刘慈欣  原版剧本  中国大陆

　　
　　212.INT.苏拉威西三号转向发动机控制中心上层-夜
　　刘培强（O.S.）（通讯器）：朵朵，快，快把位置信息共享给大家。韩朵朵整理了一下情绪，使劲擦了一下眼泪。
　　韩朵朵（通讯器）：我们就在苏拉威西三号转向发动机指挥中心，正在王磊上尉的指挥下行动！中国CN171-11救援队韩朵朵播报完毕！
　　韩朵朵放下通讯器，从包里拿出校服，给周倩盖好，然后转身跑去控制中心下层。
　　
　　213.INT.空间站CIC-日
　　中央显示屏上进行着复杂的计算，数据飞速刷屏而过，随即，模拟喷射的高度画面显现：成功几率为“0.03%”。
　　联合政府：该方案三小时前曾由以色列科学团队提出，但成功率推演结果依旧是：0.03%！
　　刘培强：联合政府，我已强制暂缓“火种“计划撤离程序！
　　联合政府：刘培强中校，成功几率只有……刘培强打断联合政府。
　　刘培强：哪怕一线生机，为什么不竭尽全力试一试？
　　片刻后，一张苏拉威西三号转向发动机的剖面结构图出现，刘培强楞了一下。
　　刘培强：联合政府，谢谢！
　　刘培强快速敲击键盘，刘启、王磊等人的信号被接入，在结构图上显示为一个个小红点。
　　刘培强：坐标已定位，通讯频段：0550311。准备链接苏拉威西三号二级通讯网，全频段覆盖。
　　此时，MOSS球体上的灯闪烁了一下。
　　刘培强：辅助各救援队调整近木点21座转向发动机喷射方向，共享发动机破解方案。
　　近木点所有转向发动机缓缓转动，调整喷射方向。
　　
　　214.INT.苏拉威西三号转向发动机反应堆－点火闸/铁梯-夜
　　“火石”已经接近了正常的位置，刘启看了看已经十分狭小的缝隙，深吸了一口气。刘启双脚撑在核心上，咬紧牙，使劲往点火闸外一蹬。
　　刘启：Tim！快快快！拉不动了！快拉，撑不住了！
　　TIM纵身跳下高架。
　　刘启：（大喊）快拉快拉快拉。
　　刘启：快拉我，我不想死！
　　Tim启动攀索器，力量不够，无法将刘启拽出来，Tim看了看脚下，是悬空的。Tim一咬牙，奋力往下一跳。刘启从缝隙中飞出，缝隙瞬间合拢，刘启差点被压成肉饼。
　　刘启连着安全绳顺势摆了出去，Tim差点被安全绳的拉扯力带下运载车桥。刘启伸出戴指骨骼的手，抓住了铁梯旁的管线，不至跌落深渊。
　　点火闸发出巨响，主体结构下沉，发动机开始运作。
　　
　　215.INT.苏拉威西三号转向发动机控制中心上层-夜
　　李一一正在拼命想要打开电路室的门，门禁冒着火花。他回头看了一眼屏幕。
　　李一一：老何！反应堆点火闸已经好了，你搞定了没有啊，就差你了！
　　
　　216.INT.苏拉威西三号转向发动机电路室-夜
　　何连科靠在跳线盒边，头上、防护服上都是血，他气若游丝。挣扎着将最后一个跳线插入插孔。
　　何连科：生死如常……
　　何连科闪过最后一抹神采，挣扎着将最后一个跳线插入插孔。
　　
　　217.INT.苏拉威西三号转向发动机控制中心上层-夜
　　中枢电脑显示器上，99%的提示变成了100%，紧接着是弹出“主程序替换完成”的提示。一声“嘀”的响声。李一一难以置信的扭头看向屏幕。
　　李一一：老何，成功了！
　　何连科死去。
　　李一一：老何？！
　　
　　218.INT.苏拉威西三号转向发动机电路室-夜
　　何连科的通讯器里传来了李一一的声音，但是没有任何回应。何连科靠在跳线盒边，头歪向一边，已经死去。
　　
　　219.INT.苏拉威西三号转向发动机反应堆/运载车驾驶室-夜
　　点火闸主体下沉后，上方露出发动机喷管，四壁的蒸汽被迅速抽入上方。刘启和Tim身边的碎石被快速抽起，直飞向点火闸主体。
　　李一一：刘启，TIM快撤！
　　两人踉跄艰难的撤向运载车内。
　　在巨大的吸力下，运载车开始缓缓向后拖行，前轮逐渐离地。运载车驾驶室，刘启手忙脚乱地发动运载车，急速驶离。
　　TIM：刘启，再开快点！
　　
　　220.INT.苏拉威西三号转向发动机控制中心下层-夜
　　王磊、溜子和锤子正在拼尽全力将触发装置推向触点，连瘦弱的韩朵朵也赶来在一边拼命努力。但即便这四人拼尽全力，效果却极其微弱。
　　王队！发动机随时可以点火了！洛希极限读数只剩“0.52”了！
　　“砰”地一声，一双机械手臂加入了进来，王磊露出了惊讶的表情。一个俄罗斯军人一边推动一边向王磊报道。
　　俄罗斯军人：（俄语）俄罗斯救援队一等兵伊凡，报道！一双双手加入了推动的行列。
　　中国军人：中国救援队中尉吴昊，报道！
　　日本军人：（日语）日本救援队下士佐藤隆一，报道！
　　韩国军人：（韩语）韩国救援队少尉朴在孝，报道！
　　新加坡军人：（英语）新加坡救援队中尉郭耀正，报道！
　　韩朵朵激动的回头，只见各国的军人、司机和工程人员，涌入控制中心。
　　
　　221.INT.空间站CIC-日
　　刘培强死死盯着显示器上发动机结构图及旁边不断变化的数值。一个红色的点正从发动机核心快速驶向发动机外缘。
　　刘培强：快呀！快呀！
　　李一一面前的中枢电脑上显示，所有设备均已就位。一个大大的红色按钮亮起，苏拉威西三号转向
　　发动机等待点火。
　　李一一：王队，千万要顶住，刘启！准备点火了！快撤！
　　
　　226.INT.苏拉威西三号转向发动机内部-夜
　　刘启正驾驶运载车飞奔，驶出发动机，他面前的大门正在一个个的合拢。身后的发动机发出震耳欲聋的轰鸣声。
　　
　　227.INT.运载车驾驶室-夜
　　TIM
　　把那个门给我开开！开开！
　　
　　230.INT.空间站CIC-日
　　空间站CIC，刘培强瞪大眼睛盯着屏幕上的红色光柱逐渐攀升，不断读数。
　　刘培强：距离引爆点还差一万公里！九千公里……
　　
　　231.EXT.苏拉威西三号转向发动机高架桥/运载车车顶-夜
　　刘启将驾驶舱天窗击开，爬上驾驶舱顶部。他的双眼一直盯着高耸入云的红色光柱。Tim此时也从天窗探出头来，嘴都合不拢了。
　　刘培强（O.S.）：九千公里……
　　
　　232.INT.空间站CIC-日
　　地球和木星被一条脐带状气流相连，脐带中，一条细细的红线从几十束蓝线中脱颖而出，向木星表面逼近。
　　红色的光柱末梢已经渐渐变透明，但是离可燃的气体团依然有一段空隙。
　　
　　237.EXT.苏拉威西三号转向发动机高架桥/运载车车顶-夜
　　李一一的声音越来越沮丧。
　　李一一（O.S.）：……还差五千公里……
　　刘启焦急的望着天空。
　　李一一（O.S.）：高度到达极限。
　　刘启：什么？
　　李一一：快想办法啊！！
　　
　　238.INT.空间站CIC-日
　　刘培强站在控制台前，舱内回荡着救援队绝望的吼叫。
　　联合政府发言人（O.S.）：新加坡一号发动机火焰升空；雅加达四号发动机火焰升空；另外两处火焰均未到达引爆点……
　　
　　238.INT.空间站CIC-日
　　刘培强缓缓低下了头，眼神瞟到了空间站的燃料表。燃料表显示：空间站剩余燃料30015.5吨。
　　刘培强思索片刻，缓缓抬起头，看向正在重启中的MOSS。
　　刘培强：不……还有一种可能性，Moss绝对不会用作推演变量，那就是牺牲自己！
　　刘培强起身，猛地拍下通讯按键，通过全局广播向刘启等人喊话。
　　刘培强：刘启，王磊！还有办法！坚持住！刘培强将通讯画面转接联合政府。
　　刘培强：联合政府，“领航员”空间站还有三万吨燃料，申请冲击发动机火焰进行连锁引爆，进而点燃木星。
　　中央显示屏上进行着复杂的计算，数据飞速刷屏而过，随即成功几率为“3%”。联合政府界面静默。
　　刘培强急了。
　　刘培强：联合政府！
　　联合政府：刘培强中校，“流浪地球”计划的核心是让更多的人活下来，“火种“计划存在的意义，是让人类文明延续，我们需要一点时间。
　　刘培强：没时间了！作为一名航天员，我来这里就是为了让更多的人活下来，没有人的文明毫无意义。
　　MOSS主机重启界面进度达到100%。突然，与地面、联合政府的通讯界面齐齐关闭，联合政府通话被切断。
　　刘培强回头，MOSS滑至显示屏前，红灯混乱的闪烁着，紧紧盯住刘培强。
　　MOSS：作为“火种计划”执行程序，Moss不允许牺牲领航员空间站的行为发生！Moss不允许牺牲领航员空间站的行为发生！
　　刘培强冷静地和MOSS闪烁的红眼对视，缓慢地退到宇航服处。