刘慈欣  原版剧本  中国大陆

　　王磊：刘启……
　　刘启：等完事了，姥爷这笔账，我再慢慢跟你算……
　　王磊静默。
　　风雪呼号，运载车开启，消失在雪雾之中。
　　
　　117.INT./EXT.空间站通道/应急出口/空间站外壁/太空对切-日
　　一片漆黑的舱体里，刘培强和马卡洛夫两人摸索到一个出口处。（英文涂装“57号轨道舱维修口”）
　　耳机里，MOSS重复着：请立刻返回休眠舱的警告。
　　刘培强将安全锁扣挂在了马卡洛夫身上，使劲扥了扥。
　　马卡洛夫这是轨道舱维修口，大哥！
　　刘培强：减压舱无法启动……过来，按住这个把手。马卡洛夫靠近舱门，双手握住舱门闸。
　　刘培强抽出身后的EMP。
　　刘培强：打好配合，我们只有三秒左右出舱的机会，外门一旦被开启，舱内失压会立刻将我们吸入太空。
　　马卡洛夫点点头，看看手中的门闸。
　　马卡洛夫：空间站明显是主动偏离了轨道，为什么MOSS什么反应都没有？！
　　刘培强：去了CIC才知道，准备好了吗？
　　刘培强在自己身上也挂上安全锁扣，把手中的EMP对准闸点。
　　马卡洛夫豆大的汗珠划过面颊。
　　马卡洛夫：要是不成功，会怎么样？
　　刘培强深呼一口气。
　　刘培强：会成功的，我儿子还在地面上等我……
　　马卡洛夫听罢点头，深吸一口气。
　　黑暗中两颗对视的头盔透出弧形的光。
　　静谧。
　　刘培强：来吧。
　　马卡洛夫：来吧。
　　刘培强：三、二、一！
　　“轰”的一声，舱门应声大开，同时舱内警报声大作。
　　空间站外部，一个开启的舱口，两个小小的人影被急速投入深空。
　　MOSS：非法操作，非法操作！
　　刘培强回身扒住了舱门外的一个扶手。安全绳绷直。
　　动势一顿之下，另一头的马卡洛夫改变方向，迅速圈向旋转的舱壁撞去。两人之间的细绳在空间站外环的转动下绕在了舱体外壁的出仓口上。
　　大力之下刘培强失力滑脱，和向这个方向甩来的马卡洛夫错身而过，而马卡洛夫抓住刘培强刚刚把住的舱门扶手。
　　换做刘培强撞在舱体上。安全绳交叉，两人缠在不远的位置。舱门自动关闭。
　　两人靠在舱外壁上大口喘着粗气。
　　刘培强瞟了一眼大口倒气的马卡洛夫。
　　刘培强：控制一下呼吸，你这样耗氧太快了！
　　越过马卡洛夫，刘培强将目光投向太空站外壁，马卡洛夫也转头看去。远处，地球和木星之间的脐带风暴已完全成型，骇人无比。
　　刘培强地球大气已经被木星捕获了……
　　
　　126.INT./EXT.运载车驾驶室/冰原（浙江境内，温州附近）-日
　　运载车呼啸而过。运载车里，刘启用手使劲拍了拍自己的脸，打起精神。Tim和何连科已经东倒西歪地睡着了，锤子、溜子和周倩吃着压缩食物。
　　王磊清点背包里的剩余弹药，背包里掉出一个布艺玩具。韩朵朵好奇的拿起来端详，是一只破旧的长颈鹿布偶。
　　王磊：（转头）给我女儿做的，还没给她。你要是喜欢，送给你。韩朵朵将长颈鹿还给王磊。
　　韩朵朵：我想有一天，我会把这颗子弹放进你脑袋里。王磊愣了片刻，稍后从枪膛退出一颗子弹，又从弹夹里挤出两颗。
　　王磊：一颗打头，两颗打胸口，标准动作。王磊伸出手，摊在韩朵朵面前，手掌里是三颗子弹。
　　韩朵朵看了看王磊，只从王磊手中拿出了一颗子弹，收了起来。刘启望着王磊，王磊把那只长颈鹿布偶小心翼翼的放回包里。
　　运载车极速飞驰在冰原之上，一路南下，又一个旧城遗址纪念碑被超越，碑上写着：浙江省温州市。随着越来越向南的行驶，沿途失事的救援飞机和遇险的救援队车辆也越来越多。
　　
　　127.太空-日
　　空间站环形外壁出现了一处爆炸，碎片横飞。
　　马卡洛夫：怎么了？
　　刘培强：估计又有人醒了……
　　两人艰难地攀爬，旋转的CIC舱体在刘培强身后一圈一圈的盘旋经过。
　　CIC舱内的Moss顺着滑轨移动到舷窗处，闪着红灯，发出警告。
　　MOSS：警告！刘培强中校，马卡洛夫中校，请终止一切违法行为……警告！请终止一切违法行为……
　　刘培强回头看了一眼氧气储量。
　　刘培强：快没氧气了，赶紧的。
　　MOSS：警告！请终止一切违法行为……
　　刘培强：准备了！马卡洛夫对着刘培强笑了笑。
　　刘培强纵身一跃，马卡洛夫紧随其后起跳。
　　千钧一发之际，两人即将抓上CIC的外侧护栏。本来一直沉默的Moss，突然一声闷响。
　　CIC上的姿态控制发动机突然喷射出大量气体，刘培强和马卡洛夫猝不及防，迅速被气体淹没，随即飞向宇宙。
　　先起跳的刘培强速度超过了身后的马卡洛夫。
　　两人翻滚而过，千钧一发之际。马卡洛夫一把将刘培强推向CIC。
　　刘培强翻滚着抓住了舱壁上的把手，却眼睁睁看着，马卡洛夫撞穿了空间站外圈上的太阳能板，面罩被击碎，向着无尽的宇宙深处飘去。
　　刘培强：马卡洛夫！
　　刘培强大口喘着粗气。半晌没有说出话来。回头，眼底血红一片。
　　刘培强：MOSS，你在杀人！
　　
　　127A.EXT.空间站休眠区外壁/CIC外壁/太空-日
　　刘培强继续向舱门攀爬，豆大汗珠漂浮在头盔之中。到达舱门口时，刘培强掏出EMP。
　　“滴”的一声，EMP蓄电完成，红色提示灯跳绿。
　　刘培强将EMP往入舱口的门上一按，EMP的头部滋滋闪着电火花。显示舱门状态的小屏幕熄灭，物理门闸弹起。
　　
　　127B.INT.空间站CIC-日
　　“领航员”空间站CIC的中央显示屏上显示：
　　救援队损失率：31.03%；救援队失联率：13.11%；已修复行星发动机：41.7%；流体洛希极限指数：0.13；刚体洛希极限指数：0.69。各国救援队的求救声此起彼伏。
　　MOSS上的小红灯闪动，屏幕UI显示：代表刘培强闪动的红点进入减压舱逐渐靠近第二道门口。突然，CIC地板处的入口开启，刘培强艰难地爬出。
　　刘培强用尽最后一丝气力摘掉头盔，躺在地上大口喘着粗气。
　　巨大的柱状MOSS主机耸立在CIC的正中心，各类线路盘根错节，煞为壮观。MOSS在上方闪烁着红光。
　　MOSS：刘培强中校，您的行为已经严重违反《流浪地球法》第五条第二十四款之规定，冻结您的一切权限至“零干扰”状态结束……
　　刘培强脱掉宇航服扔在地上，疾步来到通讯区，打开人工控制开关，在键盘上敲击着。
　　刘培强：闭嘴！马卡洛夫死了！
　　操作系统无反应。刘培强拉动手动模式开关手闸，系统依然没有反应。
　　MOSS（O.S.）：刘培强中校，您的一切权限冻结至……
　　刘培强：Moss！把空间站停下来，你正在叛逃！此时，CIC舱壁上的显示屏显示：联合政府五国授权书。
　　MOSS：空间站所有行为均为合法，均已经过联合政府授权。
　　刘培强：什么？
　　刘培强愣住了，惊讶的看着屏幕中的授权书。
　　MOSS：“领航员”空间站冷藏了三十万人类受精卵和一亿颗基础农作物的种子，储存着全球所有已知的动植物DNA图谱，并设有全部人类文明的数字资料库……
　　CIC空间站的屏幕依次闪现，展现MOSS描述的内容，刘培强环顾四周的屏幕。
　　MOSS：Moss的设计理念和“领航员”计划的核心并不是开辟航道，而是最大可能性的延续人类文明。
　　“领航员”空间站在地球和木星之间。空间站远远看去，只是一个闪光的小点。地球表面的大气正在不断被木星的引力捕获，气流脐带不断变大。
　　MOSS：一旦“流浪地球”计划宣告失败，“领航员”空间站和休眠中的诸位同仁便是人类最后的希望。
　　
　　130.EXT.（台B02）补给站（高雄附近）-夜
　　运载车离开了补给站，补给站牌子上写着：马尼拉A-9补给站。
　　冰原（菲律宾南部，晨昏线附近）天光已经开始慢慢变暗，如黄昏一般。对面的磅礴木星缓缓升起一角。
　　王磊：马上过晨昏线了，过去以后，就是永夜……
　　天色变暗，成为黑夜。随着运载车的前行，磅礴的木星遮天蔽日的缓缓升起，几乎吞噬了整片天空，景色壮美而骇人。
　　（注释：地球自转停止后，出现一条划分永日和永夜的界线）
　　运载车跨越晨昏线，冰原越来越薄，远处隐隐约约可见裸露的地表，不再是清一色的冰原，而是黑色山峦起伏，和零散露出冰原表面的建筑物顶部。
　　风雪逐渐消失。
　　一个旧城遗址纪念碑（纪念碑上用菲律宾语和英语写着：三宝颜市）旁边。
　　王磊：距目标发动机还有300公里，我们在下一个补给站补充燃料……
　　
　　136.EXT.苏拉威西A-3补给站-夜
　　（苏拉威西A-3）补给站，补给站的顶棚已经被狂风彻底掀掉，只剩下一个龙骨架，冰原上，一只冰冻的鲸鱼一半身体卡在冰面之上。
　　运载车停在燃料塔旁边，一个人影拿起加油管接上运载车。这个人是刘启。
　　驾驶室内，众人睡的东倒西歪，只剩下李一一在笔记本电脑前查看着一些数据。王磊靠在副驾驶座闭目养神，听见车外传来异动，睁开眼睛。
　　刘启正拉着燃料管，在给运载车加燃料，一下没拿稳燃料管掉在地上。王磊走上去捡起燃料管，帮着刘启一起接驳到燃料口。
　　燃料管里的燃料缓缓流动，刘启看了看不远处冰冻的鲸鱼。
　　刘启好了，差不多5分钟加满。那个大家伙是鲸鱼吗？
　　王磊：应该是吧……
　　冰冻的鲸鱼在运载车的车灯照耀下如同一座冰雕，泛着粼粼微光。
　　王磊：你本来可以回家，为什么又回来……
　　刘启：姥爷没了，已经无家可回……
　　王磊：抱歉……我们是军人……任务就是我们的命……王磊看了看鲸鱼旁边零散停着的几辆救援队弃车。
　　所有弃车的货箱都是打开的，“火石”都被带走了。