什么意思？你是说你能听到？
　　科菲：不过，他走了。他很幸运。不管是怎么走的，德尔都是幸运的人。
　　保罗意识到，自己没法从科菲那里得到一个连贯的回答。
　　保罗：叮当先生在哪儿？
　　科菲（含糊地指了一下）：跑到那里去了。我想他不会回来了。（稍顿）累极了，头儿，我累了。
　　科菲躺下，面朝着墙。
　　保罗：我也是，约翰，我也是。
　　（切至）
　　
　　内景，保罗家，夜
　　保罗摸着黑走进家门，挂好帽子。他溜进厨房，打开收音机。轻柔的音乐声响起：吉娜·奥斯丁唱着《你有没有见过梦想在行进？》。
　　他在厨房的桌子上倒了一杯饮料，啜了一口，把杯子放下了。简睡眼朦胧地出现在他身后，摸着黑走进厨房。保罗意识到她来了，向后瞥了一眼。
　　她能感觉到他灵魂上的重负。她走过来，抱住他的头。他们就这样站着。他从她那儿汲取力量，音乐仍在继续……
　　（化入）
　　
　　伴有音乐声的一组连续镜头：
　　
　　内景，教堂，上午
　　摄影机移动拍摄教堂的靠背长凳，找到了坐在教友人群里的保罗和简。赞美诗响起……
　　
　　外景，村路，上午
　　保罗的汽车在路上隆隆地行驶。他和简坐在车内，还穿着做礼拜时穿的最好的衣服……
　　
　　外景，哈尔家，上午
　　保罗和简站在大门口。简捧着一只烤盘。
　　保罗：我讨厌这事。
　　简：我知道。
　　门开了。看上去疲惫不堪的哈尔把他们领进了屋子……
　　
　　外景，后院，上午
　　……他们来到院子里，发现梅琳达·莫尔斯坐在太阳下面，身体虚弱，神色憔悴，腿上盖着毯子。如果不是癌症在折磨着她，她应该是一个美丽的女人。
　　保罗被她的样子惊呆了，他竭尽全力，想隐瞒自己的感受。简帮他掩饰——她带着温暖的微笑走到梅琳达身边，弯下腰，给了她一个吻，并把梅琳达无力的双手握在自己手里。
　　保罗看着简的眼睛。他的眼神说明了一切——没有你我真不知道该怎么办……
　　（化入）
　　
　　……保罗和哈尔喝着啤酒，安静地聊天，后景中，两个女人正在闲谈。
　　哈尔：她今天情况不错。为此我感谢上帝。
　　保罗：情况糟糕时会怎样？
　　哈尔（停顿了一下）：有时候她……变得不像她了。她骂人。
　　保罗：骂人？
　　哈尔：脱口而出，都是你不可能想像出来的最难听的话。她甚至不知道自己在说些什么。我也不知道她听过这种话……听到她用甜蜜的嗓音说这种话……（移开目光）我很高兴她今天情况不错，保罗。我为你和简而高兴。
　　（化入）
　　
　　内景，保罗的卧室，夜
　　保罗了无睡意，目光一动不动地盯着黑暗。简感觉到他在想心事。她睡意朦胧地翻了个身。
　　简：亲爱的？你要是不告诉我你在想什么，我就用枕头闷死你。
　　保罗：我在想，我很爱你。我在想，要是没有你，我该怎么办。
　　简：哦。
　　保罗（停顿了一下）：我还在想，明天最好把小伙子们请来。
　　他的目光从简脸上移开。
　　（切至）
　　
　　内景，餐厅，白天
　　布鲁托、哈里和迪恩跟保罗和简坐在餐桌旁。盘子传来传去，每个人都忙着吃。
　　众人（七嘴八舌，即兴发挥）：夫人，你煎鸡块确实有两下子……布鲁托，别把土豆都吃光了……尝过玉米了吗？别有风味……
　　保罗突然轻声插话——
　　保罗：你们都亲眼看见了他是怎么把那只老鼠治好的。
　　听到这句话，他们立刻清醒了。迪恩把煎鸡块放下，擦着手。他们沉默不语，彼此交换着眼神。
　　布鲁托：你要是不说这句话，我今天下午就能过得高高兴兴的。
　　迪恩：我今年下半年都能过得高高兴兴的。
　　保罗：他也给我治过病。把手放在我身上，治好了我的膀胱感染。
　　其他人都听懂了他的话。布鲁托瞥了简一眼。
　　简：他回家以后……更棒了。
　　迪恩：你说的是真正的治疗，是基督式的奇迹？
　　保罗：没错。
　　布鲁托：既然你这样说，我相信。但是这跟我们有什么关系？
　　简看看保罗，开始领悟他的用意。
　　简：梅琳达？哦，保罗……
　　布鲁托：梅琳达？梅琳达·莫尔斯？
　　保罗点头——我们正是要谈她的事。
　　简：你真认为你能帮她？
　　保罗：这不是膀胱感染，甚至也不是一只被踩扁的老鼠。但是可能还有一线生机。
　　哈里：到此为止吧。这关系到我们的工作。把一个生病的女人弄到牢房里来？
　　保罗：哈尔决不会同意的。你了解他，除非事情发生在他头上，否则他是不会相信的。
　　布鲁托：所以你想把约翰·科菲弄到她那儿去。这可不仅只是关系到我们的工作了，保罗。
　　迪恩：没错。要是给抓住，我们就得去坐牢。
　　哈里：我们别谈这事儿了，好像它还真有可能似的。布鲁托，帮我离开这儿……
　　布鲁托长出了一口气，思忖着保罗的话。他看着保罗——
　　布鲁托：我相信她是一个好女人……
　　简：是最好的。