刘慈欣  原版剧本  中国大陆

　　
　　189.EXT.苏拉威西三号转向发动机反应堆入口-夜
　　发动机正下方，一个巨大的金属闸门正在升起。大门四周红色的灯光闪耀。运载车驶入大门。
　　
　　190.INT.苏拉威西三号转向发动机外壁通道-夜
　　运载车进入了几百米长的水泥隧道，沿着闪着红灯的轨道前进。
　　黄色的巨型闸门正在开启，运载车驶入，并随着门口的圆盘调转方向，背对核心。193.INT.
　　苏拉威西三号转向发动机反应堆/运载车驾驶室-夜
　　强震再次袭来，整个发动机核心都在抖动。
　　机械臂抓着“火石”镶嵌在金属平面中心，两块金属平面在渐渐合拢。但是，由于地震的震动，在最后关头卡住。
　　刘启：李一一！点火装置好了！
　　李一一：没有！我这显示还未装载！
　　刘启稳住自己，从倒后镜中看到金属平面无法合拢。
　　TIM：我看差不多了呀？
　　
　　198.INT.苏拉威西三号转向发动机反应堆-夜
　　Tim看到隔温舱门开启，刘启走出隔温舱，腰上绑上了钢缆，把攀索器交给了Tim
　　TIM：你干嘛呀？
　　刘启走向安装口。
　　TIM：刘启，刘启你疯啦？！
　　刘启：别废话了，出来帮忙。
　　警告声在刘启耳边响起：
　　警告音：防护服警告！恒温失效！
　　刘启看到机械平面还差最后一点距离就要咬合的时候卡住了，缝隙中发出炽热的红光。刘启艰难地爬上了附着“火石”外的铁梯。
　　
　　194.INT.苏拉威西三号转向发动机控制中心下层/控制中心上层（对切）-夜
　　王磊肩部的伺服电机已经发出炽红色，但控制器几乎丝毫未动。
　　外骨骼装甲（警告音）：功率过载，电量储备剩余30%！巨大的晃动瞬间让王磊、锤子和溜子摔倒。
　　王磊、锤子和溜子向两边滚去，一根钢梁差点砸中两人。
　　上层控制中心里，地震中，韩朵朵拽着通讯器躲到控制台下面，惊叫。
　　下层，周倩通讯器中传来韩朵朵的尖叫。周倩看一眼上层控制中心，穿过下落的杂物，冲上楼梯。韩朵朵看着一块水泥板砸向自己，神色大变。
　　赶来的周倩忙把韩朵朵抱在怀里，扑倒在地，水泥板砸在周倩身上，烟尘四起。整个控制中心乱成一片。火花四溅，灯光闪烁，杂物下落。
　　
　　195.INT.苏拉威西三号转向发动机反应堆-夜
　　剧烈晃动中，两块金属平台在尽力咬合成原本严丝合缝的正方体。
　　
　　196.威西三号转向发动机控制中心上层-夜
　　李一一大叫着躲在控制台桌子下，把笔记本电脑死死的护在自己怀里。地震渐渐平稳。
　　
　　197.INT.苏拉威西三号转向发动机电路室-夜灯光闪烁平息。
　　满身灰尘的何连科倒在地上，额头汩汩流出鲜血，伸手抹去糊住眼睛的血。
　　何连科：（自嘲地冷笑了几声）是福不是祸……正常啊……
　　
　　199.INT.苏拉威西三号转向发动机控制中心上层/控制中心下层（对切）-夜
　　韩朵朵抖了抖头上的灰，此时发现，一只断掉的金属管插入了周倩的腿部，血流了一身。周倩哆哆嗦嗦的想把一根战地止痛针插入自己的防护服注射口，韩朵朵赶紧接过针，插入。周倩的表情明显好了些。
　　朵朵。
　　姐姐……周倩姐姐！你俩没事吧！
　　周倩韩朵朵李一一
　　李一一
　　朵朵，能动吗？一二三，忍着点。
　　周倩：李一一，你继续，去啊。急救针。
　　韩朵朵抱着周倩哭了。周倩轻轻拍拍韩朵朵的头，昏迷了过去。
　　慢镜头：韩朵朵无助的看着四周倒塌的墙体，火花四溅。中心下层，王磊、溜子和锤子拼命推动着控制器，但是控制器丝毫不动，三人表情挣扎。
　　
　　200.INT.苏拉威西三号转向发动机反应堆－铁梯/点火闸-夜
　　Tim站在安装口旁铁梯上，手中攥紧钢缆，钢缆另一端拴在刘启腰部。刘启一只手拉着钢缆，钻进金属平面之间的缝隙，在用于咬合的凹凸结构之间爬行。
　　刘启：里面卡住了！
　　点火闸臂上震落的零件卡在凹槽中，阻碍了点火闸合拢。刘启狠狠地一脚踹过去，点火闸纹丝不动。
　　刘启：谁让你现在拉了！
　　TIM：你会被压死的！
　　顺着缝隙望去，刘启身后一片炙热的红色。
　　防护服（警告音）：过热警告！防护服电量不足！过热警告！
　　Tim一紧张，误触了手上的攀索器，猛地一拉，刘启险些被拉出缝隙。刘启继续焊零件。
　　
　　201.INT.苏拉威西三号转向发动机控制中心上层-夜
　　韩朵朵被一个金属反光晃了一下眼睛，那是刘培强的紧急通讯铭牌。（注释：抱起周倩时，掉在地上的）
　　韩朵朵止住了哭泣，把周倩安顿在一个工作台下面。韩朵朵捡起紧急通讯铭牌，拨通了空间站。
　　
　　202.INT.空间站CIC-日
　　一片死寂的CIC，刘培强手臂屏临时通讯线路突然闪现出：苏拉威西三号转向发动机控制
　　中心有信号接入。刘培强耳机里传来了韩朵朵的声音。
　　韩朵朵（O.S.）（通讯器）：通了，通了，刘培强叔叔，我是韩朵朵，我们还有最后的希望！请求全球广播！
　　刘培强听到通讯器里传来了韩朵朵的声音，愣了。
　　刘培强：韩朵朵？朵朵……刘启还活着吗？
　　韩朵朵（O.S.）（通讯器）：都在，我们都在苏拉威西三号发动机，请求支援……韩朵朵的通讯中断，MOSS无声滑至刘培强身后。
　　刘培强怒视MOSS，手慢慢的摸到了身后的EMP。
　　刘培强：我儿子还活着……他们还有希望，你听见了吗，Moss！
　　MOSS：刘培强中校，您的紧急通讯码将被冻结至……
　　MOSS话未说完，闪烁的红灯熄灭，刘培强手中的EMP紧紧的贴在MOSS主机上，瞬间主机所有灯光和屏幕熄灭。
　　MOSS主机过载发出一阵闷响，主机的一处外壁烧熔，断掉的导线嘶嘶闪烁着火花。
　　刘培强：消停会吧，你！
　　MOSS主机上的一个屏幕雪花闪动，马上进入了重启界面。
　　刘培强扔掉手中没电的EMP，看到了MOSS机身（或者MOSS主机）上的火花闪烁，他若有所思地看了一眼地上的宇航服，眼睛扫向了CIC墙面上的消防喷口。
　　刘培强回到操作台，拉下手动控制闸。
　　CIC的灯光屏幕瞬间全部亮起，显示屏上提示：零干扰模式强制中止，人工权限获取。刘培强关闭消防喷口按键，显示屏提示：消防系统关闭。
　　刘培强抓起通讯台的对讲器喊道。
　　刘培强：联合政府，这里是领航员空间站，恢复我的通讯权限，接通全球广播！
　　联合政府发言人（O.S.）：这里是联合政府，你正在干扰空间站撤离程序，即刻表明身份！
　　刘培强：我是刘培强，我们还有新的解决方案！地球还有机会！申请转接全球广播！
　　
　　203.INT.苏拉威西地下城安检通道-夜/改避难处【原胡同C】
　　几个身穿外骨骼装甲的印度尼西亚军人和新西兰军人围坐在一起，突然一个声音回荡在地下城。
　　刘培强（O.S.）（通讯器）：大家好，我是领航员空间站中国宇航员刘培强。
　　就在三个小时前，我还在构想着怎么回家与十七年未谋面的儿子相处，
　　而现在，却面对着我们人类历史上最艰难的时刻……几个军人摸不到头脑，纷纷点开通讯器的转译器。
　　刘培强（O.S.）：有人跟我说，地球完了，放弃吧，让人类文明的“火种”去寻找他乡；也有人说，哪怕最后一线的希望，也要拼死一搏，带着我们的家去流浪。
　　（方案一）今天是中国的春节，新年的第一天我们有了新的希望。木星，我们点燃木星，虽然只有0.03%的几率，但这是地球存活唯一的希望。来吧，加入我们，点燃木星。我们不能退缩。我们决不放弃。我们要齐心协力。我们要一直战斗下去。为我们的家园冒险一搏。今天，是我们中国的新年第一天，今天，也注定将是地球的新生之日。
　　（方案二）
　　
　　204.INT.苏拉威西地下城安检通道-夜/改避难处避难所的军人围坐，广播里传来刘培强的声音。
　　刘培强（O.S.）（通讯器）：我们面临着地球有史以来最关键的时刻。
　　
　　205.INT.（北京三号地下城）广场（王府井）/串儿店-日
　　（王府井）广场，空无一人，满地狼藉。广场喇叭里传来了韩朵朵的声音。
　　刘培强（O.S.）（通讯器）：我们面对的是无法预估无法掌控的问题。
　　二叔从串店走出来，把地上一个滚动的狮头（舞狮队的）捡了起来，拍了拍放在桌子上。
　　
　　206.INT.空间站CIC-夜
　　刘培强（O.S.）（通讯器）：我无权帮任何人做出选择……李一一他正焦急的看着王磊方向喊着什么。
　　刘培强（O.S.）（通讯器）：但是我知道，生命是每个人拥有的权利……何连科满脸血污的用手捋着跳线线头。
　　
　　209.INT.苏拉威西三号转向发动机反应堆-夜Tim努力的拽着钢缆。
　　刘培强（O.S.）：
　　韩国救援队员们抬头朝天空望去
　　韩国队员A：我想回去见见我妈妈。
　　韩国司机：地球毁灭的话，我们谁都见不到。
　　突然，司机一打轮。
　　韩国司机：回去！
　　韩国救援队的车队掉头，向回驶去。
　　刘培强（O.S.）：新年快乐。