刘慈欣  原版剧本  中国大陆

　　
　　301.INT.（北京三号地下城）广场（王府井）-日
　　视角跟随刘启（背影）穿行在春节气氛的广场上。
　　舞狮队员：我想死你们了！
　　舞狮队员看到刘启（背影），停下来，笑嘻嘻迎上。行人纷纷驻足跟刘启（背影）打招呼。
　　依然有十来个抗议游行者举着“反对流浪地球计划”的警示标语。其中，有三个姑娘拿着签字笔找刘启（背影）签字，以示支持，被刘启（背影）挥手婉拒了。
　　解说（V.O.）：计划分为五个阶段：第一阶段，人类倾尽所有，用三十年时间……
　　串店，锤子正在撸着串，和二叔一起笑呵呵的冲着刘启（背影）打招呼。
　　解说（V.O.）：……在地球最为坚实的欧亚和北美大陆板块，北纬三十度线以北的地区……
　　一哥盘着核桃见到刘启，一哥冲刘启豪爽的大笑着。
　　一哥：（凑过来）兄弟，多亏了我当年借给你衣服啊！刘启（背影）笑着拍了拍一哥肩膀。
　　解说（V.O.）：……建造一万座驱使地球前行的行星发动机和一万座庇护人类生息的地下城……
　　Tim正挽着周倩走出广场药店，没看到背后走来的刘启。
　　刘启（背影）拍了拍他们，Tim和周倩回过头，两人笑容灿烂。
　　解说（V.O.）：……同时，在赤道一周建立七十二座巨型的转向发动机，控制地球的行进方向。
　　
　　第二阶段，转向发动机相继开启，驱使地球停止自转……
　　两个安保人员向刘启（背影）招手，之后熟练地扫描条码。显示器，显示资料：刘启，30岁，中级工程机械师。（此处细节，说明这是三年后）
　　解说（V.O.）：……地球停转导致海水从赤道涌向两极，滔天巨浪席卷全球，地下城避难人员饱和，全球人口锐减过半……
　　扫到刘启（挎包）的时候，突然“嘀”了一声警示音响了。依然有一瓶黑塑料袋包着的酒递给了安保人员甲。
　　安保人员甲：（满脸笑容）瞧您这……客气了，客气了……
　　
　　303.INT.（北京三号地下城）电梯悬桥长廊-日
　　解说（V.O.）：第三阶段，为了避免地月相撞，利用氢氧爆燃将月球推离原有轨道……
　　悬桥下方是国旗高悬的宏大的备战仓库。
　　解说（V.O.）：随后，万座行星发动机同步启动……地球以椭圆轨道绕行太阳，做为期十年的“引力弹弓”加速……
　　若干架重型运输机在起落架上缓缓升降；大量运载车和军车在桥下有序穿行；穿着外骨骼装甲的士兵正在按部就班的工作。
　　解说（V.O.）：……2075年，地球与木星轨道重叠之时，地球将利用木星引力做最后的加速冲刺……
　　刘启（背影）走在悬桥上，一队穿外骨骼装甲的军人正走出电梯，看到迎面而来的刘启，军人们立正，整齐划一的敬军礼，刘启（背影）回礼走过。
　　解说（V.O.）：……继而脱离太阳引力，正式踏上流浪之旅。
　　
　　304.INT./EXT.（北京三号地下城）电梯/老北京城-夜
　　电梯语音（提示音）：……衣服不穿好，亲人两行泪……
　　李一一：多少年了，怎么还是这句啊……
　　电梯里，刘启（背影）将头盔挎在腰部，站立的姿势英气十足。刘启（背影）瞥了一眼站在身边的李一一。
　　李一一：我准备好了，三小时内绝对搞定……
　　解说（V.O.）：第四阶段，地球逃离太阳系后……
　　电梯不断上升，外面的光线不停的在刘启（背影）身上掠过。“地球英雄”的勋章挂在刘启（背影）胸前，随着光线扫动熠熠生辉。
　　电梯冲出地面，继续在巨型的坝体上飞升。
　　解说（V.O.）：……行星发动机全功率开启……
　　微弱的阳光（因为离太阳越来越远，天色基本是黑的）透过电梯瞭望孔进入电梯，行星发动机的轰鸣声越来越大。
　　快接近坝体顶部时，刘启（背影）看到坝体内的老北京城遗址，几乎是夷为平地，犹如一个灯火通明的建筑工地，很多工程机械结构架设在此，发动机已经修复的接近竣工状态。
　　解说（V.O.）：……将用五百年时间加速至光速的千分之五……
　　
　　305.EXT./INT.发动机防洪堤/运载车驾驶室对切-夜
　　夜色风雪中，刘启（背影）和李一一走向一辆运载车。
　　运载车启动，向远方进发，天空中悬着一颗灰褐色的行星（冥王星）。
　　解说（V.O.）：第五阶段，地球泊入目标恒星：半人马座α星系轨道，抵达新家园，成为目标恒星系的新成员。
　　刘启（O.S.）：对了，你高考准备的怎么样了……
　　韩朵朵（O.S.）：要你管……烦死了，老师又发了一堆模拟卷……（声音渐弱）
　　李一一（O.S.）：要不我帮你做……（声音微弱至消失）
　　解说（V.O.）：刘启看向刘培强。
　　刘培强笑了。
　　刘启：爸，我想你了……